Вьетнамская Звездочка

***

Если «американка» – это разновидность игры в русский бильярд, если «канадки» – род удобных костылей с опорой на локоть, а «шотландка» – вид хлопчатобумажной ткани, то «вьетнамки» – не что иное, как тапочки, состоящие из резиновой подошвы и перемычки, отделяющей большой и указательный палец. Вьетнамками в СССР называли сланцы, а сланцы были, по сути, обыкновенными резиновыми шлепанцами, надеваемыми на босу ногу. Босанову в таких шлепанцах не станцуешь, можно и не пытаться. Впрочем, не получится станцевать в них и вальс, и танго, и кекуок. Город Сланцы, что в Ленинградской области, ничего не имеет общего с Вьетнамом, однако ж трудно не назвать вьетнамками производимые когда-то в этом городе на заводе «Полимер» сланцы, которые тоже не сразу стали называться сланцами, как и вьетнамки не тотчас стали называться вьетнамками. А как тогда называть вьетнамских женщин; они разве не вьетнамки? – задастся вопросом озадаченный моим кратким экскурсом в историю сланцев читатель. А вьетнамские женщины – это вьетнамские женщины, – отвечу я легкомысленно. Грань здесь почти неуловима, но почувствовать ее все-таки можно; нужно всего лишь проходить во вьетнамках целый день, и тогда трудно будет не почувствовать так некстати возникшую на ноге мозоль в области между большим и указательным пальцем. Вьетнамская женщина так не натерла бы. Где угодно – но не в этом месте. А чтобы вьетнамки не натирали, нужно вместо них носить пантолеты или что-нибудь более щегольское. Тут главное не ошибиться с размером обуви. Во Вьетнаме, раз уж мы заговорили о нем, плавно перейдя от вьетнамок к вьетнамским женщинам, много есть такого, чему можно начать удивляться сразу по приезде во Вьетнам и не закончить уже удивляться никогда и нигде, даже в Каракасе или в Сомали. Гримаса удивления, как «улыбка» Гуинплена, будет сопровождать вас до гробовой доски. Как, например, не удивиться праздничному веселому вьетнамскому шествию по случаю чьих-то там похорон, напоминающему бразильский карнавал, где все поют и выселятся, пускают в небо цветные шары и взрывают петарды. Как не удивиться традиционному вьетнамскому блюду – летучей мыши на гриле или на шампуре. Они бы и Бэтмена поджарили на огне, водись он в этих краях (почему бы и нет, если им не жалко кошек). Как не удивиться посвященному предкам алтарю в каждом доме, на который принято возлагать самые разные подношения, в зависимости от того, кем был их предок, покуда числился среди живых, к чему стремился и что ему нравилось. Если предок погиб во время вьетнамской войны, то в качестве подношения мог быть положен на алтарь череп американского солдата, или растоптанный ногами внуков американский флаг, или разломанные пополам американские сигареты; если предок жил в более спокойные времена, а умер в расцвете сил, то приносили ключи от нового мопеда, банку вьетнамского пива, модную одежду, миллионы вьетнамских донгов, книги, газеты и журналы. Во Вьетнаме две главные ценности, игнорирование которых автоматически делает вьетнамцев людьми третьего сорта и выбрасывает их на обочину современной жизни, как ржавый и никому не нужный бабушкин скутер.  Эти ценности: наличие белоснежной кожи у женщин и длинных ногтей у мужчин. Если у них это есть, об остальном можно не беспокоиться. Белая кожа и длинные ногти должны свидетельствовать о достатке, интеллекте и высоком статусе их обладателя; но в реальности получается так, что вьетнамка, имея ценой больших косметических ухищрений фарфорово-белую кожу, работает целыми днями на рисовом поле, а мужчина подвизается на поприще погрузо-разгрузочных работ. Вьетнамским женщинам я посоветовал бы использовать самое действенное средство для осветления кожи и выведения признаков расовой смуглости – нашу старую добрую «Белизну» (на основе активного хлора), а дельных юношей, беспокоящихся о красе длинных ногтей, но не имеющих возможности таковые иметь из-за отсутствия стальных пилочек, прямых и кривых ножниц, а главное – досуга, хочу успокоить: когда они умрут и гроб с их телом, укутанным в саван, опустят в землю, – там, в гробу, у них наконец-то отрастут ногти до нужной длины. И это будет значить только одно: смерть удалась… Коль уж вы оказались во Вьетнаме и думаете, что бы такого привезти оттуда в подарок родным и близким, мой ответ прост: привезите им вьетнамскую «Звездочку», даром что этого добра у нас тоже навалом.

1

Не надо делать ванночки,
Бежать ко всем врачам,
Листать болезней справочник,
Когда есть мазь, бальзам.
Когда в шкафу, на полочке,
Лежит лет пять, смотри,
Простая с виду «Звездочка»
Вьетнамская. Бери!

2

Втирала в затылок ты долго
Из масел гремучую смесь.
И вдруг оживилась немного.
Эффект значит все-таки есть.
Пропитана блузка духами,
Но пахнешь ты «Звездочкой» вся.
Глаза свои трогать руками
Не вздумай: заплачешь, как я.

3

Я из поездки заграничной
В далекий солнечный Вьетнам
Привез тебе презент отличный –
От тысячи хвороб бальзам.
Когда вокруг чума, проказа,
И грипп, и корь, и хрип, и грай, –
Чтоб не проникла в нос зараза,
Поглубже «Звездочку» вдыхай.

***