Долли, Молли и фермер

Автор: Элизабет Гордон.Авторские права, 1914,_
 RAND, McNALLY & CO.
***
ДОЛЛИ И МОЛЛИ И ФЕРМЕР


 Долли и Молли
 отправились однажды прекрасным летним днём
 Посмотреть, как фермер
 мужчина заготавливал новое сено.

  И они взяли с собой красивую корзину с
 обедом, завернутым в белые салфетки
 кухаркой Мэри.

 Он наточил свою косу.
 О, какой шум она производила!
 И он скосил это сено,
 каждое колосье и каждый стебель.


 Кузнечики запрыгали
и уставились в изумлении.
 Вы бы видели, как
они выпучили глаза!


 Он взял большую вилы и
разложил вокруг
 это благоухающее сено на
солнечной земле.

 И Прыгучие Жабы
 грустно моргнули и сказали: «Что ж,
 нам придётся переехать
 в отель «Лопух».

 Затем он разровнял его длинными
 рядами и оставил сохнуть,
 пока они все обедали
 под большим деревом неподалёку.



 И Робин тоже пришёл,
 сказав: «Пожалуйста, дайте мне немного».
 И Долли, и Молли
 дали ему по крошке.


 Тогда мужчина сложил сено
 в большую блестящую кучу,
 надел на неё ночной чепчик
 и оставил её спать.

 Затем появился чёрно-золотой Бамблби,
 который сказал:
 «Пора девочкам возвращаться домой,
 где они должны быть».

 
 Долли и Молли, уставшие от игр,
 просто пошли за Бамблби домой.

 И бабушка дала им
 немного молока и немного хлеба,
 И нежно поцеловала их
 и уложила спать.

 
 И феи сна пришли
 в ту маленькую белую комнату,
 И посыпал их сверху
 цветком "сонный цветок".

 И на этом закончился
 тот прекрасный день,
 Когда близнецы смотрели, как
 фермер заготавливает свежее сено.
***
Went Dolly and Molly,  one fine summer day,
To watch while the farmer  man made the new hay.

The Grasshoppers hoppered,    and gazed in surprise.
You ought to have seen how     they stuck out their eyes!