Муки совести

В парке я часто встречаю пожилого мужчину, который кормит голубей. Да, здесь можно увидеть, как разные люди крошат птицам хлеб, сыплют зерно. Но мне кажется, что никто не относится к птицам с той же любовью и лаской, как этот человек. Он словно разговаривает с голубями и беспокоится о них, как о своих родных. Несколько раз я внимательно наблюдал за ним вблизи и хотел завести речь. Но всё не решался, считая, что это его заденет или он мне нагрубит.
Однажды вечером после работы я снова встретил его:
- Здравствуйте, дядя.
- Привет.
- Как вы?
- Я в порядке, сынок. Как ты?
- Спасибо, дядя.
Его лицо просветлело. Его улыбающийся взгляд придал мне смелости.
- Вы часто сюда приходите?
- Да, прихожу минимум четыре раза в неделю. Если не прихожу три дня подряд, мои голуби начинают относиться ко мне иначе. Будто говорят:
- Где ты пропадал? Разве это дружба?
- Признаюсь, я, как и многие другие, люблю этих красивых птиц. Иногда и я посыпаю им зерна. Но вы относитесь к голубям совсем иначе.
Он улыбнулся, но на его лице читалась тоска.
- Это долгий разговор, и он займет время.
- Время у меня есть, я с удовольствием вас выслушаю.
- В ту пору мы жили в деревне. Наше село располагалось на левом берегу Куры, почти в каждом доме нашего благодатного села держали голубей. И у нас были голуби. Каждое утро отец и мать наведывались к голубям, выпускали их из сарая, сыпали зерна и давали воды. Отец в выходные давал им полетать, наши глаза обращались к небу, иногда соседские голуби присоединялись к нашим и летали вместе.
Я с детства знала, что голуби – птицы мира. Эти нежные, красивые птицы были источником радости для нашей семьи.
Мой отец работал электриком, мама медсестрой.
Когда я учился в третьем классе, моего отца ударило током, когда он чинил оборванную линию электропередачи. В нашем доме случилась трагедия. Все собрались у нас. Моя мать кричала как безумная, рвала на себе волосы и царапала себе лицо. Мои тети никак не могли ее успокоить. После похорон отца мать заболела. Она замкнулась, перестала есть, только и делала, что плакала.
Однажды дядя рассердился на нее:
- Хватит убиваться, подумай о сыне, если ты умрешь, кто о нем позаботится, он тоже погибнет.
Мама приходила в себя очень долго. Она заботилась обо мне пуще прежнего, каждый день интересовалась моей учебой, короче, оберегала от всяческих напастей. И, как и раньше, не забывала поить и кормить наших голубей.
Однажды рано утром мама была возле голубей, до меня доносился ее голос. Мама разговаривала с голубями:
- Передайте ему, что у нас все хорошо, пусть не беспокоится за нас. Передайте еще, что Вафа так скучает по тебе... Что она готова сию же секунду побежать за тобой. Но я не могу пойти из-за Асифа. Ведь он еще ребенок, крылья у него неокрепшие, летать он не может.
Тут моя мать, казалось, заметила меня и осеклась. 
Я окончил восьмой класс. Во время летних каникул двоюродный брат моей матери Сахават взял меня помогать ему в его ресторане на берегу Куры. По вечерам сюда приходило много гостей. Гостями были ответственные работники района, сотрудники прокуратуры, РОВД, бизнесмены.
Дядя Сахават был опытным человеком, окончив торгово-технический техникум он некоторое время работал в Баку. Он хорошо разбирался в ресторанном бизнесе. Он собрал у себя умелую деревенскую молодежь. Клиентов с каждым днем становилось все больше.
На первый взгляд работа официанта в ресторане казалась легкой, но случались и трудности. Я потихоньку осваивал тонкости работы. Дядя Сахават был мной доволен. Он платил мне дневную зарплату, а я отдавал заработок матери.
Ресторан интересное место... Еще месяц назад я застенчиво подходил к клиентам, а теперь встречал их с улыбкой и сладкими речами. Большинство гостей уже хотели, чтобы их обслуживал только я.
Заметив это, дядя Сахават стал относиться ко мне лучше и теплее. Однажды один из чиновников района пришел в ресторан со своими друзьями из Баку. Когда приходили такие гости, всё контролировал сам дядя Сахават, не желая упустить что-либо из своего внимания. Чего только не было на столе… от холодных закусок до шашлыков из баранины, рыбы, индейки. Всевозможные фрукты, дорогая водка, коньяки…
Гости ели, пили, смеялись, громко разговаривали и шутили. Вдруг сидевший во главе стола гость подозвал к себе дядю Сахавата, прошептал ему что-то на ухо и положил деньги ему в карман. Дядя Сахават засмеялся со словами «Будет сделано!», быстро отошел от стола и подозвал меня.
- Я дам тебе сто манатов. Найди и принеси десять голубей. Наши гости хотят шашлык из голубятины.
Сто манатов – немалые деньги. Мне приходится работать минимум десять дней, чтобы заработать их. Один голубь стоит 2-3 маната. А у нас во дворе ровно десять голубей.
- Ладно.
- Иди с Каримом, но поторопитесь.
Когда мы вошли в наш двор, свет был выключен, наверное, мама спала. Мы быстро вошли в сарай, в мгновение ока поймали птиц и положили их в большой мешок, который взяли с собой.
Гости остались очень довольны дядей Сахаватом. Только и расхваливали шашлык из голубятины…
Домой я пришел далеко за полночь, уснул, как только лег в кровать. Не помню, как долго я проспал. Я проснулся на голос матери. Она рыдала.
Я быстро встал, оделся и вышел во двор. Моя мать, продолжая плакать, молвила:
- Сынок, голуби пропали. Их выкрали, проведав, что ты вернешься поздно.
- Мерзавцы, воры... Я найду вас и всё растолкую, – ответил я, будто мне всё невдомек. 
- Мама, не плачь. Куплю голубей, у нас они будут опять, – сказал я, будто жалея маму.
Вдруг она перестала плакать:
- Сынок, я думала, ты вырос, всё понимаешь. Мне нужны голуби, оставшиеся от твоего отца, других птиц я не хочу.
Я будто только сейчас очнулся. Как будто в этот момент я понял, что Бог заставил меня пожалеть о своем поступке, совершенном прошлой ночью. Теперь я понимал, какую большую ошибку я допустил, какой грех совершил.
После голубей мама стала горевать, она тяжело заболела. Ей сейчас было так же тоскливо, как после смерти отца. Правда, через некоторое время она выздоровела, но здоровье было уже не то.
Прошли годы, мама женила меня. Но муки совести никогда не покидали меня. Как бы мне ни хотелось, я не мог осмелиться сказать матери правду.
Через некоторое время ресторан, где я работал, закрылся.
Мы переехали в город, потому что в селе я не смог найти подходящей работы. Мы сняли дом, я работал. Постепенно наше финансовое положение улучшилось. Мы назвали моего новорожденного сына в честь моего отца. С рождением Васифа мама как будто ожила и повеселела. Достаток в доме также постепенно увеличивался. Через некоторое время я купил квартиру. Моя мама гордилась и нами, и своим внуком.
Но однажды пришел незваный, нежданный гость и забрал маму.
Это извечный закон жизни: рожденный смертен. Но потерю матери ни с чем не сравнить.
Кажется, дядя Асиф сильно вспотел. Он достал платок, вытер лицо и продолжил беседу:
- Прошло сорок дней со смерти мамы. Мне приснился сон ночью. Моя мама была в белом платье.
- Сынок, ты, кажется, голубей не покормил. Глянь, как они мучаются. Дай им зерна, – сказала мама.
Я вскочил с постели. Три ночи подряд мама снилась мне в одном и том же платье, и каждый раз велела мне покормить голубей. На четвертый день я купил немного зерна и пришел в парк. Я посыпал голубям зерна и почувствовал некоторое облегчение. На следующее утро я снова пришел к голубям. Вот так с того дня я подружился с этими птицами.
Даже сейчас я не могу их оставить. Я буду кормить этих голубей до самой своей смерти.
Мы долго просидели, и только теперь я заметил, что становится холоднее и начинает моросить дождь. Я словно оказался под чарами. Пришло время прощаться.

 12.10.2024

Перевод Ниджата Мамедова