Сара Тисдейл. Долг

Зинаида Егорова
Мои переводы
Сара Тисдейл. Долг

Debt

WHAT do I owe to you
Who loved me deep and long?
You never gave my spirit wings
Or gave my heart a song.
But oh, to him I loved
Who loved me not at all,
I owe the little open gate
That led thru heaven's wall.

Долг

Я ничего не подарила -
Тому, кто искренне любил:
Моя душа не воспарила
И разум песен не сложил.

Тому ж, кого я полюбила,
Чье сердце дышит холодком,
Ворота в райский сад открыла,
Хоть и осталась без него.

https://vk.com/video814662754_456239027
М.Глинка. Романс. Не искушай меня без нужды. Поет Тамара Синявская (1979)

Худ. И. Тюльпанов


© Copyright: Зинаида Егорова, 2025
Свидетельство о публикации №225032400722
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Зинаида Егорова
Рецензии
Написать рецензию
Немного грустно
И красиво...

Здорово у Вас получается.
С уважением и улыбкой

Анатолий Меринов   28.03.2025 04:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рада такому гостю)). Благодарю вас,Анатолий!

Зинаида Егорова   28.03.2025 11:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Зинаида Егорова