Этимология слова Малахольный

Автор «Словаря русского арго» В. С. Елистратов предполагает, что слово восходит к древнееврейскому maloch (ангел, добряк).
Действительно,слово употребляется как правило,в просторечии,в быту. Однако,мы не можем отречься от того,что слово повторяет конструкцию Малосильный,малоумный,малогабаритный.Словом - Мало каши ел.
Поэтому я обращаю внимание на корень Хол.
И здесь нам открывается большой оперативный простор.
От древнерусского Холить. Синонимы: лелеять, пестовать, мироволить, обихаживать, нежить, баловать, голубить, тешить. Беречь, хранить.
От Холить произошли и другие родственные слова Охальник,нахал,холуй. Но не слово Холоп. Оно другого ряла,поскольку корень Холо.
теперь вспомним латынь
Colo,colere по латински пахать.
От древнерусского Холати-пахать .Слово это хорошо ложится на понятие Малохольный.
Холуй по нижне лужицки -плуг . Холати это ходить колом, то есть кругом вокруг по пашне.
Фала на урду -соха .
Хаал на языке хинди -соха.
Colо,cultum по латински-жительствовать,точнее,жить при пашне.
Куль по вогульски дом.
Гула по тунгусски дом
-Еще одно применение понятия Холить.
Colo,colere-по латински украшать себя .
От древнерусского Холяти,холити-нежить себя,убирать,делать чистым,опрятным .
Холя древнерусское слово-чистота,опрятность
Итак, понятие Малохольный происходит из русского Холить.


Рецензии