Однажды...

ОДНАЖДЫ...
РАМАДАН

Шестой класс. Урок математики. В класс вошёл руководитель школы и спросил: «Есть ли среди вас постящиеся?»  Мы хором ответили: «Нет». «Хорошо», – сказал он и обратился к учителю: – «Приехал представитель из центра, можно ему войти?»

Учитель напрягся и пристально посмотрел на Хаджиакбара, сидевшего на последней парте. Тот отвел взгляд. «Хаджиакбар, –  сказал учитель загадочным тоном, – ты бледен, губы пересохли… всё в порядке?» Хаджиакбар молча встал и склонил голову. Учитель погладил его по голове и, отодвинувшись, пробормотал: «Ну, что-нибудь придумаем, дай Бог тебе терпения. На самом деле, пост – благое дело, для тех, кто может его выдержать, независимо от возраста. Но есть и такие, кто готов «срубить головы» за нарушение поста…  дитя моё», – покачал он головой.

За представителями центра в класс вошёл школьный повар с тарелкой воды. Он начал раздавать воду каждому ученику. Когда очередь дошла до бледного, как полотно, Хаджиакбара, закрывшего рот рукой, учитель вмешался: «Мы только что вернулись от зубного врача. У него болел зуб. Я сам его отвёз.  Пожалуйста, не давайте ему холодной воды», – сказал он, приложив руку к груди.

Учитель, проводив гостей и вернувшись в класс,  кивнул, записывая уравнения на доске: «Увы, мой пост испорчен».

Мы хором спросили: «Учитель, а Вам разве не дали воды?»

«Нет, не дали. Но меня заставили солгать», –  сказал он, улыбнувшись.  Но это была не улыбка, а горечь, сожаление…  Было что-то, чего я не понимала.

Мунаввара УСМАНОВА
Заслуженный деятель культуры Узбекистана, главный редактор журнала "Саодат".
Переводчик Музаффар Мухаммадназар.