Притча о буквах, написанных на лице мира

Притча о буквах, написанных на лице мира

Давно это было, когда мой шейх вручил мне книгу, от которой пахло жжёной сандаловой корой и чем-то нездешним.

— «Джавидан-намэ», — сказал он, — книга, где буквы — это кости мироздания.

1. Откровение в чернилах

Я узнал, что:
— Муса и Мухаммад — не имена, а отражения одного Света,
— Человеческое лицо — карта с 7 священными долинами (бровями, ноздрями, губами...),
— 28 букв арабского алфавита — это 32 персидских, если добавить к ним дыхание ангелов.

Каждая чёрточка в «алифе», каждая точка в «ба» — пульс Бога.

2. Урок, который я не смог забыть

Однажды шейх подвёл меня к зеркалу:
— Прочти «аль-Фатиху» здесь.

Я уставился на своё отражение:
— «Бисмилля» — в изгибе бровей,
— «Ар-Рахман» — в округлости ноздрей,
— «Малики яумид-дин» — в складке губ, готовых улыбнуться или произнести истину.

— Теперь посмотри на того нищего у ворот, — сказал шейх.

И я увидел — те же буквы, тот же свет.

3. Истина, которая всегда перед глазами

С тех пор:
— Когда торговец кричит «Свежие финики!» — я слышу «Куль хува Аллах».
— Когда ветер шевелит страницы книги — я вижу, как «ба» превращается в «та», а «джим» целует «ха».
— Когда смотрю в лицо врагу — читаю «Иййака на’буду» («Тебе одному мы поклоняемся»).

Мораль (если ищете её вне букв):

Коран написан не на пергаменте, а на коже мира.

Вы — не читатель, а одна из букв в вечной книге.

32 буквы персидского алфавита — это 28 арабских плюс ваше дыхание в момент осознания.


P.S. Теперь я знаю: когда Бог хочет что-то сказать, Он не открывает книгу — Он смотрит вам в лицо.