На потеху смышленым умам

                На потеху смышленым умам       
 
                ЛОРД ТИМОТИ ДЕКСТЕР

                АВТОРИЗОВАННЫЙ ПЕРЕВОД И ПРЕДИСЛОВИЕ
                Ф. А. ВОЛЬФРАМА
 

                ПРЕДИСЛОВИЕ
 
Тимоти Декстер, автор следующего любопытного и уникального произведения, родился в британской колонии, в городе Молден, провинции Массачусетс-Бэй, 22 января 1747 года и был выходцем из низших слоев зарождавшегося американского общества.
Его жизнь окутана мистической аурой и представляет собой удивительный сплав эксцентричности и гениальности . Декстер сумел сколотить состояние на торгах древесиной, колониальными товарами, а также китовым усом, благодаря необычным и откровенно нелепым методам ведения дел.
И хотя он был самоуверенным и малообразованным человеком, слепо полагавшимся на фортуну, Декстер сумел вдохновить своим примером многих людей  не только Нового Света, но и Европы на „великие свершения”, направленные на „укрепление международной торговли”.
И пусть, спустя столетия, это произведение вдохновляет и мотивирует новые поколения „смышленых умов”!


Глава 1

Для человечества в целом настал день великого переосмысления. Почему? Зачем? Я Вам расскажу…
Знаете ли вы что три выдающихся правителя были увековечены на первой королевской арке? Высокие изваяния , стоящие на пьедесталах, прекрасно подчеркивают их величие. Прогуливающиеся женщины любят смотреть на композицию статуй, как и, впрочем, весь народ. Сюда часто приходят квакеры  и, лукаво поглядывая друг на друга, радуются, говоря: “Да здравствует старый отец Джордж Вашингтон, стоящий в центре. Слава Джону Адамсу, возглавляющему композицию. Ура нынешнему правителю, изваяние которого стоит по левую руку от отца Георга, стоящего в пилигримской шляпе!”. Кто с тростью, кто с мечом. Стоят так, будто обсуждают политику, а изваяние нынешнего правителя слушает.
 В целом природа дала очень много нашему нынешнему правителю , в принципе, как и всем прежним. Они все хорошие. Я хочу, чтобы они жили вечно и верю, что так и будет.
Быть правителем – тяжелая работа! Я говорю, что это труднее, чем возделывать землю. И я знаю это потому что уверен.
С одной стороны, быть лордом я не желаю, следуя здравому смыслу. Но прошу людей поддержать присвоение мне этого титула, ибо в таком случае они помогут хорошей семье, которая будет помогать больным селезенкой, подагрой и так далее в крещенские дни. Это единственное, что для меня остается важным. И не важно кто это отец и сын, мисс или жена, они спасутся в вечной жизни.
Знаете, деньги зарабатываются не так быстро, как хотелось бы. Одним из моих первых торговых предприятий была сделка на три тысячи крон. Я продавал белые цветы , отправляя их в Лег-Хорн, через мистера Бурра. А ведь сейчас, в настоящее время одна из фигур, стоящих в королевской арке стоят тридцать девять фунтов чистого серебра. И это высшая ритуальная честь которой могут быть удостоены люди высших сословий. Вы бы хотели увидеть человека, который сравним в искусстве с самим Соломоном? Так это же Джонатан Джексон, один из первых в стране, кто получил благодарность от Натера. Он был прозорливым человеком, много путешествующим, хорошо знающим мир. И я объездил пол мира, как мне казалось. Но старики говорят, что это не так. Есть еще много стран, стран неизвестных нам. Дорогие читатели, я говорю вам правду! Да не разочаруетесь вы в моих высказываниях и облегчу я вам работу, так как во мне есть “толика разума”, которую я хранил целых три года подряд. Ведь у меня прекрасная коллекция трубок, табакерок, большая библиотека и сборник отличных песен.
Каков же итог?
Вот правильный: добрый правитель обладает такой же властью, как и любой другой правитель. И у него есть масса возможностей для блага людей, хотя он должен обладать разумом, иначе народ погибнет как дикий зверь. Боже! Это как двуногий гусак, которому стоит ударить по голове, если он распоясаться! Так или иначе Юг уступит дорогу Северу, а Север уступит Югу. И, объединившись под сильной властью, будут держаться вместе. Хотя это приведет к большим растратам для правителя, по крайней мере на одну пятую. Но у правителя должна быть крепкая семья, так как хороший отец для своих детей, отличный отец для своих подданных.


Глава 2

Друзья, выслушайте меня! Я расскажу вам о двух гренадерах, наведших порядок за двадцать дней, а также о четырех друзьях! О том, что было тридцать пять или тридцать шесть лет назад!
Когда-то давно, город именуемый Нубри  завоевал все Соединенные штаты. Жители этого города жили тихо и мирно, пока не накопилось большое количество проблем. Фермеры со своими владениями, близ города, были сильны и двенадцать из двадцати хотели расшить свои торговые предложения и экспортировать свою продукцию морским путем. Самым подходящим местом был порт Нью-Бери. Но владельцы порта не решались иметь с ними дело, ибо их алчность не знала границ. Фермеры, обезумев, захватили их силой, заняв также территорию, где-то в половину Бостона. Люди сходят с ума из-за всего! И я говорю вам: не увеличивайте число бед, ибо это отделит Север от Юга, но держитесь вместе и любите друг друга, не теряя надежды, как муж и жена. В таком случае, не боясь смерти, вы приобретете славу. Будьте одной семьей, и братская любовь никогда не угаснет!
Примите тысячу извинений за задержку! Перейдем к моей персоне. Что же касается меня, то лично я уважал всех троих наших правителей и их генералов, которые давали клятву верности. Их пример – это верность долгу до конца. Со сколькими скользкими типами им пришлось иметь дело! Они даже умудрялись обводить их вокруг пальца, платив им бумажными деньгами! Я предполагаю, что многие члены бюрократического аппарата - родственники, хотя и тщательно скрывающие это под личиной свободных людей. С другой стороны, я их не виню, учитывая, что и Моисей был когда-то обычным человеком, а Аарон был сильнее его. Но это не повод наживаться на их именах. Так поступают только большие и самые худшие мошенники. Я сталкивался с такими в Порт-Ви. Они уже к тому моменту были известны на всем Севере, наживаясь на горе обычных шахтеров. Я же в свою очередь их ненавижу и всячески поддерживаю работяг, молясь за них, преисполненный любви к Христу, аминь!
Я знал одного молодого человека, который занимается резьбой по дереву и его работы очень ценятся среди богачей. Однажды я спросил его о родителях и откуда он родом. Он рассказал мне свою историю, от которой у меня отнялась селезенка. Родителей он не знал, а приплыл он издалека. В общем, он отличный парень и мне захотелось поддержать его деньгами. Я сделал заказал на восемь бюстов (королей и благородных людей) для себя, а также резьбу в виде льва и гончих собак. Обещал сделать все в ближайшее время. Ведь у него самые золотые руки.


Глава 3

Мистер издатель я должен подвести итог: во-первых, у меня есть в наличии одно хорошее перо, очень твердое перо, а также шишка на голове. Шишек у меня было достаточно в разные периоды моей жизни, еще со времен, когда я был мальчишкой. Знаете, меня дважды обвиняли в инсценировки своей смерти  и вот, что я вам расскажу: как-то раз ко мне прибыл лорд из Честера. Я принимал его в своём поместье, которое находится в двадцати шести милях от Солт-Уотера. Так вот, этот лорд был адвокатом и сыном судьи Ливермора, который потерял двести миллионов долларов за месяц на судебные тяжбы, обвинив меня в том, что я избил его бенефициара. Но мне повезло, что попал в список Авраама, потеря при этом бочку серебра и семнадцать тысяч долларов моей жены.
Интересен также священник Диккенс. Он большой любитель сыпать стихами из Библии, в особенности теми, что касаются Иисуса. Он думает, что спасает меня и экономит мне кучу денег. А я работаю понемногу, иногда выкладываясь по полной, как когда я работал во Франции. И раз в десять лет позволяю себе выходные. Я думал, что такой режим поможет сэкономить нации большие деньги. Но проклятые святоши продают обжаренную древесину  под видом хлеба! Поэтому, сэр, сражайтесь с ними, как только можете! Придется приобрести способность лгать и избегать физических увечий! Они – как сломленные маршалы, которые любят войну, ведь им уже нечего терять! Но гибнут в тех войнах невинные, например, шахтеры! О Боже! Придется обнажить правду… Я скажу правду: человек – лучший, женщина – худшая, хотя все люди в той или иной степени одинаковы, но есть половина из них, даже половина из три четверти, которые являют собой зверей разных видов в обличии человека! Не важно кто он: лев или обезьяна, голая кошка или свинья. Я призываю всех, кто есть настоящий человек противостоять этим порочным тварям, на сколько это возможно! Жгите их огнем топите в воде, пока не исполните предначертанное. Лишь тогда мы станем настоящими детьми Божьими и удостоимся спасения! Аминь!
К сожалению мое перо сточилось, продолжим позже…
Священники всю неделю запасают свой “товар”, чтобы по воскресеньям открыть свою “лавку”. И их товары продаются лучше, чем у кого-либо, ведь человек, когда ему плохо, не пойдет, например, к адвокату, жаловаться на свои дела за прошедшую неделю. Это походит на то как слепой ведет слепого, и они вместе путешествуют по миру, погруженного во тьму. Ведь только они знают, что касается этого мира и другого. Наш народ думает в этом направлении. Но, с другой стороны, ведь у каждого человека есть свои представления о добре, и не каждому нужно направление. Те немногие не нуждающиеся и есть, большие умы, соль земли. Известно, что от одного отца и матери может родиться шестеро детей и все они будут отличатся внешностью, цветом лица или осанкой по разумным причинам. Многие мои друзья тратят большие суммы на религиозную пустяковину, а также не менее большие суммы за игрой в бридж. Я же предпочитаю только бридж и не более. Игры обычно происходят в городской таверне “Шланги”, а ее хранители приносят гораздо больше пользы городу и мне самому.


Глава 4

Итак, мистер издатель, сэр!
Я проработал в Нью-Хэвене семь лет и семь месяцев, получив при этом блестящее образование, как и сорок ребят вместе со мной. Конечно, не понятно: хорошо это или не очень. Но старый человек в шляпе сказал нам, чтобы мы гуляли и жили как братья. С тех пор я считаю всех нас братьями.
Там было тяжело и было это связано с моим происхождением. Трудность заключалось в том, чтобы попасть, туда не имея определенного рода занятий. Мне было двадцать два года. Я видал там всякое: реку долларов, безумные домогательства на улицах к женщинам, грабеж честных тружеников, которые трудятся в поте лица своего, дабы добыть свой хлеб и, хотя бы, пару книг.
Ладно, мистер издатель, пусть будет так, как ты считаешь нужным, но, по-моему, ты самый странный человек на свете…


Глава 5

Когда я жил в Хамшире, имел удовольствие знать одного молодого священника, мистера Баблера. Однажды, рыдая, он заканчивал свою проповедь словами: «О, добрый Господь, я надеюсь ты будешь снисходителен к моим четырем молитвам и, со временем, прольешь свет добрым христианам!». Я не совсем понял смысл его речи, но в этот раз он очевидно был не в духе, видимо был сильно уставший. Все было не то: он меньше плакал, кряхтел, жестикулировал, корчился. Но и старики, и молодые, и дети, в этот день все ревели. Я же спокойно надел шляпу и вышел, задумавшись о деяниях людей. Про навязанные священниками принципы, ложь и так далее. Хотел бы я, чтобы эти лицемеры хоть немного поступали так же, как говорят, хотя бы перед лицом смерти, Аминь.
Вспомнился один случай. В одном провинциальном городе жили две хорошие женщины. Но одна из них, к сожалению, болела чахоткой. Обе они были мало религиозны, но, когда чахоточная собралась на тот свет, здоровая ее просила: «Я думаю ты увидишь мою мать, посему передай ей, что мы с сыном чувствуем себя прекрасно, а наша свиноматка откормлена и родила несколько поросят. Муж тоже жив и здоров. А ты прощай сестренка, все там будем!»
К чему это все? Я вам так скажу: я за то, чтобы все были честными людьми и на совесть знали свое ремесло, в таком случаи, эти лиходеи в ризах не повредили бы никому и заставляли бы лишь старух смеяться, детей удивляться, а стариков фыркать!


Глава 6

Я первый лорд  в Соединенных Штатах Америки! И, впервые, здесь в Ньюберипорте, народ присвоил мне этот титулом, и я ничего не могу с этим поделать, быть посему!
В связи с этим все лорды должны прийти ко мне на великий совет. И тогда восторжествует мир и порядок, все будут любить друг друга! Я собираюсь заложить фундамент всего этого в честь памяти отца-основателя Джорджа Вашингтона, великого героя, который прошел через семнадцать ступеней иерархии, прежде чем возглавить нацию и заботиться о нас как о своих родных детях!
Посему, с любовью к отцу-основателю, я собираюсь показать миру через 15 месяцев одно величайших чудес света! И будет все происходить у меня дома, люди толпами сбегутся ко мне во двор дабы узреть великолепные изваяния! Сорок пять великолепных статуй украсят не только мой двор, но и все Соединенные Штаты! А также 4 каменных льва у парадного входа тронут сердца многих изяществом своих форм!
Приедут трое представителя знати из Нью-Йорка: мистер Джон Джей, губернатор Питер Руфус, а также господин Кроус. Из иностранных гостей пожалует Его Величество король Франции Людовик XVI.
Это встреча приведет к заключению братского союза между странами, и голубь мира пролетит на земным шаром!


Глава 7

Итак, мистер издатель!
Большие игроки пытаются выжить меня. Они добиваются, используя разные подлые методы , моего ухода из Игры, дабы спокойно продолжать вести подковерные игры и грабить. Я же хочу, чтобы все получили по справедливости свою часть “огня и серы” в этом мире или, по крайней мере часть суммы от награбленного, ибо чересчур сильное стяжательство больших игроков приведет к излитию людского гнева.
Например, вот одна история, произошедшая со мной. Один адвокат (фамилия его Шэде) решил преподать мне урок , наняв верзил. Когда они пришли, моя свободолюбивая натура довела меня до тяжких телесных повреждений. Клянусь! Ни один мужлан не стал бы избивать так человека, как они избили меня! Я был почти при смерти. На мне не оставалось живого места, и я чуть не ослеп на один глаз. К счастью, нападавшие решили, что я и в правду умер и не стали тащить мое тело к адвокату в доказательство, иначе я в правду бы отправился к праотцам. Как видите, это история отражает одну из худших людских сторон. Во всяком случае адвокату Шэде пришлось заплатить пару тысяч долларов за мое лечение и выплатить компенсацию.
Много доставалось молденскому теленку в этой жизни, но теперь молденский бык возьмет свое!
С другой стороны, в наше время, в нашей части света, действуют порядки, позволяющие спокойно жить богатому человеку (преимущество хоть в этом!). И хотя я пострадал, мне был сполна возмещен ущерб.
Так что, мистер издатель, друг мой, можете пригласить меня или адвоката в город. Решайте сами, я в любом случае вам помогу.
Да пребудет с вами Господь, последние смертные!


Глава 8

В то время как многие философы высказывают суждения или догадки о многих вещах в этом мире, я полагаю, что могу догадаться о многих их них, поскольку настали времена догадок. Я думаю, что мир - это одно очень большое живое существо, и всегда им было, есть и будет, без конца, ото дня в день, от века к веку.
На этом огромном существе растут деревья и многое другое. Например, суша - это кожный покров, деревья – есть волосы Земли, водная поверхность – брюхо. Так вот, а все виды морских созданий — это не что иное как черви в брюхе. Все мы, и люди, и звери, как блохи на этом огромном теле. Одним из не маловажных факторов (я бы даже сказал, что один из самых важных) являются законы природы, влияющие на работу этого замечательного организма, которые еще предстоит изучить в будущем.
По большому счету, все что мы, люди, знаем, это то что мы здесь и сейчас. Мы приходим в этот мир с плачем, а уходим со стонами. А в итоге получается, что Человечество – самый главный зверь на земле, равно как и кит – самая главная рыба в море. Да, везде действуют законы природы, большая рыба пожирает маленькую, большое животное пожирает маленькое, утверждая свое положение в пищевой цепочке, но человек – это сильно властный зверь и худший из всех. Он знает больше всех и поступает хуже всех, в соответствии со своими знаниями.
Итак, я, видя, как человечество по своей природе, предполагаю, что рано или поздно свеча погаснет, умрут мужчины и женщины, все лягут в землю. Скорее всего причиной станет взрыв, “выстрел большой пушки”, такой силы, будто бы в нее зарядили девятьсот миллионов тонн самого лучшего пороха. Все будет разрушено, миру придет конец, и только много веков спустя наши кости будут выкапывать в окаменелом виде, как ныне выкапывает всяких лягушек на глубине двадцати пяти футов от поверхности.
Так почему же вам не поверить во все то, что написано выше? Ведь все написанное здесь – правда. И почему бы и тебе мне не поверить?
Глава 9
Как велика душа! Разве вы все не удивляетесь и не восхищаетесь, когда видите, созерцаете и слышите? Можете ли вы поверить хотя бы половине того, когда говорят про чудеса, о том, как велика душа — только созерцайте! — ведь никогда не узнаете! Только посмотрите, насколько велика душа! Если человек тонет в море, какой огромный пузырь поднимается из воды! Это ветер, это душа, которая последней поднимается из глубины к славе, это дыхание свыше, которое поднимается ввысь к славе. Пузырь - это душа. Молодой человек сам стремится к благу тел и душ.
Друзья мои и другие смертные, у всех самых обычных вещей есть первопричина. И случилось так, что некий Абрахам Бишоп познакомился с моей дочерью. Она на тот момент была еще юной, а он был взрослым и ученым юристом, священником и масоном, но он был никем в том, что касалось денег, он был лисой; он охотился за моими деньгами. Он говорил, что ему достались не все блага, а только часть, и вот уже девять лет, выйдя за него, моя сумасшедшая дочь живет в этом диком, отвратительном аду на Земле.
 О, сжальтесь надо мной! Все добрые смертные говорили мне: "Декстер, Абрахам без ума от учености, беден, как змея, и горд, как Люцифер!". Он сказал мне, что у его отца было двадцать тысяч долларов, а у него самого на самом деле было не больше пяти тысячи.
Он послал за епископом Бассом, пока я был в замешательстве, чтобы тот обвенчал их с моей дочерью. Через некоторое время они провели медовый месяц, и он настоял на том, чтобы не было посторонних. С одной стороны, он напоминал меня в молодости. Недавно мне исполнилось всего тридцать пять лет, а я женат на старухе.
Я был в аду все это время, особенно с тех пор, как Абрахам Бишоп проник в мой дом. Он причинил мне и моей семье ущерб в размере тонны серебра; это стало причиной моего расставания с миссис Декстер. Теперь я свободен, теперь у меня есть жена, у которой есть душа. А Старуха  была брюхатой и вызывала всеобщее возмущение.
Вернемся к Абрахаму. Этот подлец ударил мою дочь в бок, как она говорит мне и многим другим. Я верю в это. Из-за того, что он ударил ее в бок, ей пришлось заклеивать то место пластырем почти три года. Выпивка рассеивает рассудок. Абрахам – зверь двуногий, пьяница, с короткой шеей, густой шевелюрой, черными вьющимися волосами, широкими плечами; он хочет властвовать.
«Я все увидел» - как сказал Творец в "Коротких знакомствах" . Мои догадки о Абрахаме оправдались, и когда я увижу отца-основателя, великого и доброго человека, Томаса Джефферсона, я раскрою тайну и пролью свет на тьму.
Абрахам сказал, что он сгодится для всякой должности. Что ж, каждое животное сгодится для чего-то. Из Абрахама выйдет неплохой капитан среднего звена. И, если я не негодяй, так тому и быть. Леопард не может изменить свои пятна, а бобер не отрастит клюв.
 Я верю, что, если бы мой любимый отец-основатель , нынешний правитель, узнал бы из ее уст всю правду о том, как Абрахам обошелся с нею, великий человек прослезился бы от горя, и все хорошие люди тоже. Это шокирующее происшествие.


Глава 10

К счастью всего человечества я не имел чести состоять в почетном масонском ордене. Я постучался туда раз, другой, третий, и призрачная фигура появилась передо мной. Он сказал: “Ты не войдешь, потому что вход только для избранных-знающих”.
Полагаю, если бы я был одним из них, то допустил бы туда много воров и грабителей. Хотя у меня и без того в имении полно проходимцев . Теперь мне не нужны ни Абрахамы, никто-либо из ордена, только дамы! Замужние и нет, живущие за пределами города, прекрасные вдовы, которых я хотел бы видеть с удовольствием, потому что я хочу снова жениться на прекрасной вдове, так как не спал с женой уже тринадцать лет.
В августе я заплатил старухе-жене четыреста фунтов серебра, чтобы она покинула штат. Контракт составлял известный юрист Пассонс, гигант юриспруденции. Причиной этого было то, что миссис Декстер, хотела выдать мою дочь замуж за епископа.
Единственная основание щедрости миссис Декстер состоит в том, что у нее есть два попечителя, которые распоряжаются деньгами и выплачивают проценты. Она покупает иголки, я покупаю булавки и ножницы и все остальное. Она оставляет проценты в руках попечителей. Скоро у меня должен появиться другой компаньон, пользующийся всеобщим уважением и славой.


Глава 11

Я прошу прощения у всего человечества за то, что говорю правду. Я не причиню вреда мухе, исключая случая, когда она меня укусит —убью ее, если смогу. Я сам сильно мучился тринадцать лет. Мой мучитель мертв. У меня так много ран на лице и голове, что я пишу это, чтобы жить, чтобы не падать духом. Пожалейте меня, все хорошие люди.
В свое время я женился на вдове Фротингем. У нее было четверо детей. Общая сумма их долгов тогда не превышала тысячи трехсот долларов. В итоге эта женщина сошла с ума — она сказала, что должна отправиться в ад, потому что я согрешил против Святого Духа. Она была за то, чтобы покончить с собой. Через три месяца я нанял лучшего священника в городе, который смог бы изгнать бесов. Он молился от всего сердца, но смог изгнать змея только частично. С тех пор она стала сумасшедшей. Удивительно, что я еще жив.
Двое моих детей сосали ее грудь — эта наследственная болезнь следует из этого. Мои дети вступили в брак, но продолжают жить за мой счет. Будучи не в себе, они часто избивают меня дубинками, а жена-старуха была слишком слаба, чтобы возразить. В таких обстоятельствах я храню молчание. Я вынужден скитаться, продав одно из первых имений, потому что я очень боюсь, что у меня отнимут жизнь. Я бы не согласился даже за пятьдесят миллионов долларов принять на себя такие удары. Словами не передать кровавую войну в моей семье. Весь этот шум и побои губят меня. У меня слезы на глазах, я не могу больше писать. Прощайте!


Глава 12

Как Декстер заработал свои деньги? Так вот: покупая китовую кость. Я собрал триста сорок тонны оной, тайно выкупив все запасы в Бостоне и Нью-Йорке, открыто сказав всем, что это для окраски моих кораблей. Они все рассмеялись. А у меня был свой интерес. У меня было четверо ловких людей для этого дела: они разнесли всем весть о скупке, при этом я велел им прикинуться дурачками. У меня было полно наличных; на тот момент у меня было девять тонн серебра. Пока все остальные смеялись надо мной, слухи как чума распространились очень быстро. Только вот в чем была загвоздка: через пятьдесят дней после начала скупки они почуяли неладное и выяснили, куда делась большая часть кости – Ньюберипорт. Спекулянты набросились на меня как адские псы, чтобы сберечь деньги. Я заработал семьдесят пять процентов: полторы тонны серебра и еще больше ассигнациями.
Забавно, но я три ночи напролет мечтал о грелках  для разогрева постели, которые потом экспортирую в Вест-Индию. Я собрал не более сорока двух тысяч экземпляров и погрузил их на девять судов, отправлявшихся в разные порты, которые пользовались успехом. Я выручил семьдесят девять процентов. Грелки, которые они придумали позже использовать для приготовления пищи, были очень хороши качеством. Теперь у меня на руках - лучшее, что я когда-либо видел в скучные дни.
 Я обнаружил, что мне очень везло в спекуляциях. Мне приснилось, что в этой стране была издана хорошая книга, которая стоила всего полцены и к тому же была скучной — я имею в виду Библию. У меня были наличные деньги, и я купил их за полцены. Они стоили сорок один цент каждая. Итого я закупил двадцать одну тысячу.
Я погрузил их на двадцать одно судно, отправляющееся в Вест-Индию, и распустил слух о том, что у всех людей должна быть одна Библия в каждой семье, иначе они отправятся в ад. А если они поступили дурно, бегите к Библии и, опустившись на колени, трижды целуйте ее, поднимите глаза к небу и просите прощения. Все мои капитаны получили подробный приказ об этом. И вот удача: я нажился на сто процентов или чуть больше.
Потом я вдруг обнаружил, что заработал достаточно денег. В последнее время я не занимался спекуляциями. Первый капитал я заработал на государственных ценных бумагах , сорок семь тысяч долларов. Это было давно. Теперь я раскрыл весь секрет.
Наконец успокойся! Оставь и меня в покое! Не задавайся больше вопросом, откуда у меня деньги, Боаз!


Глава 13

А теперь, все честные люди, пожалейте меня, ибо я побывал в аду: 35 лет в этом мире с женой-старухой!
 Я женился на женщине старше меня на девять лет, и у меня двое живых детей. Абрахам Бишоп женился на моей дочери, но это беда такая, что словами не передать. Девять лет их совместной жизни – это беспорядок из-за какой-то тонны серебра и три месяца бессонницы моей жены.
Теперь, чтобы спасти свою жизнь, я продам дом, а если нет, то сдам его в аренду. Он так же знаменит, как и любой другой дом на нефтяных месторождениях по миру, со времен Ноева ковчега и Всемирного потопа. Хотя я понимаю, что такого места нет нигде в мире где бы я обрел покой; все идет уходит своим чередом: дома, колесницы, все, кроме посуды и драгоценностей. Я оставляю за собой Святую Библию и еще одну книгу. Моя старая голова измотала тело. Врачам потребовался бы целый час, чтобы найти и сосчитать шрамы на моей голове, оставленные женой и другими. Аминь.
Я говорю, что великий Дьявол, у которого так много прозвищ, друг священников, теперь мертв, как и все, и папа римский тоже, и основатели масонства. Мошенник, полный любви к войне и величия ада. Мертвые священники, мертвые юристы, проклятые мертвецы. Абрахам Бишоп и дочь мертвы, и теперь все друзья поют хвалу за то, что мы - великая семья человечества. Теперь мы вырвались из ада, избавлены от огня и дыма, но будем гореть вечно. Теперь все на небесах.  Сегодня день радости, когда весь мир станет одной великой семьей, все народы будут объединены. Больше никаких войн на пятьдесят лет и дольше. Я рекомендую мир. Проведите Конгресс во Франции, и когда мы созреем для избрания императора в этой стране, призовите меня стать советником в деле установления Истины. Аминь.
P.S. И еще одно, я как—то не подумал о том великом существе, которое некоторые глупцы называют призраком, а другие говорят, что его разыскивают. Но я думаю, что будет полезно позволить призраку умереть.
Страшная правда: сорок шесть лет назад началась старая французская война  и заставила мужчин и парней записаться в армию. Священники сказали им, что они проживут так же долго, как если бы остались дома, потому что каждая пуля получит свое назначение от Господа. Я слышал, как он сказал, что из-за греха Адама миллионы миллионов детей теперь находятся в аду. Все это неправда, и когда наступала засуха, они (клерикалы) объявляли пост и очень усердно молились о том, чтобы небесные сосуды были откупорены и пролился дождь. Министр не сказал, насколько сосуды велики. Думаю, в каждом из них было по пятьсот бочек.


Глава 14

Я утверждаю, что я полный дурак. Негодяи хотят заполучить мои драгоценности и хлеб. Но отпуск не за горами; все они называли меня дураком в течение сорока лет. Теперь я буду называть дураками всех, кроме честных людей. И теперь пусть докажут, что я дурак.
 Я никогда не умел ни петь, ни играть в карты, ни танцевать, ни рассказывать длинные истории, ни играть на музыкальных инструментах, ни молиться, ни мастерить из дерева. Когда я был молод, я умел играть на дудке. От этого у меня слюнки текли, а у дам – кое-чего другое. Угадайте, что я сделал? Ничего. Я не прелюбодей, но и не дурак.
 Хороший смех лучше, чем слезы. Если бы в моем доме не было старухи, я бы нес свет своим братьям и сестрам, и воцарился мир во всем мире, и принес правду в дом моих друзей. Как это было бы хорошо, как это было бы честно. Но как человечество было обмануто и как оно было ослеплено ложью, призраками и самим Дьяволом.
 А теперь в наших краях еще и нет этого ордена. Масонство - это ложь. Если они напишут книгу правды, я брошу ее в огонь, но сам сяду в кресло и посажу моего друга Бонапарта по правую руку от себя, а великого генерала Моро - по левую. Я встал бы у руля с любовью. Я квакер: кровь не пролита - все из любви к императору.
Через сорок лет я, возможно, вернусь и посмотрю, как вы все будете жить дальше и что наденете, когда призрак и Дьявол исчезнут. Я буду твоим другом, император Бонапарт, и, если мне понадобится помощь, я позову еще и своего друга Георга Третьего и разделю с тобой потери.
А теперь береги себя.
Я родился, когда правили Великие Державы. Я родился в 1747 году, 22 января. В этот день утром была сильная метель. Знаки в седьмом доме: появились Венера и Марс. Юпитер стоял рядом, держа свечу. Я должен был стать великим. Марс сделал ставку на то, что я буду честным человеком и буду приносить пользу своим ближним. Я думаю, что я квакер, но у меня так мало здравого смысла, что я не могу обманываться. Но благословенный закон, истина и разум на моей стороне. И вышесказанное будет сделано, когда я получу свою достойную женщину. Ни одного слова гнева, пока я жив, в адрес хорошей женщины я не произнесу! Клянусь!


Глава 15

Вот что: у меня нет ни одной принципиальной дамы. Я буду тратить свои проценты, я буду тратить днем и ночью все, что у меня есть, и делать все, что в моих силах, чтобы доставить удовольствие ближним. Я попробую создать на Земле как можно больше рая, а затем спокойно умру. Аминь, аминь. Что касается спутника на тот свет, то я должен увидеть перед этим небо. Тогда я буду счастлив, когда смогу спокойно идти в темноте, когда погаснет свеча. Господь - Бог природы, еще раз Аминь.
Не так давно ко мне пришел очень хороший человек. Я сказал ему, что у меня много врагов. Он сказал, потому что ты слишком честный, чтобы тебя любили. Ты не идешь по пути мошенников, составителей Библии, масонских орденов, обещающих заплатить и никогда не платящих, только с ложью и отправляющихся в ад на Земле. Обманывай всех, кого можешь: присоединяйся к толпе, тогда ты всем брат. Но я рад, что не выбрал сей путь. И да благословит мой Бог мою удачу.
Еще немного сладкой как мясо правды я вам скажу. Впервые со времен Ноева ковчега, я осмеливаюсь писать о таком малом знании. Я начал, когда Абрахам был в моем доме. И говорю я вам: этот мир - ад, а люди - дьяволы, одни из которых хуже других, одни белые дьяволы, другие черные, а третьи - медные дьяволы. В марте прошлого года, когда я начал писать, исполнилось тринадцать лет с тех пор, как епископ заставил мою кровь кипеть от гнева. Он сказал, что великие негодяи были лучшими людьми. О, как не стыдно! А над честным человеком смеялись! И, поскольку епископ был полон знаний, его сводило с ума то, что не все следуют Люциферу. Хотя правление его будет недолгим. Я надеюсь увидеть своего отца, великого философа, президента, прежде чем умру. Он должен знать правду, Аминь.
Я плачу, рыдаю, как ребенок, когда пишу это. Мне очень жаль, что моя дочь такая сумасшедшая. Крушение наших жизней, внезапные удары судьбы, оставляющие такие синяки, - все это стоит и тридцати миллионов долларов. А меня окружают такие люди: они хотят, чтобы я отдал свою жизнь, чтобы получить свои деньги. Поэтому я должен продать имущество и стать гражданином мира. Удивительно, что я еще жив. Птицы будут часто щебетать, прежде чем я смогу заснуть, ведь шум такой сильный. Далее только ад — больше никаких епископов. Люди хотят стать божеством. Слишком много знаний в конце концов делают из нас негодяев и дураков. Остается выкопать канаву и упасть в нее. Белая веревка или жгут из волос перенесут в другое место, это правда.
Мне открылось, как был сотворен мир, но из чего он был сделан? Вот в чем вопрос. Теперь я говорю вам: бумагой, пером, чернилами и шрифтом, животными, которые были его основателями, с ложью и нагромождением лжи на ложь. Люди хуже зверей, змей, волков, медведей, тигров, дьяволов. И даже в десять раз хуже, со всей ложью, неправдой. Таким всегда был мир. Так и будет впредь. Ищите истину, аминь.
Создатели мира, человечество с мрамором, пергаментом и бумагой, пером и чернилами, печатными машинами и ложью на лжи. Аминь, аминь и аминь. Мир был создан за шесть дней из ничего. Это ложь! Теперь все это чистая ложь, разносимая по всему миру…


ДОПОЛНЕНИЕ
В ЧЕСТЬ
ТИМОТИ ДЕКСТЕРА.

Этот великий философ действительно может считаться феноменом природы! Множество литературных квалификаций, которыми он обладает, ставит его на первое место среди литературных деятелей.  Это не имеющее аналогов произведение пера этого удивительного человека, называемое "На потеху смышлёным умам", не только получило всеобщее одобрение и было признано одним из величайших произведений в литературном мире, но и было распродано с невероятной быстротой.
Где мы можем найти человека, столь широко полезного и столь явно способного пролить свет на темную и невежественную массу, как этот редкий философ? Как проницателен его ум! Как глубоки его идеи! Какое множество открытий, которые ранее были скрыты, появилось благодаря его гению! Мы можем уверенно сказать: благословенны те люди, которые имеют сей величайший светоч, когда-либо освещавший существующий мир!!!
Стремясь создать точный портрет этого замечательного натуралиста и философа, мы восхищаемся не только его литературными и философскими способностями, но и его щедростью. Готовность, с которой его благожелательная душа раздает пожертвования, вызывает благодарное признание всех, кто был щедро поддержан им.
Смотрите, он первым помогает строить церковь для поклонения Богу! Смотрите, как он щедро дает средства на покупку колоколов; без колебаний отдает наличные! Смотрите, как он тратит свое состояние, чтобы увековечить в памяти имена тех, кто блистал непревзойденным величием в Европе и Америке! Здесь тема иссякает. Как тщетно пытаться остановить течение природы, так же тяжело отдать должное этому чудесному человеку!




__________________________________________________________