Цзицзюэ 2

Тучи скрыли небо, свет исчез,
Молнии тревожат землю, покой утрачен.
Ветер гнет деревья, пыль скрывает дорогу,
Но глубины океана спокойны и безмятежны.


Второй вариант смыслов (явный):

Тучи эмоций скрыли сердце, Свет исчез,
Молнии дел тревожат ум, покой утрачен.
Ветер трудностей гнет тело, пыль скрывает Путь,
Но глубина Души, как океан, спокойна и безмятежна.


17 марта 2025г.


Рецензии
«Это поверхность моря создаёт волны и шумящие буруны;
глубина безмолвна».

Хазрат Инайят Хан. Чаша Саки.

Очень созвучно Вашим строчкам...

Елена Бухальцева   19.04.2025 16:11     Заявить о нарушении
Благодарю за отзыв! Конечно, многие передавали такой внутренний опыт различными образами и словами... Я не оригинален тут... Всех благ вам! С уважением,

Сергей Софиенко   19.04.2025 16:27   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.