Лозунги Гольдштейна

       Вчера в сети магазинов "Чижик" купил роман Джорджа Оруэлла "1984" всего за 99 рублей. Он был выпущен издательством АСТ в 2025 году в новом и полном переводе Дарьи Целовальниковой. В википедии утверждается, что впервые роман появился в СССР в переводе Виктора Голышева в первых трех номерах "Нового мира" за 1989 год. Я читал эту книгу на пару месяцев раньше в 9, 10 и 11 номерах кишиневского журнала "Кодры" (переводчик Вячеслав Недошивин). Помню, был довольно теплый сентябрь, я приобрел журнал в киоске союзпечати недалеко от дома и стал читать прямо на ходу.

       Книга посвящена стремлению людей жить обманом, чтобы добиваться для себя привилегий и преимуществ, а добившись их, обрести пустоту, которая никому не выгодна и прежде всего им самим. Многие в Советском Союзе полагали, что роман Оруэлла никогда не выйдет на русском языке в официальном издательстве, поскольку наша тогдашняя жизнь, как и сегодняшняя, весьма напоминала и напоминает картину, нарисованную британским писателем в конце сороковых годов прошлого столетия.

       Роман опубликовали, вопреки распространенному мнению о невозможности такого события в принципе. Перестройка открыла непристойную правду о нашей истории, о ее реальных, малообразованных и весьма алчных до власти, персонажах. Но правда никого не спасла, СССР рухнул. Возможно, подобные разборки были сделаны не ко времени, а сейчас или немного позднее мы осознаем, что надо жить по закону, а не по распоряжению начальства, нужно избирать начальство, а не назначать, избирать на конкретные сроки, а не сразу до могилы, и спрашивать за проделанную работу, а не восхвалять за ее отсутствие. Коррупция есть везде, где безнаказанность, она несется бурными потоками по отсталым монархическо-феодальным территориям планеты.

       Джордж Оруэлл был честнягой и простаком, уверовавшим в фантазии Карла Маркса и иже с ним. Революционный путь всегда приводил к страданиям и нищете, приводил к мнимому успеху ничтожных людей, к постыдной борьбе за власть до уничтожения и самоуничтожения.Оруэлл в силу убеждений отправился в Испанию сражаться с фашизмом, попал в ополчение, в так называемую троцкистскую милицию, которая занималась в основном грабежами и насилием, а потом в силу обстоятельств троцкисты оказались в руках НКВД на испанской территории, так как главная задача энкавэдэшников состояла в том, чтобы бороться с врагами Сталина, где бы они ни появились и откуда бы ни взялись, то есть по всему белому свету.

       Оруэллу удалось избежать репрессий, вернуться в Англию, чудом найти работу на Би-Би-Си, чудом написать роман-антиутопию "1984". Иммануил Гольдштейн — важный символ повествования, он мифический враг Океании или, скорее всего, образ врага, поскольку его никто не видел в Лондоне, главном городе Авиабазы-1, третьей по численности провинции сверхдержавы "ангсоца". О’Брайен —высокопоставленный сотрудник полиции помыслов —притворяется  членом Братства Гольдштейна, которое противостоит якобы Большому брату и его тирании. О’Брайен  предлагает Уинстону Смиту и Джулии вступить в Братство и доказать, что они достойны быть соратниками Гольдштейна. Что для этого надо? Для этого надо — цитата: "Совершать диверсии, которые могут погубить сотни невинных людей... Прибегать к обману, шантажу, развращать неокрепшие детские умы, распространять наркотики, проституцию, венерические заболевания... Лишиться своего подлинного имени и прожить остаток жизни официантом или портовым грузчиком... Покончить с собой, когда прикажут..."

       О’Брайен вручает Уинстону Смиту для прочтения секретную книгу в черном переплете. На титульном листе—заголовок: "Иммануил Гольдштейн. Теория и практика олигархического коллективизма". В самом начале романа Уинстон Смит смотрит на громадное здание министерства правды в центре Лондона и ему отчетливо видны на его фасаде три лозунга правящей партии: "война есть мир", "свобода есть рабство" и "незнание есть сила". Оказывается, что в книге используются те же самые лозунги. Так что Гольдштейн и Большой брат —две стороны одной медали. Более того, оказывается, что О’Брайен участвовал в написании этой якобы запрещенной книги.

       Какой мир строят властолюбцы? Ответ находим на страницах романа "1984": "Мир победы за победой, мир триумфа за триумфом"...О’Брайен ведет с Уинстоном Смитом  душеспасительные беседы, применяя пытки и демагогию.Целью подобных методов является уничтожение личности. Что означает уничтожить личность? Это означает лишить человека собственного мнения, собственного взгляда на мир, заставить его стать фанатом другого,более хитрого индивида, уверовать в неких кумиров, которые будто бы сумеют приблизить фантастическое светлое будущее. То есть это означает реально заполнить краткую человеческую жизнь пустыми мечтаниями... А может быть, жить пустыми мечтаниями есть законное право человека?      

27.03.2025