Следы ледникового периода в языке Часть 4

ШараОрга — ледниковая вода

Чеченский народ — народ гор, и его язык сформировался в условиях непосредственного взаимодействия с горами, ущельями, холмами, реками и другими природными объектами. Именно поэтому многие слова чеченского языка отражают особенности горного ландшафта и связанные с ним явления.

Одним из таких слов является «Шу» — обозначающее межу, склон холма или возвышенности. В традиционной жизни чеченцев «Шу» играло важную роль: на таких склонах устраивали пашни (кха, ср. с шумерским «ки»), использовали их для посева зерновых и сенокосных угодий. Эти места становились центрами повседневной жизни земледельцев — здесь они трудились, отдыхали, ели и вели беседы с семьёй и помощниками (белхи).

Почему возвышенности получили название «Шу»? Возможно, потому, что плодородие почвы напрямую зависит от влаги, а в горах её главным источником являются ледники, раскинувшиеся на вершинах. Исходя из этого, можно предположить, что название местности «Шу» отражает древние представления о воде, струящейся с ледников Ша.

От слова «Шу» в чеченском языке произошло слово «Шун» — обозначающее поднос или круглый столик на трёх ножках, используемый для еды (шун х1отто — накрыть стол, шуьне хаа — сесть за стол). Это может объясняться тем, что основное время горцы проводили именно на склонах холмов и возвышенностях, где ели и общались, что и отразилось в названии традиционного подноса.

Интересной в этом контексте представляется и этимология чеченского слова «басе» — обозначающего солнечную сторону горного склона. Оно состоит из двух частей: «ба» — классного показателя и «са» — означающего свет, угол или наклон. Такие склоны чаще всего использовались для возделывания зерновых и заготовки сена.

Любопытно, что в шумерском языке слово «шу» (;u) переводится как «рука», «власть» или «владение». У чеченцев «Шу» также являлось владением семьи или рода, где решались важные вопросы и принимались коллективные решения.

Одним из самых известных ущелий Чечни является Аргунское ущелье, протянувшееся почти на 200 километров от территории Грузии через всю Чеченскую Республику. Его пересекает река Аргун, берущая начало на Главном Кавказском хребте и впадающая в Сунжу и Терек.

Многочисленные притоки Аргуна, стекающие по боковым ущельям, также рождаются на склонах Кавказского хребта. Самым крупным и живописным среди них является Шаро-Аргунское ущелье, через которое протекает одноимённая река — Шара-Орга ( Шаро-Аргун) крупнейший правый приток Аргуна.

Основываясь на вышеизложенных предположениях, мы предполагаем, что название реки ШараОрга может быть связано с словом Ша, обозначающим ледник. Таким образом, ШараОрга может означать «ледниковая вода», что вполне логично, учитывая горный характер региона и происхождение реки.

Чеченский язык — это не просто средство общения, а живая летопись народа гор, запечатлевшая в себе тысячелетний опыт жизни в суровой, но величественной среде Кавказа.