Нар Дос - Смерть - перевод с армянского языка -0

Нар-Дос -настоящее имя Оганисян Микаэл Захарьевич
(1 марта 1867 Тифлис — 13 июля 1933) — армянский писатель,
народный писатель Армении и Грузии (1927).

Родился в Тифлисе в семье мелкого торговца.
До 1930 года, в течение 40 лет, работал корректором. С начала издания газеты «Нор-Дар» («Новый век», 1884 год) был секретарем редакции и одним из её активных сотрудников.
В 1931 году, в 45-летний юбилей его литературной деятельности, получил звание заслуженного писателя.
Похоронен в Пантеоне Ходживанка в Тбилиси.
Как писатель завоевал признание повестью «Анна Сароян» (1888). Мотив человеческой отверженности и страдания проступает в новеллах цикла «Наш квартал». Нар-Дос не идеализировал патриархальную старину и вместе с тем не мирился с духом буржуазного общества. Гуманистичны повести «Я и Она», «Убитый голубь», «Один из тяжёлых дней». Нар-Дос создал образы типичных представителей буржуазной интеллигенции.
В истории создания романа «Смерть» отразились поиски решения коренных социальных вопросов. При Советской власти написал повести «Без вести пропавший», «Последние могикане», работал над романом «Новый человек», где утверждал идеалы нового мира.
Как писатель завоевал признание повестью «Анна Сароян» (1888).
Автор новеллах цикла «Наш квартал» (1888-94), гуманистических повестей «Я и Она» (1889), «Убитый голубь» (1898), «Один из тяжёлых дней» (1904), романов «Борьба» (1911), «Смерть» (1888). Написал повести «Без вести пропавший», «Последние могикане» (обе 1930), работал над романом «Новый человек» (1928).
На армянском языке
• Правдивый друг, Рассказ, Тифлис, 1886
• Наш квартал, Сборник рассказов, написанных за период 1886—1894, изд. 2-е, Арменгиз, Эривань, 1926
• Анна Сароян, Повесть, Тифлис, 1890
• Дочь моей хозяйки, Рассказ, Тифлис, 1902
• Новорожденный ребенок, Вагаршапат, 1904
• Один из тяжелых дней, Рассказ, Тифлис, 1904
• Борьба, Роман, Тифлис, 1911
• Смерть, Роман, Тифлис, 1912
• Исчезнувший бесследно («Аннет Корац»),
• Рассказ, газ. «Ашхатавор», Тифлис, 1919
• Убитый голубь, Рассказ, издание 2-е, Арменгиз, Эривань, 1929
• Человек на костылях. Переведено на русский язык.
• Анна Сароян, Повесть в письмах, Тифлис, 1902
• Опоп; О том, что случилось после того, как в сахарнице не хватило трех кусков сахару.
• Смерть (1888), Роман, перевод и предисловие А. Тер-Мартиросьяна, ГИХЛ, Москва — Ленинград, 1931
Переведены на русский язык
• Повести и рассказы, М., 1955
• Я и Онa, Ер., 1963

Словарь
Парон (арм.)- Господин
Ориорд (арм.) - Барышня
Тикин (арм)--  Барыня