Междометие «цыц!» означает «заткнись!», а ЗАТКНИСЬ. в свою очередь, означает «заткни себя, то есть свой рот!». Призыв, приказание плотно закрыть рот , заткнуть его затычкой, но какой?
Думается, что слово это появилось на заре человечества из общения матери с младенцем. Вот из какой банальной ситуации. Младенец орёт благим матом, а мать затыкает ему рот сиськой, даёт ему свою грудь, кормит его, чтобы успокоить. В Малороссии женскую грудь называют словом цицька, где И соответствует русскому звуку /ы/. Корень ЦЫЦЬ изначально мог означать «соси!».
Мне запомнилось, как один украинец, то ли в шутку, то ли всерьёз, перевёл французское la poitrine haute (Буквально: «высокая женская грудь») таким образом: «Полна пазуха цыцёк». Написал я это так, как услышал.
ЦЫЦ!
© Copyright: Валерий Осипов, 2025
Свидетельство о публикации №225031800972
Свидетельство о публикации №225031800972
Рецензии