Своя картинка. Рассказ

Очень важно разговаривать на одном языке. Или уточнять, как нас поняли.

Я по-русски разговариваю, и объясняю на русском. Мне-то всё понятно, у меня своя картинка складывается. А вот у других...
Произошел со мной на днях курьезный случай. Из разряда "про ты-блоко". Помните такой рассказ?

Занимаюсь я с замечательным парнишкой, взрослым уже, шесть лет все-таки. Зовут его Андрейка. Учимся читать, писать. Скоро букварь закончим. Андрей - очень любознательный и прилежный ученик. Заниматься с таким - удовольствие. И читает, и понимает, и вопросы задает.
Решила я с ним под диктовку слова написать. Самые простые. Как в школе. Диктант.
- Андрюша, сегодня мы с тобой будем очень серьезное задание выполнять. Я буду тебе слова диктовать, а ты их записывай. В книжку ПОДГЛЯДЫВАТЬ нельзя. Как услышишь, так и пиши. Договорились?
- Да.

Сидит за столом. Серьезный такой, сосредоточился, приготовился писать.
Диктую первое слово "ма-ма".
Пишет, старается, голову над тетрадкой склонил. Я через стол наблюдаю. Смотрю, а он буковки маленькие-маленькие выводит, они даже в клеточке тетрадной теряются.
- Андрюш, а почему буковки такие мелкие? Ты же умеешь красиво писать.
- Так Вы сказали не подглядывать. Я с закрытыми глазами пишу.
И смотрит непонимающе на меня. Как сказали, так и сделал.

Вот так урок мне! Думай, всегда ли люди твою картинку видят, или своими глазами на мир смотрят, на свой опыт опираются.
А диктант из пяти слов Андрейка на "отлично" написал. Молодец!

PS. Картинка из интернета.