Невеликие Урайские озера

В году 1995-96 в Урае Дом Ребенка, где я работал главврачом, посетила семья  усыновителей из США, штат Мичиган, с берегов одноименного озера, которое входит в систему Великие озера (Great Lakes).  Я сопровождал гостей до гостиницы Турсунт, где они проживали. Тогда я сносно говорил по-английски и вынужден, как мог объяснять американским гостям увиденное ими "в диковинку", но к чему мы, урайцы обыденно привыкли. Путь пролегал через микрорайоны "Г" и "Д" в которых как и в других наших микрорайонах отсутствовала ливневая канализация: вода  после дождя или талого снега постепенно впитывалась в песчаную почву. Городские власти пытались бороться с лужами и постоянно отсыпали их кучами песка - лужи не исчезали, они попросту перемещались, оставаясь в неизменном количестве. Во время нашей прогулки с гостями, проходя дворами, нам приходилось перепрыгивать и петлять среди многочисленных луж.  Указывая на лужи американцы, видимо никогда их не видевшие, спросили "Что это?" В моем английском лексиконе не было слова "лужи" и я на английском ответил, что это - "no Great Uraj Lakes" - "не Великие Урайские озера".  На этом наша экскурсия и мои переводческие изыски не закончились. Дальнейший путь пролегал через микрорайон длинных двухэтажных деревянных домов-бараков с облупившейся краской; в окна многих кухонь были встроены разнообразные ящики и корпуса от стиральных машин - уличные холодильники. Гости спросили: "Это дома военной поры?" (имея ввиду 2-ю Мировую). Мое объяснение, что город "молодой", с 1965г. было встречено с явным недоверием. Американцы были уверены, что город нефтянников должен быть богат и благоустроен. Для себя решил, как в одном из анекдотов: "Пусть клевещут".

Игорь Будовский  25.03.2025.
Урай, РФ  -  Изерлон, Германия.

P.S. В 2020 году мы с женой посетили ставший нам за 19 прожитых там лет родным город Урай. Поразили значительные перемены. Благодаря жителям, администрации и Урайнефтегаз город преобразился:  благоустроены улицы и микрорайоны, появилось много новых домов, часть "старых" пятиэтажек покрылись красочными крышами, а стены утеплены, дополнительная, к знакомой нам (детский городок с паровозом, парк бронетехники рядом с военкоматом, памятники, спортивные комплексы) малая архитектура украсила, облагородила город. Учеба и спорт, досуг детей обеспечен.
   Одна из наших коллег (БЮВ), которая еще в 1985 году ожидала сноса своей  "деревяшки" наконец переехала в новое жилье. Кто-то сумел построить и живут в котеджах. Выше упомянутые бараки "по пути" в Турсунт снесены, сохранились деревья, образовался  сквер. 
Урайцы любят свой город, город Первооткрывателей Тюменской нефти.