Этимология русского слова Легавый

воровском жаргоне произносится охотнее,как лягавый. означает милиционер,агент уголовного розыска,сыщик.
также в значении доносчик,шпион,предатель. лягаш.
лягнуть-донести. ляжуха-донос
лягавая-тюремная камера,где помещались такие личности,боящиеся расправы
лягать-предавать
Слово совершенно не этимолгизировано никем.
Фасмер пишет абсурд
Вероятно, заимств. из польск. legawy рiеs, legawiec - то же от lez;ec; "лежать
А вы знаете,что древнегреческое лагос,Лягос-заяц?!
Алагдага по монгольски земляной заяц
Лак по самодийски Юрацкого округа-скорый
алик по якутски-скорый
Лейя по гречески добыча. Лиис -добывание добычи
большой соблазн произвести слово Легавый из латыни. Но она ведь не самая древняя.получена от Расен-этрусков.от русского народа
Тем не менее,посмотрим. как там,с легитимностью. Ведь милиционеры и есть представители легитимного закона.
legatio, 1) посольство; 2) должность или обязанность посла (legatio libera отпуск с предоставлением посольских прав, который брали сенаторы, отправлявшиеся в провинцию по своим частным делам; legatio votiva отпуск, взятый ради (под предлогом) исполнения обета); 3) поручение, данное послу, ответ, данный послу объявить поручение или принести ответ); 4) послы; 5) должность легата.
lego, avi, atum, are 1) посылать, отправлять в качестве посла 2) делать легатом 3) юр. завещать кому-либо
lego, legi, lectum, ere 1) собирать, набирать; 2) сматывать, наматывать; 3) подбирать; 4) похищать; 5) проходить, пробегать (vestigia alcjs идти по чьим-либо следам); 6) плавать по чему-либо, переплывать; 7) плыть вдоль местности; 8) избирать, выбирать; 9) осматривать, рассматривать; 10) читать.
Суть слова вырисовывается все та же-Лего-следить,пробегая по следам.
И вот мы приблизились к древнерусскому Лахати,который и дал нам ответ
Лахать - убегать от надвигающейся опасности.
Русское брянское laxati: бегать по следу, искать,бегать,метаться
Сербскохорватский-ходить быстро,спешить
ингуш.язык лахийт/лохийт: дать поискать
Чечен.язык лаха [лоху, лехира, лехна] поискать
на чешском Лаховач-следить,выслеживать
Польский язык lochac: рыскать,лахач-носиться лахач се-быть в течке,о самке.
Здесь акцент надо ставить именно на течке.
Словл Лахать видимо,происходит из процесса истекания и чрезмерно активного поведения самки в поисках удовлетворения своих ыизиологических запросов
Русские говоры прибалтики-лахать-говорить пустяки
Белорусский язык лахаць: искать,бегать
Древнепрусский язык laukit: искать
Литовское лекти-летать
Английский язык look: искать.
Вот вам происхождение английского слова из русского.
А слово то и не только древнерусское,а самое современное,которое вошло в молодежный жаргон Лахать - чаще всего подростки используют это слово в значении убегать, быстро покидать место дислокации.
Например,цитирую,"Ментов бабка какая-то вызвала, пора лахать парни.https://модные-слова.рф/10408-lahat-chto-znachit.html
Полное соврадение значений.При том,что никто в упор не видит именно древнерусское
Итак,хорошо видно происхождение русского жаргонного слова Легавый из древнерусского Лахать


Рецензии