Наклонный советник

Автор: Эдвин Лефевр. Из сборника «Истории с Уолл-стрит» Авторские права принадлежат компании McClure, Phillips & Co., 1901 г.

1

Глмартин всё ещё профессионально смеялся над забавной историей потенциального покупателя, когда на его столе зазвонил телефон. Он сказал: «Извини, старина, я на минутку отлучусь» — и обратился к клиенту, Хопкинсу, производителю из Коннектикута.

— Алло, кто это? — спросил он в трубку. — О, как ты? — Да, я был на улице. — Правда? — Очень жаль. — Очень жаль. — Да, мне как раз не повезло, что я был на улице. Я мог бы догадаться! — Ты так думаешь? — Что ж, тогда продай 200 акров земли. — Тебе виднее. — А как насчёт Троллей?--Подожди
- Хорошо; как ты говоришь - я надеюсь на это - Я не люблю проигрывать,
и -Ха! ха! - Думаю, да - До свидания.

“Это от моих брокеров”, - объяснил Джилмартин, вешая трубку.
“Я бы сэкономил пятьсот долларов, если бы был здесь в половине одиннадцатого.
десять. Они позвонили мне, чтобы посоветовать продать квартиру, и цена снижена больше трех пунктов. Сегодня утром я мог бы выйти с прибылью, но
нет, сэр, только не я. Мне пришлось отлучиться, чтобы купить немного камфары.

Хопкинс был впечатлен. Джилмартин понял это и продолжил с видом
комичного гнева, который, по его мнению, был предпочтительнее безразличия: “Это
Меня беспокоят не столько деньги, сколько невезение. В конце концов, я не стал торговать камфорой и потерял на акциях, хотя, если бы я подождал ещё пять минут в офисе, то получил бы сообщение от своих брокеров и сэкономил бы пятьсот долларов. Дорогое у меня время, да? — сокрушённо покачав головой.

“Но вы опережаете события, не так ли?” - заинтересованно спросил покупатель.


“Ну, я думаю, да. Всего около двенадцати тысяч”.

Это было больше, чем заработал Джилмартин; но, преувеличив, он
сразу почувствовал расположение к человеку из Коннектикута.

“Ух ты!” - восхищенно присвистнул Хопкинс. Джилмартин испытывал к нему огромную
нежность. Ложь была сделана забыв о жале заказчика
доверчивость. Это вызвало улыбку тонких помощи Гилмартин губы.
Это был мужчина тридцати трех лет с приятным лицом и приятным голосом. Он
излучал здоровье, довольство, опрятность и чистую совесть. В его глазах светились честность и добродушие. Люди любили пожимать ему руку.
 Это заставляло его друзей говорить о его счастливой звезде, и они завидовали ему.

 «Я купил это вчера для своей жены; взял в маленькой лавке в
Троллере», — сказал он Хопкинсу, доставая из ящика стола маленькую шкатулку для драгоценностей. В нём было кольцо с бриллиантом, довольно вычурное, но, очевидно, очень дорогое. Полузавистливое восхищение Хопкинса заставило
Гилмартина добродушно добавить: «Как насчёт обеда? Я чувствую, что имею на это право
за бокалом «шипучего», чтобы забыть о том, что мне не повезло сегодня утром». Затем,
преувеличенно извиняющимся тоном: «Никто не любит терять пятьсот долларов на голодный желудок!»

«Она, конечно, будет в восторге», — сказал Хопкинс, думая о миссис
 Гилмартин. Миссис Хопкинс любила драгоценности.

«Она самая милая женщина на свете. Всё, что моё, — её, а что её, — принадлежит ей». Ха! Ха! Но, — становясь серьёзным, — всё, что я заработаю на фондовой бирже, я собираюсь отложить для
нее, на её имя. Она сможет распорядиться этим лучше, чем я; и, кроме того,
В любом случае, она имеет на это право, раз была так добра ко мне».

Вот так он говорил о том, какой он хороший муж. Он был так доволен этим, что продолжил, искренне сожалея: «Она гостит у друзей в Пенсильвании, иначе я бы пригласил вас поужинать с нами». И они вместе пошли в модный ресторан.

День за днём Гилмартин упорно думал о том, что Мейден-лейн находится слишком далеко от Уолл-стрит. Наступила неделя, в течение которой он мог бы сделать четыре
очень выгодных «оборота», если бы находился в брокерской конторе. Он был в отъезде по делам своей фирмы, а когда вернулся, возможность была упущена
Прошлое осталось позади, оставив после себя яркие воспоминания о том, что могло бы быть; а также убеждение, что время, прилив и биржевой тикер никого не ждут. Вместо того, чтобы покупать и продавать хинин, бальзамы и эфирные масла для «Максвелл и Кип», брокеров и импортеров лекарств, он решил сделать покупку и продажу акций и облигаций своим эксклюзивным бизнесом. Работа была несложной, а прибыль — огромной. Он зарабатывал достаточно, чтобы жить на эти деньги. Он не позволил бы Уолл-стрит забрать то, что она дала. В этом и заключался великий секрет: знать, когда нужно остановиться! Он был бы доволен умеренным
сумма, благоразумно вложенная в облигации с золотым покрытием. И тогда он навсегда распрощался бы с Уолл-стрит.

 Сила многолетней деловой привычки и неопределимый страх перед новыми начинаниями
какое-то время успешно боролись с его растущим интересом к бирже. Но однажды
его брокеры захотели поговорить с ним, чтобы убедить его продать все свои
активы, так как им стало известно о эпохальном решении Конгресса.
 Они получили эту новость заранее от клиента из Вашингтона. У других
брокеров были важные связи в столице, и поэтому нельзя было терять
время. Они не осмеливались брать на себя ответственность за продажу
они вывели его из игры без его разрешения. Прошло пять минут — пять вечных минут! — прежде чем они смогли поговорить с ним по телефону; и когда он отдал приказ о продаже, рынок упал на пять или шесть пунктов. Новость «утекла».
 Справки информационных агентств были в брокерских конторах, и половина Уолл-стрит знала об этом. Вместо того чтобы оказаться в числе первых десяти продавцов, Гилмартин оказался в числе второй сотни.




II

Клерки устроили ему прощальный ужин. Все были там, даже главный
мальчик на побегушках, для которого подписка на два доллара была нелёгким делом.
Человек, который, вероятно, сменит Гилмартина на посту менеджера, Дженкинс, выступил в роли тамады. Он произнёс остроумную речь, которая закончилась изящным комплиментом. Более того, казалось, что он искренне сожалеет о том, что приходится прощаться с человеком, чей уход означал повышение, — и это был самый приятный комплимент из всех. А другие клерки — старый Уильямсон, давно избавившийся от амбиций,
и молодой Харди, которого они постоянно терзали, и Джеймсон средних лет, который
знал, что может вести дела гораздо лучше, чем Гилмартин, и Болдуин, который никогда не думал о делах ни в офисе, ни за его пределами, — все они говорили ему, как
Он рассказывал, каким хорошим он был, и приводил подтверждающие это факты, от которых он краснел, а остальные радовались; и как им жаль, что он больше не будет с ними, но как они рады, что он добьётся гораздо большего сам; и они надеялись, что он не «отвернётся» от них, когда встретит их после того, как станет великим миллионером. И Гилмартин почувствовал, как его сердце смягчилось, и на него нахлынули чувства, не все из которых были радостными. Дэнни, староста среди офисных работников,
чья фамилия была известна только кассиру, встал и сказал тоном человека,
говорящего о дорогом ушедшем друге: «Он был лучшим в
место. С ним всегда было все в порядке.” Все рассмеялись, после чего Дэнни продолжил
бросив вызывающий взгляд на остальных: “Я бы работал на него бесплатно, если бы
он бы захотел меня, вместо того чтобы получать десять долларов в неделю от кого-то другого. И когда
они засмеялись еще сильнее, он решительно сказал: “Да, я бы так и сделал!” Его
на глаза навернулись слезы на их недоверчивость, которой он боялся, что может быть
поделился г-н Гилмартин. Но тамада очень серьёзно встал и сказал:
«Что случилось с Дэнни?» И все в унисон закричали: «С ним всё в порядке!»
С такой искренней радостью, что Дэнни улыбнулся и сел.
счастливо краснея. И красти Джеймсон, который знал, что может управлять бизнесом
намного лучше, чем Джилмартин, встал - он был последним оратором - и
начал: “За десять лет, что я проработал с Джилмартином, у нас были свои разногласия
и ... ну ... я ... ну ... э-э ... о, черт возьми!” и быстро подошел к
он сел во главе стола и бурно пожимал руку Джилмартину целую минуту.
в то время как все остальные молча наблюдали за происходящим.

Гилмартин очень хотел попасть на Уолл-стрит. Но это прощание
вызвало у него грусть. Старый Гилмартин, который работал с этими людьми, исчез
и новый Гилмартин почувствовал жалость. Он никогда не задумывался о том, как сильно они его любят, и о том, как сильно он их любит.

 Он просто сказал им, что не ожидает, что когда-нибудь снова проведёт столько же приятных лет, как в старом офисе; а что касается его вспыльчивости — о да, им не нужно качать головами; он знал, что часто бывает раздражительным, — он хотел как лучше и надеялся, что они его простят. Если бы
у него была возможность прожить свою жизнь заново, он бы постарался
заслужить всё то, что они говорили о нём этим вечером. И ему было очень, очень жаль
чтобы оставить их. «Очень жаль, ребята, очень жаль. _Очень_ жаль!» — неуклюже закончил он с задумчивой улыбкой. Он пожал руку каждому из них — крепко, как будто собирался в путешествие, из которого мог никогда не вернуться, — и в глубине души усомнился в разумности своего решения отправиться на Уолл-стрит. Но было уже слишком поздно возвращаться.

  Они проводили его до дома. Они хотели быть с ним до последней
возможной минуты.




III

Все, кто занимался торговлей наркотиками, казалось, думали, что Гилмартин
на пути к успеху. Эти старые деловые знакомые и бывшие
Конкуренты, которых он встречал в трамваях или в фойе театров, всегда говорили с ним как с будущим миллионером на том, что, по их мнению, было правильным жаргоном Уолл-стрит, чтобы показать ему, что они тоже кое-что смыслят в большой игре. Но их старания вызывали у него улыбку превосходства, в то время как их восхищение его умом и добродушная зависть к его удаче заставляли его душу трепетать от радости. Среди своих новых друзей на Уолл-стрит он тоже нашёл много
приятного. Другие клиенты — некоторые из них были очень богатыми людьми — слушали
Он внимательно прислушивался к их мнению о рынке, как позже стал прислушиваться к их мнению о нём. Брокеры сами относились к нему как к «хорошему парню». Они часто уговаривали его торговать — каждая сотня акций, которые он покупал или продавал, приносила им 12,50 долларов, — а когда он выигрывал, они хвалили его за безошибочное чутьё. Когда он проиграл, они утешали его, ругая за безрассудство — так же, как мать, которая отнесётся к падению трёхлетнего ребёнка как к большой шутке, чтобы заставить его рассмеяться над своим несчастьем. Это был обычный офис с обычными клиентами.

С десяти до трёх они стояли перед доской котировок и смотрели, как сообразительный мальчик мелом записывает изменения цен, которые один из клиентов зачитывал вслух по ленте, когда она появлялась на табло. Чем выше поднимались акции, тем больше становилось клиентов, которых на Уолл-стрит привлекали рассказы их друзей, получивших большую прибыль от роста. Все выигрывали, потому что все покупали акции на бычьем рынке. Они удивительно походили друг на друга, эти
люди, которые так сильно различались чертами лица, цветом кожи и возрастом.
Жизнь для всех них была полна радости. Даже тиканье часов звучало весело;
их щелчки напоминали о золотых шутках. И Гилмартин, и другие клиенты
от души смеялись над самыми безобидными историями, даже не дожидаясь,
когда дойдёт до сути шутки. Иногда они радостно хватали воздух,
словно действительно чувствовали, что тиканье часов приносит им хорошие деньги.
Все они были новичками в большой игре — ягнятами, которые беспечно блеяли,
рассказывая миру, какие они умные и грозные волки. Некоторые из них иногда терпели неудачи, но это были
пустяки по сравнению с их выигрышем.

Когда начался спад, все были сильно увлечены быками. Это был
плохой спад. Он был настолько неожиданным — для ягнят, — что все они
очень серьёзно говорили, что он грянул как гром среди ясного неба. Пока он
продолжался, то есть пока стригли стадо, было очень неудобно. Те же самые радостные, выигрывающие биржевые игроки,
с сияющими лицами, неделю назад были охвачены страхом,
проигрывали и бледнели в тот день, который они впоследствии назвали
днём паники. На самом деле это был всего лишь спад, более резкий, чем обычно.
Слишком много ягнят увлеклись спекуляциями. Оптовые торговцы ценными бумагами — и неценными — почти не держали собственных товаров,
продав их ягнятам, и теперь хотели вернуть их — подешевле.
Глаза покупателей, как и в более счастливые дни, были прикованы к доске объявлений.
 Их мечты были грубо разрушены; быстрые лошади, которых некоторые почти купили, присоединились к паровым яхтам, которые другие почти зафрахтовали. Прекрасные дома, которые они строили, были разрушены в мгновение ока. И разрушителем мечтаний и жилищ был тикер,
вместо золотых монет теперь щёлкала финансовая смерть. Они
не могли отвести глаз от лежащей перед ними доски. Собственное
разорительство, выраженное скорбными цифрами на маленькой машинке,
очаровывало их. Конечно, бедный Гилмартин сказал: «Я передумал насчёт Ньюпорта. Думаю,
я проведу лето в своём собственном _отеле на крыше!_» И он ухмыльнулся,
но ухмылялся он в одиночестве. Уилсон, торговец галантереей, который так радостно смеялся над
всеми шутками, теперь, словно под гипнозом, смотрел на губы
человека, сидевшего на высоком табурете рядом с кассовым аппаратом и
Уилсон диктовал цены мальчику-котировщику. Время от времени его губы
извивались в странных гримасах, словно он разговаривал сам с собой. Браун, худощавый мужчина с бледным лицом,
расхаживал взад-вперёд по коридору. Всё было потеряно, включая честь. И он боялся смотреть на табло, боялся
слышать выкрикиваемые цены, но всё же надеялся на чудо! Гил-Мартин вышел из кабинета, увидел Брауна и с болезненной бравадой сказал: «Я продержался, сколько мог. Но они забрали мои дукаты. Спортивная жизнь стоит дорого, говорю вам!» Но Браун не обратил на него внимания, и Гил-Мартин толкнул
Он нетерпеливо нажал на кнопку лифта и выругался из-за задержки. Он не только потерял «бумажную» прибыль, которую накопил во время бычьего рынка, но и все свои многолетние сбережения, которые в тот день рухнули вместе с котировками. То же самое произошло со всеми. Сначала они не хотели нести небольшие убытки, но держались в надежде на восстановление, которое «позволит им выйти в ноль». И цены падали и падали, пока потери не стали
такими большими, что казалось правильным подождать, если нужно, год,
потому что рано или поздно цены должны были вернуться. Но обвал «выбил их из колеи».
 и цены упали ещё сильнее, потому что многим людям пришлось продавать,
независимо от того, хотели они этого или нет.




IV

После спада большинство клиентов вернулись к своему законному
бизнесу — более грустные, но, к сожалению, не намного более мудрые. Гилмартин,
после первого ошеломляющего потрясения, попытался узнать о новых возможностях в
наркобизнесе. Но его сердце не лежало к этим поискам. Ему было стыдно признаться в поражении на Уолл-стрит так скоро после того, как он покинул Мейден-лейн, но гораздо сильнее, чем стыд, было воздействие яда азартных игр. Если ему было так плохо, что он был вынужден начать с более низкого уровня, чем раньше,
В «Максвелл и Кип» было ещё хуже: он обрекал себя на долгие и утомительные годы работы в фармацевтической компании, когда его наградой, если бы он оставался сильным и здоровым, было бы лишь то, что он смог бы сколотить несколько тысяч. Но несколько удачных недель на фондовом рынке вернули бы ему всё, что он потерял, — и даже больше!

Ему следовало начать с малого, пока он учился спекулировать.
Теперь он ясно это понимал. Все его ошибки были вызваны
неопытностью. Он думал, что знает рынок. Но только сейчас
он действительно понял его, и поэтому только сейчас, после спада
Он так многому научился, что мог обоснованно надеяться на успех. Его разум, размышляя о потерях, решительно отвергал возобновление покупки и продажи наркотиков и упорно сосредоточивался на внезапном обретении мудрости на фондовом рынке. При правильном применении эта мудрость должна была много значить для него. Через несколько недель он снова проводил дни перед биржевым табло, сплетничая с теми, кто выжил, давая и получая советы. И с течением времени хватка
Уолл-стрит на его душе становилась всё сильнее, пока не задушила всё остальное
стремления. Он мог говорить, думать, мечтать только о фондовом рынке. Он не мог читать газеты, не думая о том, как рынок «воспримет» содержащиеся в них новости. Если сгорал огромный нефтеперерабатывающий завод, и «Траст» терял 4 000 000 долларов, он вздыхал, потому что не предвидел катастрофы и продал акции «Шугар». Если забастовка работников пригородной троллейбусной компании
приводила к насилию и разрушению жизни и имущества, он проклинал
неумолимую судьбу за то, что не предусмотрел возможность «выкупить»
тысячу акций троллейбусной компании. И он постоянно
Он просчитал до последней доли процента, сколько денег он бы
заработал, если бы продал акции незадолго до катастрофы по самым высоким
ценам и покрыл бы их по самым низким. Если бы он только знал!
Атмосфера биржи, запах спекуляций окружали его со всех сторон,
окутывали, как туман, сквозь который предметы внешнего мира
казались размытыми. Он жил в районе,
где люди при встрече не говорят «Доброе утро», а спрашивают: «Как дела на рынке?» или, когда спрашивают: «Как ты себя чувствуешь?», отвечают:
ответ: «Бычий!» или «Медвежий!» вместо ответа о состоянии
здоровья.

Сначала, после рокового обвала, Гилмартин уговорил своих брокеров
позволить ему немного спекулировать в кредит. Они согласились. Они были
достаточно любезными людьми и искренне хотели ему помочь. Но удача была
не на его стороне. С упрямством не суеверных игроков он настаивал на
том, чтобы бороться с судьбой. Он был быком на медвежьем рынке, и чем больше он терял, тем больше
ему казалось, что неизбежное «восстановление» цен уже близко. Он покупал в
ожидании этого и снова и снова проигрывал, пока не задолжал брокерам
сумма, которую он не мог заплатить; и они наотрез отказались выдать ему кредит ещё на цент, несмотря на его настойчивые просьбы купить последнюю сотню, дать ему ещё один шанс, последний, потому что он наверняка выиграет. И, конечно же, случилось то, чего все так долго ждали, — рынок
пошёл вверх с такой скоростью, что Уолл-стрит ахнула; и Гилмартин
подумал, что если бы брокеры не отклонили его последний ордер, он
заработал бы достаточно, чтобы расплатиться с долгами, и вдобавок
получил бы 2950 долларов, потому что он «набрал бы пирамиду» на
пути вверх. Он показал
Брокеры с подозрением посмотрели на его цифры, и они перекинулись парой слов.
Он вышел из офиса, почти готовый подать в суд на фирму за сговор с целью мошенничества, но решил, что это «очередная шутка удачи», и оставил всё как есть, как игрок.

 Когда он вернулся в офис брокеров на следующий день, то начал спекулировать единственным доступным ему способом — опосредованно. Смит, например,
который долгое время был владельцем 500 акций «Сент-Пола» по 125 долларов, проявил меньше интереса к сделке, чем
Гилмартин, который с тех пор усердно изучал биржевые сводки
и искал информацию о «Сент-Поле» по всей улице, прислушиваясь
с волнением прислушивался к советам и слухам о фондовом рынке, остро переживая, когда цена падала, и беззаботно смеясь и щебеча, когда котировки росли, как будто это были его собственные акции. В какой-то мере это было противоядием от его биржевой лихорадки. Действительно, в некоторых случаях
его интерес был настолько острым, а советы - настолько частыми - он рассказывал
о нашей сделке - что счастливый победитель отдавал ему небольшую долю своего
трофеи, которые Джилмартин принял без колебаний - к этому времени он был уже за гранью
уязвленной гордости - и быстро использовал для поддержки какой-нибудь миниатюрной сделки
на Консолидированной бирже или даже в «Перси» — захудалой маленькой лавчонке, где принимали заказы на две акции с маржой в 1 процент, то есть где человек мог поставить всего два доллара.

 Позже Гилмартин часто занимал несколько долларов, когда клиенты не торговали активно.  Сумма, которую он занимал, уменьшалась из-за того, что клиенты всё чаще отказывались.
В конце концов его попросили держаться подальше от офиса, где он когда-то
был почётным и избалованным клиентом.

Он стал «бывшим» с Уолл-стрит, и его можно было ежедневно видеть на Нью-
стрит, позади Консолидейтед-Биржи, где собираются брокеры, торгующие «пут-опционами» и «колл-опционами». Тикеры в близлежащих салунах разжигали его азарт. Время от времени более удачливые люди заводили его в те же
салуны, где он ел за бесплатными столиками, пил пиво,
обсуждал акции и слушал рассказы счастливчиков,
готовых в любой момент улыбнуться или скорчить гримасу. Иногда
в нём просыпался игрок, и он говорил счастливчикам:
гневно, о том, что акции, которые он хотел купить, но не смог на прошлой неделе,
выросли на 18 пунктов. Но они, охваченные собственной биржевой лихорадкой,
отсутствующе кивали, устремив свой внутренний взор на какую-нибудь будущую котировку; или
вообще не кивали, а в своем стремлении взглянуть на ленту,
от которой они отвлеклись на две долгие минуты, оставляли его
без единого слова утешения или даже прощания.




V

Однажды на Нью-стрит он услышал, как один очень известный брокер сказал другому, что мистер Шарп «собирается перейти на Пенсильванскую центральную железную дорогу».
прочь.” Подслушанный разговор был редкой удачей.
это вывело Гил-Мартина из состояния глубокой апатии и заставило его поспешить к своему шурину, который держал продуктовый магазин в Бруклине.
шурин. Он умолял Григгс
идти к брокеру и купить столько, Пенсильвания Центрально-как он мог ... что
это, если он желает жить в роскоши всю оставшуюся жизнь. Сэм Шарп собирался это сделать
. Кроме того, он занял десять долларов.

Григгс поддался искушению. Он много часов размышлял и в конце концов
смутно согласился. Он взял свои сбережения и купил сто
акции Пенсильванской центральной железной дороги по 64 цента и начал пренебрегать своим бизнесом, чтобы изучать финансовые страницы газет. Мало-помалу шепот Гилмартина привёл в движение внутри него механизм, который отпечатал на его мечтах знак доллара. Его жена, видя, что он чем-то озабочен, подумала, что дела идут плохо; но Григгс отрицал это, подтверждая её худшие опасения. В конце концов он провёл телефон в свой маленький магазин, чтобы иметь возможность разговаривать со своим брокером.

Джилмартин на десять долларов, которые он занял, быстро купил десять
акции в магазине «Бэгвейт» по 63%; акции тут же упали до 62%; его тут же «обнулили»; и акции тут же вернулись к 64%.

 На следующий день давний знакомый Гилмартина пригласил его выпить. Гилмартин был возмущён очевидным благополучием этого человека. Он
был возмущён тем, что тот мог покупать сотни акций.
Но выпивка успокоила его, и в порыве лёгкого раскаяния он сказал
Смитерсу, опасливо оглянувшись по сторонам, словно опасаясь, что кто-то
может его услышать: «Я расскажу тебе кое-что о мёртвых, для твоего же блага».

«Валяй!»

— Па. Сент, курс растёт.

— Да? — спокойно спросил Смитерс.

— Да, он точно перекроет паритет.

— Хм! — промычал он, жуя крендель.

— Да. Сэм Шарп сказал, — Гилмартин хотел сказать «мой друг», но спохватился и продолжил, внушительно произнеся: — вчера сказал мне, чтобы я купил Па. Сент., как только он собрал всю свою команду,
был готов приступить к делу. И вы знаете, что такое Шарп, — закончил он,
как будто думал, что Смитерс знаком с возможностями Шарпа.

 — Неужели? — проворчал Смитерс.

 — Когда Шарп решает выставить товар на продажу, как он собирается
Что касается Па. Сент., ничто на свете не может его остановить. Он сказал мне, что
сделает так, чтобы он превысил номинал в течение шестидесяти дней. Это не слухи, не домыслы. Это голые факты, я не _слышу, что_ он растёт; я не _думаю, что_ он растёт;
я _знаю, что_ он растёт. Понимаете? И он потряс правым указательным пальцем,
как молотком.

Менее чем за пять минут Смитерс так разволновался, что купил 500
акций и торжественно пообещал не «снимать прибыль», то есть не продавать их,
пока Гилмартин не скажет своё слово. Затем они выпили ещё по одной и снова
посмотрели на тикер.

«Вы хотите поддерживать со мной связь», — был прощальный выстрел Гилмартина.
«Я расскажу вам то, что Шарп рассказывает мне. Но вы должны хранить это в тайне», — с кивком в сторону, который обязывал Смитерса хранить тайну.

 Если бы Гилмартин встретился с Шарпом лицом к лицу, он бы не узнал, кто перед ним.

Вскоре после того, как он покинул Смитерса, он подкараулил другого своего знакомого,
молодого человека, который считал, что знает Уолл-стрит, и поэтому у него было
хобби — манипулирование. Никто не мог убедить его покупать акции, рассказывая
ему о том, как хорошо идут дела у компаний, о радужных перспективах и т. д.
Это была приманка для «лохов», а не для умных молодых биржевых спекулянтов.
Но любого, даже незнакомца, который говорил, что «они» — вечно таинственные «они», «большие люди», могущественные «манипуляторы», чья жизнь была одним сплошным заговором с целью запудрить людям мозги, — «они» собирались «обмануть» тех или иных акционеров, — приветствовали и прислушивались к его советам. Юный Фримен не верил ни во что, кроме «их» порочности и «их» способности повышать или понижать стоимость акций по своему желанию. Размышления о своей мудрости вызывали у него постоянную ухмылку.

“Ты просто человек, которого я искал”, - сказал Гилмартин, которая не
мысли молодого человека на все.

“Вы заместитель шерифа?”

“Нет”. Небольшая пауза для ораторского эффекта. “У меня был долгий разговор с Сэмом
сегодня”.

“Какой Сэм?”

“Шарп. Старик послал за мной. Он тоже был в отличном настроении
. Щекотно до смерти. Вполне может быть — у него 60 000 акций
Пенсильванской центральной железной дороги. И прибыль составит от 50 до 60
пунктов.

 — Хм! — скептически фыркнул Фримен, но был впечатлён тем, что Гилмартин
перестал стесняться занимать деньги, как раньше.
неделю уверенным тоном человека, у которого всегда есть чаевые. Шарп был
известен своей добротой к своим старым друзьям - богатым или бедным.

“Я был там, когда подписывались бумаги”, - горячо сказал Джилмартин. “Я
собирался выйти из комнаты, но Сэм сказал мне, что в этом нет необходимости. Я не могу сказать вам,
в чем дело; правда, не могу. Но он просто собирается выставить акции
выше номинала. Сейчас ему 64 с половиной года, и вы знаете, и я знаю, что к тому времени, когда ему
исполнится 75, все газеты будут говорить о покупке внутри страны; а в 85
все захотят его купить из-за важных событий; и
при 95-ти по нему будут ходить миллионы «бычьих» прогнозов и слухи о повышении
дивидендов, и люди, которые не стали бы смотреть на него при 30-ти,
бросятся покупать его мешками. Дайте мне знать, кто манипулирует
акциями, и к чёрту дивиденды и прибыль. Таковы _мои_ чувства, —
с финальным кивком, словно вбивающим в землю глубокую истину.

 — Я тоже так считаю, — сердечно согласился Фримен. Он был атакован с уязвимой стороны.

Странные вещи случаются на Уолл-стрит. Иногда прогнозы сбываются. Так было и в этом случае. Шарп блестяще начал восходящий тренд по акциям.
Движение стало историческим на Уолл-стрит, и Pa. Cent взлетела до небес, и
все газеты писали об этом, и публика сходила с ума от этого, и
она достигла 80, 85, 88 и выше, а затем Гилмартин заставил своего
шурина продать акции, а также Смитерса и Фримена. Их прибыль составила:
 Григгс — 8000 долларов; Смитерс — 15 100 долларов; Фримен — 2750 долларов. Гилмартин заставил их
отдать ему хороший процент. У него не возникло проблем с тестем.
 Гилмартин сказал ему, что это незыблемый обычай Уолл-стрит, и Григгс
заплатил, изображая большой опыт в таких делах. Фримен был более
или менее благодарный. Но Смитерс встретил Гилмартина и, довольный своей удачей,
повторил то, что за час до этого сказал дюжине людей: «На днях я провернул
отличную сделку. Па. Сент. мне показалось, что цены выросли, и я купил
кучу акций. Я неплохо заработал», — и он выглядел гордым своей проницательностью. Он действительно забыл, что именно Гилмартин дал ему совет. Но не Гилмартин, который язвительно возразил:

«Что ж, я часто слышал о людях, которых ты вкладываешь в хорошие дела, и они
зарабатывают деньги, а потом приходят к тебе и рассказывают, какие они чертовски умные
они должны были действовать правильно. Но на мне это не сработает. У меня есть
свидетели.

“Свидетели?” - эхом повторил Смитерс, выглядя дешевкой. Он вспомнил.

“Да, свидетель-Эс” передразнил Гилмартин, пренебрежительно, “я все но пришлось
встать на колени, чтобы заставить вас купить его. И я также сказал тебе, когда его нужно продать.
Информация поступила ко мне прямо из штаб-квартиры, и вы ею воспользовались, а теперь самое меньшее, что вы можете сделать, — это дать мне двадцать пять
сотен долларов».

В конце концов он взял восемьсот долларов. Он рассказал общим друзьям, что Смитерс его обманул.




VI

Казалось, что Гилмартин возродился, когда сменил свою потрёпанную одежду на дорогую. Он расплатился с кредиторами и переехал в более приличное жильё. Он тратил деньги так, словно заработал миллионы. Через неделю после заключения сделки его друзья могли бы поклясться, что Гилмартин всегда был состоятельным человеком. Такова была его внешность. Внутри он остался прежним — игроком. Он снова начал спекулировать в офисе брокеров Фримена.

К концу второго месяца он потерял не только 1200 долларов, которые у него были.
Он вложил деньги в фирму, но ещё 250 долларов отдал жене и был вынужден «одолжить» их у неё, несмотря на её заверения, что он их потеряет. На этот раз крах был действительно неожиданным для всех, даже для магнатов — таинственных и всемогущих «они» из
«Фрименс» — так что потеря второго состояния отразилась не на способностях
Гилмартина как спекулянта, а на его везении. На самом деле он был слишком осторожен и поначалу грешил из-за чрезмерной робости, но потом сорвался и всё потерял.

 В результате долгих размышлений о своих потерях Гилмартин стал
профессиональный консультант по инвестициям. Казалось, что единственный верный способ выиграть — это позволить другим спекулировать за него. Он начал с того, что посоветовал десяти жертвам — со временем он научился называть их клиентами — продать привилегированные акции Steel Rod, по 100 акций каждому; а ещё десяти он посоветовал купить такое же количество тех же акций. Всем он советовал получить прибыль в размере четырёх пунктов. Не все последовали его совету, но семь клиентов, которые продали акции, заработали в общей сложности почти 3000 долларов за одну ночь. Его доля составила 287,50 долларов. Шесть человек купили,
и когда они проиграли, он по секрету рассказал им, как предательство
ведущий член у бассейна вынудили руководителей бассейн вывести
их поддержка со склада временно, откуда снижение. Они
поворчали; но он заверил их, что сам потерял почти 1600 долларов из
своих собственных по вине предателя.

За несколько месяцев Гилмартин правильно жить, но бизнес стал очень
скучно. Люди научились уклоняться от его советов. Убедительность исчезла из-за его инсайдерской информации, из-за его конфиденциальных советов от Шарпа, из-за того, что он своими глазами видел подписание эпохальных документов. Если бы он смог заставить своих клиентов изменить своё мнение
выигрыши и проигрыши, которые он мог бы сохранить. Но, например,
«Дэйв» Росситер в офисе «Стюарт и Стерн» по глупости шесть раз подряд
получал неверные советы. Это была не вина Гилмартина, а
невезение Росситера.

В конце концов, не сумев найти достаточно клиентов в самом биржевом районе,
Гилмартин был вынужден давать рекламу во второй половине дня, шесть раз в неделю, и в воскресном выпуске одной из ведущих утренних газет.
Она выглядела так:

 МЫ ДЕЛАЕМ ДЕНЬГИ

 для наших инвесторов с помощью лучшей из когда-либо разработанных систем. Обращайтесь к нам
 настоящие эксперты. Два метода работы; один спекулятивный,
 другой обеспечивает абсолютную безопасность.


 СЕЙЧАС

 самое время инвестировать в определенные акции с гарантией в десять пунктов.
 маржа в три пункта обеспечит прибыль. Помните, как
 мы были правы в отношении других акций. Воспользуйтесь преимуществами
 этого движения.


 IOWA MIDLAND.

 По этим акциям грядет большое движение. Если это совсем рядом.
 Я каждый день жду ответа. Он придёт вовремя. Великолепная
 возможность заработать большие деньги. Чтобы написать мне, нужна всего лишь марка за 2 цента.


 КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ.

 Личный секретарь банкира и биржевого маклера с мировой репутацией располагает ценной информацией. Я не хочу ваших денег. Воспользуйтесь услугами своего брокера. Всё, что я хочу, — это доля от того, что вы наверняка заработаете, если последуете моему совету.


 ВЫРАСТЕТ НА 40 ДОЛЛАРОВ ЗА АКЦИЮ.

 Можно заработать целое состояние на акциях железной дороги. Ожидается сделка, которая
вырастет на те же 40 долларов за акцию в течение трёх месяцев. Я в
 состоянии быть в курсе событий и деятельности пула. Стороны, которые будут представлять меня на 100
 акций на Нью-Йоркской фондовой бирже, получат
 полная выгода от информации. Инвестиции надёжные и безопасные.
 Самые высокие рекомендации.

 Он невероятно разбогател. Ответы приходили к нему от торговцев мебелью на
Четвёртой авеню, от фермеров в штате, от садоводов в Делавэре,
от фабричных рабочих в Массачусетсе, от электриков в Нью-Джерси,
от шахтёров в Пенсильвании, от лавочников, врачей, сантехников
и гробовщиков в городах и посёлках, ближних и дальних. Каждое утро
Гилмартин телеграфировал десяткам людей — за их счёт — с просьбой продать,
а десяткам других — с просьбой купить те же акции. И он заявил, что его
комиссионные от победителей.

Мало-помалу его сбережения росли; а вместе с ними росло и его желание
спекулировать за свой счет. Его раздражало нежелание играть.

Однажды он встретил Фримена в одном из своих неудовлетворенных настроений. Из
вежливости он задал молодому цинику обычный вопрос Улицы:

“Что ты о них думаешь?” Он имел в виду акции.

“Какая разница, что я думаю?” - сказал Фримен, с
гордое смирение. “Я никто”. Но он выглядел так, будто он не согласен с
сам.

“ Что ты знаешь?_ ” успокаивающе продолжал Джилмартин.

— Я знаю достаточно, чтобы быть в доле в «Готэм Газ». Я только что купил тысячу акций по 180. На самом деле он купил всего сотню.

— На что?

— На информацию. Я получил её напрямую от директора компании. Послушайте, Гилмартин, я дал слово хранить тайну. Но для вашего же блага я
просто скажу вам, чтобы вы купили столько «Газа», сколько сможете унести. Сделка заключена.
 Я знаю, что вчера вечером были подписаны определённые бумаги, и они почти
готовы представить их публике. У них нет всего необходимого
количества акций. Когда они их получат, ждите фейерверка».

Гилмартин не заметил никакого сходства между советами Фримена и
своими собственными.

Он нерешительно сказал, словно стыдясь своей робости:

«Акции кажутся довольно дорогими по 180».

«Вы так не подумаете, когда они будут продаваться по 250. Гилмартин, я не _слышу_
этого; я не _думаю_ об этом; я _знаю_ об этом!»

— Ладно, я в деле, — весело сказал Гилмартин. Теперь, когда он решил возобновить спекуляции, он почувствовал себя свободным.
 Он потратил все девятьсот долларов, которые заработал, рассказывая людям то же, что сейчас рассказывал ему Фримен, и купил сто
«Готэм Газ» по 185 долларов за акцию. Также он телеграфировал всем своим клиентам, чтобы они
вложились в акции.

 В течение двух недель цена колебалась от 184 до 186 долларов. Фримен ежедневно
утверждал, что «они» накапливают акции. Но однажды директора
собрались, согласились, что дела идут плохо, и, продав большую часть своих акций,
решили снизить дивиденды с 8
до 6 процентов. «Готэм Газ» за десять коротких минут потерял семнадцать пунктов.
 Гилмартин потерял всё, что у него было. Он не смог заплатить за свою
рекламу. Телеграфные компании отказались принимать от него больше
“собирать” сообщения. Это лишило Гилмартина его дохода в качестве информатора.
Григгс продолжал спекулировать и потерял все свои деньги и деньги своей жены
в небольшой сделке в Айове Мидленд. Все, на что мог надеяться Джилмартин
от него было случайное приглашение на ужин. Миссис Гилмартин, после того как
их лишили собственности за неуплату арендной платы, ушла от мужа и
переехала жить к сестре в Ньюарк, которой Гилмартин не нравился.

Его одежда стала потрёпанной, а питание нерегулярным. Но в его
сердце всегда, как вера изобретателя в себя, жила
надежда на то, что когда-нибудь он каким-то образом «разбогатеет» на фондовом рынке.

Однажды он занял пять долларов у человека, который заработал пять тысяч на Cosmopolitan Traction.  Акции, по словам этого человека, только начали расти, и Гилмартин поверил ему и купил пять акций «Перси», своего любимого магазина.  Акции начали медленно, но верно расти. На следующий день в «Перси» был произведён обыск, так как владелец не согласился с полицией по поводу цены.

 Гилмартин задержался на Нью-стрит, разговаривая с другими посетителями.
Налетали, как саранча, обсуждая, не было ли это «подставой» самого старого Перси, который, как было известно, уже несколько недель проигрывал деньги толпе. Один за другим жертвы уходили, и в конце концов Гилмартин покинул район биржевых маклеров. Он медленно шел по Уолл-стрит, затем свернул на Уильям-стрит, размышляя о своей удаче. «Космополитен Трейкшн» определенно выглядела как место с более высокими ценами. Ему действительно казалось, что он почти слышит, как акции кричат: «Я расту, прямо сейчас, прямо сейчас!» Если бы кто-нибудь купил тысячу акций и согласился
дайте ему прибыль с сотни, с десяти, с одной!

Но у него не было даже на дорогу. Потом он вспомнил, что не ел с самого завтрака. Теперь это не принесло бы ему никакой пользы. Ему пришлось бы ужинать у Григгса в Бруклине.
«Ну что ж, — сказал себе Гилмартин с любопытным презрением к самому себе, — я даже не могу купить чашку кофе!»

Он поднял голову и огляделся, чтобы понять, насколько незначителен был
ресторан, в котором он не мог купить даже чашку кофе. Он
дошёл до Мейден-лейн. Его взгляд скользнул по северной стороне
улицы и остановился на вывеске: МАКСВЕЛЛ И КИП.
Сначала он смутно понимал, что это значит. Он отвык от отсутствия. Клерки выходили из кабинета. Джеймсон выглядел ещё более суровым, чем обычно, как будто он постоянно думал о том, насколько лучше, чем Дженкинс, он мог бы управлять бизнесом; Дэнни стал на несколько дюймов выше, он больше не был офисным мальчиком, а был щеголеватым в синем саржевом костюме и галстуке последней моды, излучая здоровье и правильность; Уильямсон сильно поседел, и на его лице были видны тридцать лет рутинной работы; Болдуин, как и прежде, был рад окончанию рабочего дня и улыбался словам
Дженкинс — преемник Гилмартина, в котором чувствовалась властность, привычка командовать, которой он не знал в прежние дни.

 Внезапно Гилмартин оказался в своей прежней жизни.  Он увидел всё, чем был, всё, чем мог бы быть.  И он был потрясён.  Ему хотелось броситься к своим старым товарищам, поговорить с ними, пожать им руки, стать прежним Гилмартином. Он уже собирался подойти к Дженкинсу,
но резко остановился. Его одежда была потрёпанной, и ему было стыдно. Но,
извиняясь перед собой, он мог рассказать им, как заработал сто
тысячу и потерял её. И он даже мог бы занять несколько долларов у
Дженкинса.

 Гилмартин резко развернулся на каблуках и быстро пошёл прочь от
Мейден-лейн. Теперь он думал только о том, что не хочет, чтобы они
видели его в таком положении. Он чувствовал, что его одежда в плачевном
состоянии, даже не глядя на неё. Пока он шёл, его охватило
чувство одиночества.
Он снова был на Уолл-стрит. В начале улицы находилась олд-Тринити.;
справа - Казначейство, слева - Фондовая биржа.

От Мейден-лейн до Переулка Тикера - такова была его жизнь.

— Если бы я только мог купить немного «Космополитен Тракшн»! — сказал он. Затем он понуро побрёл на север, к большому мосту, по пути в Бруклин,
чтобы поесть с Григгсом, разорившимся бакалейщиком.