В гости к Ильясу Идзиеву

Вечерело. У шумной трассы с полчаса ожидаю друзей, которые договорились пойти в гости к нашему известному, народному поэту Ильясу Идзиеву. Да, народному, я не ошибся…  он больше всех поэтов нашей республики заслужил это звание. Позже объясню почему. Так вот, жду у трассы на «горке». Я написал Заире админу группы «Туристы», что жду их. То ли интернет слабый в Избербаше, то ли у Заиры что-то с телефоном, но мое сообщение вижу не дошло. Сижу, слушаю музыку. Вдруг звонок. Индира Холадзиевна на связи. Поднимаю трубку. Поздоровалась. И я в ответ поздоровался. Спросила где я. Ответил, что жду на «горке» у СТО. Рядом остановилась темного цвета авто. Эта была она с дочерью. Вскоре она выгрузила несколько коробок, пакетов и переложила в мою машину. Дочка уехала. Пока мы беседовали, подъехал Абдулманап. С ним была его супруга Рукият и Заира. Мы тепло поприветствовали друг друга. Теперь мы впятером стали ждать наших друзей из Махачкалы: Улакая, Алигалбаца и Хабиба. Пока ждали их, у нас продолжалась приятная беседа. Где-то еще с полчаса мы ждали, пока не подъехали наши друзья. Впереди поехал я, ибо несколько раз бывал дома у нашего дяди Ильяса. Буквально, за минуты-полторы мы были у ворот дома. Припарковав машины недалеко от дома, мы вышли. В этот момент из дома вышел сам дядя Ильяс. Радости его не было предела. С супругой Гулжанат он встретил всех нас тепло и радостно. Широкий крытый двор, устланный паласами и коврами, располагал к приятному общению и хорошему застолью. На стене висел огромный баннер с портретом Ильяса Идзиева, посвященный его юбилейному вечеру. Я прекрасно помню этот вечер. Полный зал ГДК города Избербаш приветствовал его тогда. Много поздравлений, пожеланий, тостов, песен, стихов, подарков было в тот вечер. И мы, представители литературного клуба «Свеча поэзии» тогда выступили и поздравили юбиляра. Обменялись на память своими книгами. На баннере или афише были имена двенадцати исполнителей даргинских песен. В ходе  дружеской беседы выяснилось, что песни на стихи Ильяса Идзиева звучат на разных площадках и сценах нашей республики и за ее пределами, что не только даргинские, но и представители разных народов поют песни на стихи его, что более четырехсот песен на стихи Ильяса Идзиева поют разные артисты нашей эстрады.  Вот почему в начале моего повествования я говорил, что Илья Идзиев – народный поэт Дагестана потому, что он сам из народа и пишет для народа. Пусть пока нет звания, но есть Имя. И это дорогого стоит.
     Пока мы рассматривали афишу, наши девчата уже успели накрыть стол своими гостинцами в виде курзе, чуду, напитков. И что было приятно видеть на столе – манчик. Это такое блюда вкусное в виде пирога. Заира от всех нас подарила набор рюмок. Подарок хозяину дома понравился и предложил их тут же «обмыть». Тут подсуетилась и хозяйка дома Гулжанат. Поставила нарезку с овощами, пожарила курятину и говядину. В общем, стол был накрыт на славу. Правда, было все очень вкусно. Наш тамада Хабиб сам красиво говорил и давал каждому высказать свои пожелания дяде Ильясу. Все желали добра, здоровья, долгих лет, творческих высот, вдохновения – каждый по-своему. Хозяин искренне радовался новому тосту. Между делом Хабиб играя на чунгуре (вилке) пел песни-здравицы, посвящая их нам. Было приятно их слушать, тем более они были индивидуальными. За это ему пламенный салам и баркалла. Так держать. Вдруг дядя Ильяс поднялся и направился в комнаты, что находились напротив нас. Пришел через минуту со стопкой его книг. Недавно у него вышла новая книга. Книга называется «Дарга дила зубари». Эту книгу он издал на собственные средства. По себе знаю, как тяжело издавать сольные книги авторам. При издании этой книги и я принял участие. Десять моих переводов стихов автора вошли в эту книгу. Я один из первых получил экземпляр этой книги. Каждому подарил книгу с автографом. Всем было приятно получить в дар от самого автора эти книги. В ходе беседы вспоминали даргинских поэтов-классиков, историков, художников. Вспоминали давно ушедших в мир иной героев Гражданской, Великой Отечественной войн. Улакай Исаевич рассказал много разных и познавательных историй, прочитал стих, посвященный Ильясу Идзиеву.  Хабиб вспоминал историю о Расуле Магомедове, Расуле Гамзатове. Алигалбац продекламировал стихи самого Ильяса Идзиева, чем обрадовал автора. Индира Холадзиевна, Заира, Абдулманап, Рукият и я то же пожелали много хорошего нашему дядя Ильясу и его супруге Гулжанат.  Вполне себе интеллигентная встреча на позитивной волне завершилась. Уходя, каждый уносил частичку добра и тепла этого дома. Баркалла вам дядя Ильяс и тетя Гулжанат за столь теплый прием. До свидания. До новых встреч.
      И еще. Уже на улице я вспомнил его стихи в моем переводе на русский язык. Они посвящены друзьям.
       Друзьям.
Я, почтение к вам проявляя,
На колено одно припаду.
Частью сердца всех вас одаряя,
С теплотой ваши руки пожму.
Приготовлю слова золотые
Для моих долгожданных гостей.
Я вас всех, побратимы, родные
Поселю в своем сердце совсем.
И всегда наготове хозяйка.
Начеку теперь кухонный стол.
Ждет хинкал аппетитный, чабанский
И горячий наварный бульон.
Потихоньку на вилке играя,
Напоем со словами мотив
И, для тоста слова подбирая,
На даргинском мы поговорим.
Отношения узами дружбы,
Укрепляя в домах кунаков,
Проживайте дни, ночи радушно.
Посещайте своих земляков.
(И.Сулейманов перевод стихов И. Идзиева)