Вечерние сообщения

Примечание переводчика.

Эту книгу я очень давно хотел перевести. Ведь я имею некоторое, очень  и очень косвенное, правда, к ней отношение. После начала бомбардировок Сербии в марте 1999 года я, как и многие эсперантисты, подписались на e-mail-рассылку из сербского города Ниш и сопереживали простым сербам, на долю которых тогда выпало так много бед и трагедий. После того, как все закончилось, автор этой рассылки, Зоран Чирич, обратился с просьбой к подписчикам, чтобы те, у кого остался весь текст этих рассылок, прислали его. У меня как раз был заархивированы все  электронные письма с рассылкой и я отправил архив Зорану.  Через некоторое время вышла эта книга.
Еще через несколько лет я получил персональное право на ее перевод.
Очень долго я раздумывал, делать ли его. Но вот, наконец, накануне 26-й годовщины начала описанных в книге событий закончил этот "долгострой"...



«К сожалению, это произошло!»

24 марта 1999 года Зоран Чирич из города Ниш отправил электронное письмо своим коллегам на Балканах, в то время как первые бомбы НАТО начали падать на Югославию.

До конца бомбардировок он продолжал информировать растущее число друзей по всему миру о происходящих событиях в Югославии, которые часто искажались или односторонне преподносились в национальных и международных средствах массовой информации.

Это личное и оригинальное свидетельство молодого человека, который с широко открытыми глазами смотрит на мир и политику, и который, несмотря на бомбы, продолжает надеяться и трудиться ради мира и защиты нашей Земли.

ISBN 954-9637-06-9

Зоран Чирич

## Вечерние сообщения
Электронные письма, изначально написанные на эсперанто 
Bambu Ltd Варна, 2000 
Типография Color-Print, Варна 
ISBN 954-9637-06-9 

### 24 октября 1945 года 
США 
"Мы, народы Объединённых Наций, решили уберечь будущие поколения от военного чудовища, которое уже дважды принесло человечеству огромные страдания; вновь утвердить веру в основные права человека, в достоинство и ценность человеческой личности, в равноправие мужчин и женщин, больших и малых народов; создать условия, при которых можно будет сохранять справедливость и уважение, основанные на договорах и других инструментах международного права; содействовать социальному прогрессу и улучшению условий жизни в большей свободе. 
Имея эти цели перед собой, мы обязались быть терпимыми, жить вместе в мире, как добрые соседи, объединить свои силы для поддержания международного мира и безопасности..." 

### К сожалению, это случилось! 
"Четыре часа назад началась атака на Югославию. Военное положение только что было объявлено. Угроза воздушной атаки сохраняется. Первая волна атак прошла. Ниш, на этот раз, не подвергся нападению. В некоторых других городах есть разрушения. Пока что, без жертв." 

Это сообщение было отправлено балканским эсперанто-молодежным организациям, чтобы сообщить им о возможных изменениях в организации балканской молодежной эсперанто-конференции. Дело в том, что подготовка конференции, которая должна была пройти в апреле в Нише, уже вошла в завершающую стадию. Но атака НАТО полностью изменила обстоятельства. Сначала мы решили отложить проведение конференции, а затем, когда нападения продолжились, полностью отказались от её проведения. 

После отправки сообщения я задумывался, чем могу заняться во время бомбардировок. Бездумно сидеть и ждать, когда пройдет время, я просто не мог и не хотел. 
Смотря на это "балканское" сообщение, я подумал, что, возможно, другим тоже будет интересно узнать о "изменившихся обстоятельствах" здесь и о событиях, которые происходят. Идея казалась интересной, и я сразу описал впечатления от первого "вечера НАТО". Первое военное сообщение я отправил лишь нескольким адресатам, но в течение нескольких дней список рассылки значительно расширился. 
Так началась "военная хроника"... 

Во время бомбардировок я относился к происходящему недостаточно серьёзно. Я просто не мог поверить, что авианалёты и воздушные сражения действительно происходят! Какие-то глупости в конце ХХ века?! Абсурд, инфантилизм, полное недоразумение... 
Лишь теперь, перечитывая эти "военные сообщения", я понимаю, что та бомбардировка на самом деле была весьма серьёзным и опасным событием. Даже слишком опасным... 
Мне бы очень хотелось, чтобы никто больше никогда не переживал подобного. Но, увы, кажется, мир по-прежнему не готов жить в мире. Возможно, когда-нибудь это произойдет, несмотря на воинственных политиков. 

В целом, каждый новый опыт интересен для меня. Однако не каждый новый опыт приятен. Мои сообщения рассказывают об одном из таких неприятных опытов." 

——————————————————————————————————————
### Ниш, 24 марта 1999 года, 23:00 
К сожалению, это случилось! НАТО атаковало Югославию! 
Люди надеялись, что этого не произойдёт, но всё же это произошло. Началась новая глава в истории. Как завершится этот этап, мы узнаем позже. Вот её первые страницы: 

После работы я сел в автобус, чтобы вернуться домой, хотя предчувствие подсказывало мне не садиться в автобус, а пойти пешком. Во время поездки я понял, что предчувствие было правильным. 
В 20:15 завыли сирены. Я находился в автобусе, который в этот момент стоял у перекрёстка, готовясь повернуть налево. Двери нельзя было открыть, так как светофор показывал красный свет. 
Ситуация была, мягко говоря, интересной. Но люди оставались довольно спокойными. Они понимали, что ничего нельзя предпринять, и просто ждали, что произойдёт дальше, а именно, кто окажется быстрее — смена света на светофоре или бомбы. 
Казалось, что все моментально осознали: НАТО начало атаку, и вот она только что стартовала. Эти две минуты тянулись бесконечно. Наконец, автобус сдвинулся с места… На первой остановке половина пассажиров вышла. Я рискнул остаться, так как это не была моя остановка. Однако ничего больше не произошло. Когда я пришёл домой, я услышал официальную информацию: НАТО атаковало. Подробной информации о том, что и где, не было. 

Угроза воздушных атак сохранялась. Мы ждали. До этого времени здесь ничего ещё не случилось...
***
### 25 марта, 22:00 
Прекрасный весенний вечер. Ясное, безоблачное небо, сияет луна. 
Кроме звёзд, вскоре, вероятно, можно будет увидеть и самолёты, и ракеты. Воздушная атака была объявлена. Прошлой ночью несколько городов подверглись бомбардировке. Основными целями были военные объекты, но попадания оказались успешными. 

На этот вечер также пришлась очередь Ниша...!!! Я услышал два взрыва. Уже доносятся звуки самолетов. На всякий случай я выйду наружу...

---

### 27 марта, 21:50 
На улице довольно приятный вечер. Идёт мелкий дождь, но тепло. Если кто-то захочет сейчас прогуляться по городу, ему нужно взять с собой фонарик. Настоящая ночь, почти полное отсутствие света. Уличное освещение выключено. Лишь в некоторых окнах видны слабые "домашние" огоньки. 
Небо затянуто тучами… Улицы пусты. Лишь иногда проходит случайный прохожий. Сирена уже в 18:12 объявила об опасности воздушных атак. На этот раз, кажется, Ниш не является целью. Никаких посторонних звуков пока не слышно. Но где-то что-то явно происходит. 

Сирена предупреждает о каждом появлении самолётов НАТО над Югославией. Эта система для меня не подходит (я не люблю тратить время из-за каждого самолёта), поэтому у меня есть собственная логика действий. После звуковой тревоги я жду 10-15 минут, чтобы услышать, начнутся ли взрывы. Если "шума" нет — атака сюда не дойдёт. Да, недостаток этой системы в том, что если первый "шум" окажется прямо возле меня, я не успею уйти вовремя... Но это уже судьба. 

Одновременно с тревогой по радио предупреждают о возможности атаки и советуют населению отправляться в укрытия. Однако слышать сирены не приятно. Даже те, что сообщают о завершении опасности, не дают полного ощущения безопасности — ведь это не означает, что опасность не вернётся. 
Только утро даёт некоторое облегчение, так как до сих пор атаки происходили в основном ночью: с 17-18 часов до 3-5 утра. 

Этой ночью будет на час меньше — в 02:00 часы переведутся на 03:00, из-за перехода на летнее время... 
До следующего вечера из военной зоны Европы… 

---

### 28 марта, 08:30 
Кажется, администрация НАТО торопится. Или утренняя атака сегодня связана с их потерями за прошлую ночь. После четырёх ночей атак, вот и утренняя. Похоже, вновь атакованы Белград и Приштина. Здесь пока ничего слышно не было (прошло уже более 15 минут после сирены). 

Очевидно, главные удары по-прежнему приходятся на Белград и города в Косово: Приштину, Джяковицу и Призрен. В последнее время в косовских городах начали атаковать и гражданские объекты! 

Эта утренняя атака напоминает мне 6 апреля 1941 года. 
В то утро, в 6 часов, началась бомбардировка Белграда. Тогда это было "ответом" Гитлера на отказ Сербии подписать предложенный пакт. Вчера была годовщина — 27 марта. История повторяется? 

Те, кто находится в укрытиях, вероятно, останутся там. Этим утром финал ночной тревоги объявили только в 5 утра, а уже в 8:00 сигнализировалась новая воздушная угроза. Очередная атака еще продолжается. 
Недавно сообщили, что также подвергся атаке город Чачак... 


К сожалению, кажется, что в настоящее время на сервере eur\et.yu можно только отправлять сообщения. Компьютер, отвечающий за прием сообщений, не работает. С 20 марта я не получил никаких новых сообщений или ответов. Если вы что-то отправляли в это время, я совершенно не знаю, где это может быть сейчас. Возможно, всё это застряло на неработающем компьютере...

29 марта, 22:30 
Атака и бомбардировка НАТО продолжаются. Сегодня активность наблюдалась даже днем. После получасового перерыва началась ночная "фаза", которая сейчас продолжается. Сирены сообщили о возможности воздушной атаки около часа назад. 
В Нише пока тихо. Однако часть жителей отправилась в укрытия на всякий случай, а другая часть осталась дома. Я нахожусь дома. Я лишь открыл окно (чтобы слышать возможный "шум"), накрыл лампу (чтобы её свет не был виден снаружи), включил радио (чтобы слушать новости и следить за событиями), а остальное зависит от судьбы. 
Вчера, помимо дневной бомбардировки, начались и атаки на заводы. Из-за этого рабочие некоторых предприятий решили защищать свои рабочие места, постоянно находясь там. Они не хотят жить без своих заводов... В Белграде состоялся дневной концерт под названием "Песня сохранила нас", несмотря на объявленную угрозу воздушных атак. Подобные мероприятия, именно во время риска авиаударов, проходят также в других городах. 
Какова истинная цель, которую преследует руководство НАТО, атакуя Югославию, мне неизвестно. Но: 
- Если они просто хотели "свергнуть" президента Слободана Милошевича, то атака была ошибкой. Народ стал значительно более сплочённым и солидарным. Ведь атакована их родина, и люди готовы её защищать. Политика в такой ситуации (для простых людей) не имеет значения. 
- Если они хотели помочь албанскому населению, проживающему в Косово, то атака была ошибкой. Ракеты и бомбы не делают различий. Они уничтожают всё и убивают всех — без разбору. Во время вчерашней бомбардировки была затронута также часть города, где проживает преимущественно албанское население. 
- Если они хотели помочь "демократическим" албанским силам, которые стремятся насильственно захватить территорию Косово и отделить её от Сербии, такие удары могли бы помочь, но только в том случае, если наземные силы смогли бы победить государственные силы и неалбанское население (и не только сербов), проживающее в Косово. Таким образом, это всё только шум и разрушения... 
- Если их цель — создание базы НАТО на территории Косово, для этого тоже нужны наземные силы... Разве у НАТО действительно есть право устанавливать свои базы где угодно, даже насильственно, на территориях государств, которые этого не желают? (Если какое-то государство хочет видеть войска НАТО у себя, это уже их "проблема"). 

Сообщили, что самолёты НАТО замечены над Крушевацем, городом, расположенным примерно в 80-100 км западнее Ниша. Интересно… 

P.S. 23:35 
Уже час не удаётся подключиться к eunet.yu (он находится в Белграде). Линия постоянно занята. Попробую чуть позже. 

P.S. 06:30, 30 марта 
Начинается седьмой день. Сегодня ночью, в 03:30, меня разбудил шум. Пока я размышлял, вставать или нет, послышался ещё один. Это была не взрывная волна, а просто удар где-то вдали. Мне не хотелось вставать, и я ждал третьего. Поскольку его не было, я остался в постели. Из радиопередачи я только что услышал, что в это время были обстреляны города Враня и Лесковац. Лесковац — всего в 40 км к югу от Ниша. 

Только что закончилась ещё одна "активная" ночь. Наступившую передышку официально объявили сиреной. Насколько долго это затишье продлится, мы ещё узнаем... 

31 марта, 22:40 
Вчерашняя утренняя передышка продолжалась до 10:30. Возможно, ожидали прибытия российской делегации в Белград. Потом, в течение дня, продолжились "регулярные действия". Новая, более длительная передышка случилась в момент, когда делегация покидала страну. 

Пока ничего нового. С воскресенья атаки идут и днём, и ночью. Основные цели — города Косово и окрестности Белграда. Вспомогательные удары затрагивают разные места и города. Кажется, с сегодняшнего дня начались атаки и на транспортные пути. Автострада Приштина-Подуево и железнодорожная линия Косовска-Митровица-Кралево подверглись бомбардировке. На этот раз ракеты не попали в цели, но разрушения нанесены. Таким образом, кроме новых разрушений и новых смертей, ничего особенно не меняется... 

Когда сирены предупреждают об опасности авиаударов, часть жителей отправляется в убежища, а другая (немного меньшая часть) относится к этому без особого волнения и продолжает свои дела. Дневные культурные протесты (в виде песен, танцев и т.п.) проходят в нескольких местах. 

Большинство, однако, надеялось, что сегодня российская делегация сможет что-то сделать. Но военная часть американской и натовской администраций пока не хочет возвращаться к мирным переговорам. Их главная цель — наличие сил НАТО в Косово (сначала) — ничего меньше. Ведь почти вся Европа уже принадлежит к НАТО, только одна часть Балкан сопротивляется... 
(Я как раз вспомнил об Астериксе и его деревне, которая противостояла Риму. Читали эту историю о галлах? Начало особенно подходит к нашей ситуации...) 

Итак, для военной части администрации предлагаемый компромисс неприемлем (вывод всех военных и полицейских сил, если вооружённые албанцы прекратят нападения на косовское население, без участия солдат НАТО на территории Югославии). 

Не знаю, как в ваших СМИ освещался смысл "соглашения", предложенного в Париже, которое югославская делегация отказалась (и не могла!) подписать. Но наиболее основным его пунктом было требование, чтобы в течение двух месяцев ВСЕ (то есть ни один полицейский или солдат не мог бы остаться) югославские полицейские и военные силы покинули Косово, а силы НАТО заменили бы государственные органы. При этом албанцы через три года получили бы право решать, останется Косово частью Югославии или станет независимым государством, а по сути — частью Албании. 

Разумеется, албанская делегация сразу подписала такое "соглашение". Но знаете ли вы главу государства, который согласился бы на такие условия относительно своей страны? 

Восьмой день подходит к концу. Опасность авиаударов сохраняется (всё ещё где-то бомбят — Приштину точно и, вероятно, другие города и деревни Косово). Если политики останутся непреклонными, всё это продолжится ещё какое-то время. 

Помимо вопроса о продолжительности этого кризиса, остаётся вопрос о его масштабах. Всё зависит от того, позволит ли мир (остальной мир, ведь США — это не весь мир, по крайней мере, пока ещё...) Соединённым Штатам через НАТО проводить свою политику по всему миру или всё же для США существуют международные (надгосударственные, ООН-овские) "законы". США — не "отец" мира. Я прав или ошибаюсь? 

6 апреля, 21:33 
Вчера в это время началась вечерняя «атака». Сегодня вечером всё остаётся спокойно. Сирены, которые уже стали ежедневным ритуалом, объявили в 19:30 новую воздушную тревогу. Я, как и прежде, особо не беспокоюсь из-за сирен. Чтобы я отреагировал, мне нужны дополнительные «подтверждения» — какие-либо шумы. Окно открыто, радио выключено (я больше не слушаю радио вечером — «внешняя информация» для меня важнее), и если слышу какой-либо шум, будь то звук авиационных моторов или взрыв, я тут же выключаю все электроприборы и спускаюсь вниз, в подвал, где мы (родители, брат и я) выжидаем, пока самолёты улетят. До сих пор мы спускались только вчера рано утром. На самом деле, мы даже на «подтверждающий шум» внимания особенно не обращаем.

Во время предыдущих атак (их было всего две) отец и брат оставались в своих комнатах (наш дом — двухэтажный, а по русской системе — трехэтажный, и их комнаты находятся на первом-втором этаже), мать уходила в подвал, а я выходил. Я всё ещё пытаюсь что-то увидеть, а не только услышать. Пока что ничего не получилось — вокруг дома расположены многоэтажные здания…

Возможно, я однажды перестану пытаться. После этого я тоже пошёл в подвал, в основном из-за матери. Она боится там находиться одна, иначе бы я совсем не спускался.

Вчерашний, тринадцатый (несчастливый номер по народным поверьям) день действительно стал несчастливым для Ниша. В 03:30 меня разбудил шум. Затем последовал второй звук. Третьего «подтверждения» я не стал дожидаться, так как уже были слышны звуки авиационных моторов. Семья уже проснулась, и мы спустились вниз. Я проверил, можно ли что-то увидеть снаружи… безуспешно. Слышен был только шум. Внизу мы оставались на протяжении всей атаки... до 03:50.

Когда небо успокоилось, мы вернулись в свои комнаты. Днём мы узнали о результатах атаки. Были повреждены несколько зданий в центре города. К счастью, обошлось без жертв, но ущерб оказался значительным.

С девятого дня (тогда я перестал писать — исключительно из-за нехватки времени) атаки начали направляться не только на военные объекты и здания. Первой целью стала мостовая переправа в Нови-Саде, поражённая утром девятого числа. Именно тогда появились первые гражданские жертвы. Даже во время предыдущих атак на военные цели пострадали мирные жители, но это называли «побочным ущербом», как объясняет НАТО.

Но атакой на мосты началось прямое уничтожение гражданских объектов. Первыми жертвами стали все, кто находился на мосту в момент атаки. Затем наступила очередь нефтехранилищ. Бомбардировки заводов продолжаются.

Вчера снова была атакована индустриальная часть Ниша — больше всего пострадала табачная фабрика. Заботится ли НАТО о здоровье нации?! Ведь курение вредно для здоровья, а если разрушить табачные фабрики, то люди не смогут курить. В городе Вранье находится ещё одна крупная табачная фабрика — она также была повреждена. В последние несколько дней целями атак становились и шоссе. Позавчера так называемые «миротворцы», расположенные в Боснии, разрушили железнодорожный путь на линии Белград — Подгорица! Этот участок дороги проходит неподалёку от югославско-боснийской границы. «Защитники мира» убили железнодорожного охранника и заминировали железную дорогу. Они установили мину с таймером. К счастью, пассажирский поезд опоздал…!

Бомбардировки заводов (в том числе химических, что особенно опасно) и теперь нефтеперерабатывающих объектов создают огромную угрозу для окружающей среды. Причём не только в Югославии. Пока что экологических катастроф не произошло, цели не были поражены полностью, но… если бомбардировки продолжатся, рано или поздно (даже случайно) они попадут как раз туда, куда надо.

Сегодня атаковали нефтеперерабатывающие заводы в Нови-Саде и Панчево. Заводы были повреждены, но, к счастью, они пока не представляют угрозы для окружающей среды, то есть экологической катастрофы пока не произошло…

Сам этот чёрный дым от пожаров крайне вреден, но его не считают катастрофой. Как не считают катастрофой и взрывы бомб! А все эти «мелочи» сильно вредят экологии!!! Любая война — это огромная экологическая катастрофа!!!

Вчера выросло число погибших мирных граждан. То ли из-за нервозности, то ли по какой-то другой причине (намеренной?!), в двух местах атакующие промахнулись по военным объектам и попали в чисто гражданские районы! Больше всего пострадал Александровац, городок в 30 километрах к северу от Ниша. Десять сильнейших бомб и ракет попали в центр города. Ущерб огромен. Развалины до сих пор разбирают. Точное число погибших ещё неизвестно. Пока что найдено двадцать тел. Раненых множество.

Неужели через «демократические» СМИ обвиняют только югославское правительство в последних случаях с косовскими беженцами? Упомянуто ли, что беженцы появились только после начала бомбардировок Косова? Ведь бомбардировки Косова идут регулярно. В Сербии бомбят разные места. Но цели в Косове неизменны.

Неужели «демократические» СМИ не напоминают, что от бомбардировок страдают все жители Косова, в том числе и албанцы? И действительно ли Югославия подверглась атаке НАТО исключительно по «гуманитарным» причинам?

Я надеюсь, что вскоре восстановится работа нашего коммуникационного компьютера, мне бы очень хотелось узнать ваши мнения и информацию о «настоящих» причинах этого нападения НАТО на Югославию. Напоминаю вам: в Косове живут не только албанцы; Косово чрезвычайно богато природными ресурсами; территория центра Балкан имеет также стратегическое значение... Так в чём настоящие причины атак НАТО? Мне нужны разъяснения.
Небо над Нишем всё ещё не шумит. Спокойного дня/вечера— это новое прощальное приветствие здесь... Спокойной ночи, до следующей встречи!

7 апреля, 09:22 
Сегодня утром нападавшие были немного более "вежливыми". Они разбудили меня только в 04:50 утра. Однако, "взамен" атака была сильнее. В общей сложности около двадцати ракет попали в северо-западную (промышленную) часть города (мой дом находится в восточной части). Я предполагал, что силы НАТО снова атакуют ту часть города (фабрика табака ещё не была уничтожена!). Кажется, что и в этот раз атака не достигла полной цели...

Вчера вечером я посетил в интернете несколько иностранных источников информации (CNN, BBC, SKY News, Independent). Сегодня утром, воспользовавшись тем, что уже проснулся, я также включил радио, чтобы послушать новости.

Пока длилась атака, я слышал шум пролетающих самолётов и стрельбу ПВО. Некоторые ракеты были сбиты. Было бы интересно наблюдать за этой "дуэлью", но, понимая, что это невозможно из-за близлежащих зданий, я отказался от выхода наружу. Атака длилась двадцать минут. 

Когда шум самолётов утих, я включил радио. Ночью и ранним утром можно поймать больше радиостанций. Так я смог найти "Голос Америки" с передачей на сербском языке. 

Однако новая информация мало чем отличается от уже услышанной. Сегодня утром сообщалось главным образом о предложении югославского правительства о прекращении огня и быстром отказе США и НАТО. Главной причиной отказа является то, что предложение не отвечает всем "необходимым условиям", которые американская администрация уже ранее выдвигала. То же самое утром сообщали и белградские СМИ, за исключением того, что детали этих условий в них больше не упоминались. СМИ считают их "лишними", так как аудитория уже знает о них, а условия остаются неизменными. 

Эти условия на самом деле неприемлемы ни для одной страны, не только для Югославии. Среди них: 
1. Возвращение беженцев — это понятно. Второе условие я не совсем расслышал. Но третье и четвёртое, по сути, означают потерю Косово: 
3. Полное отступление полиции и вооружённых сил из Косово. 
4. Размещение миротворческих сил под командованием НАТО. 

Говоря проще, государственные органы должны уйти, а НАТО занять их место в Косово... Какая страна в мире может согласиться на такие условия? 

Тем не менее со вчерашнего вечера югославские войска прекратили любые операции, но НАТО продолжает свои атаки. Ночная атака была даже сильнее, причём удары наносились не только по Нишу.

Спокойного дня... (Надеюсь, когда-нибудь снова будет доступ к "компьютеру-ответчику", я бы хотел узнать ваши комментарии и мнения.) 

10 апреля 
Позавчера соединение с сервером обратной связи eunet вновь заработало. Сообщения ожидали передачи. Спасибо всем за добрые слова и тёплые сообщения! 

11 апреля, 22:57 
Сирены прозвучали в 20:05. Вероятно, опасность продлится до 7-8 утра. В последние дни так выглядит "расписание". С 7 апреля Ниш не был целью атак. Но пока ситуация продолжается, всегда сохраняется вероятность новых атак, особенно если об этом официально объявляют. 

12 апреля, 16:36 
Вчера вечером я был слишком уставшим и сонным. Также нехватка времени стала более острой, поэтому я не всегда успеваю ежедневно отправлять вечерние сообщения. Так что я использую любую возможность для связи. Надеюсь, что возможностей будет больше. 

Мои догадки оправдались. В 07:05 утра сирены объявили конец опасности. Ещё одна спокойная ночь для Ниша. Но сирены прозвучали не напрасно. Минувшей ночью были атакованы несколько заводов и других целей, необязательно военных, в городах Панчева, Нови-Сад, Крушевац и Приштина. 

Снова был атакован и повреждён нефтеперерабатывающий завод в Панчеве. Завод в огне, похоже, пожар продолжается. Такие атаки особенно опасны для окружающей среды, причём не только в Сербии (дым, разумеется, не признаёт границ). 

В 10:20 была объявлена новая тревога. Пока что угроза продолжается. Сегодняшние цели будут более подробно известны ближе к вечеру. Самой серьёзной из них стал международный пассажирский поезд на линии Белград—Салоники. Самолёты атаковали поезд у обрыва между Лесковцем и Вранье. Второй вагон был прямым попаданием уничтожен, остальные сильно повреждены. На данный момент точное число погибших и пострадавших неизвестно. 

В последние несколько ночей я слушал радиопередачи из "демократических" стран, особенно американские. Хотелось услышать, чем они оправдывают атаки НАТО. Ничего нового. Сербы снова во всём виноваты... 

Теперь главной виной становится поток албанских беженцев из Косово. Но никто не упоминает, когда именно этот поток начался! Почему их не было до атак? Понятно, что люди не хотят и не могут оставаться в местах, где разрушают всё под бомбами. Причём бегут не только албанцы. Уже давно НАТО бомбит любую цель в Косово! Центр Приштины сильно повреждён, некоторые районы разрушены полностью. Другие населённые пункты Косово также подвергаются регулярным бомбардировкам. 

Свежее: сегодня "демократические" (американские) СМИ сообщают, что югославские военные убили двух албанцев и одного журналиста в приграничной зоне, и что НАТО должно обеспечить там мир. Для этого уже готовятся использовать вертолёты... Но ни одного упоминания о том, что в последние две ночи две довольно крупные группы (по 500-1000 человек) пытались насильственно проникнуть на территорию Югославии и что этим группам оказывали поддержку самолёты НАТО, бомбардируя и применяя тяжёлую артиллерию, которая стреляла с территории Албании... Похоже, сербов снова сделают виноватыми в этом инциденте. (Одна британская газета ранее уже сообщала, что в Албанию прибыли исламские экстремисты, не считая военных НАТО...)

Таким образом, даже "демократические" источники информации ведут свои собственные кампании. Но, на мой взгляд, американская (самая "демократическая") кампания гораздо более беззаботная, гораздо более ужасающая, агрессивная и брутальная, если они хотят что-то скрыть... Судя по общей информации, можно заключить, что НАТО очень "заботится" о правах человека всех. Именно из-за этой "заботы" они готовы разрушить весь мир, если кто-то не желает следовать их политическим указаниям...

Было бы гораздо полезнее и практичнее просто отдать все деньги, которые тратятся на эту военную кампанию (окончательная цифра пока неизвестна — на данный момент около нескольких миллиардов долларов), жителям этого региона, вместо того чтобы разрушать их дома и жизни. Это была бы настоящая забота о жителях. Бомбы не помогают — они разрушают. Люди и деньги строят... Огромную пользу также могла бы принести некая "дезинформация" (подобная этой военной пропаганде), но с целью примирить людей здесь, показать, что общая жизнь возможна. Ведь раньше люди здесь жили спокойно и вместе. Но пришли политики, которые захотели "улучшить" их жизнь... Вы действительно верите, что для обычных людей так уж важно, какой национальности их соседи?

Опасность продолжается. Да, где-то "мировые заботники" продолжают разрушать и "заботиться" о более красивом и лучшем будущем мира... 
18:10: Сирены только что оповестили об окончании опасности.

18 апреля, 14:22 
Прошу прощения за молчание. Возможно, некоторые из вас начали беспокоиться. К счастью, у меня пока всё ещё в порядке, хотя в целом ситуация совсем не из лёгких...

Основной причиной моего молчания стала нехватка времени. Да, это происходит даже в военных условиях. Дело в том, что я снова работаю в магазине напитков (работа несложная — я продавец, но ежедневно трачу на это 6-7 часов...). 

Три месяца назад я ушёл с этой работы из-за нехватки времени, но теперь... компания моего отца прекратила свою деятельность из-за событий. Так что, вероятно, он в этом месяце вообще не получит зарплату. И в следующие месяцы также, если атаки продолжатся. Мама работает в детском саду и относится к коммунальному бюджету... так что пока коммунальные службы работают, она будет получать более-менее регулярную зарплату, даже в этой ситуации. Но как долго... посмотрим. А пока я тоже буду работать. 

Молчание также "помогли" поддерживать перегруженные телефонные линии. Чтобы подключиться к eunet, мне часто (почти всегда) приходится ждать по 1-2 часа. Я снова не получаю ваши сообщения. Ответный сервер не отвечает. 

И всё это продолжается уже слишком долго. Иногда даже атаки мешают. Например, вчера вечером, в то время как я почти закончил отчёт о двадцать третьем дне и ночи, началась атака на Ниш. В момент первого взрыва (не совсем близко, но слышно и ощутимо) компьютер отключился — программа, с которой я работал, перестала функционировать вместе со всеми моими записями, и мне пришлось всё начинать сначала. 

У меня просто не было ни времени, ни желания потом снова всё записывать. К тому же атака продолжалась. 

Несмотря на всё это, я постараюсь быть чуть более регулярным. Надеюсь только, что у нас будет электричество. Если электростанции также станут мишенями для атак, я не смогу сделать ничего. Это станет довольно серьёзной проблемой. 

Если я правильно посчитал, сегодня точно двадцать пятый военный день (первая атака произошла вечером 24 марта). Так что это всё длится какое-то время, и, похоже, будет длиться дальше. Я надеялся, что всё не продлится слишком долго. НАТО планировало, что всё закончится быстро (что нескольких атак будет достаточно, чтобы завершить операцию)... Но, несмотря ни на что, ситуация продолжается. 

Атаки с воздуха тоже продолжаются. Два часа назад сирены объявили о начале новой атаки... 
Последняя атака на Ниш произошла в пятницу утром. В 4:50 меня разбудил шум. Взрыв произошёл где-то вдали. Следующий — тоже. Я остался в постели. Предполагалось, что снова атакуют северо-западную часть города. Ведь работу не закончили во время предыдущих атак, и самолёты вернулись... Я слушал атаку. Произошло ещё несколько взрывов. Самолёты там атаковали ракетами, а над нашей частью города они кружили. Я хорошо слышал звук их моторов. Слышалась также оборонительная стрельба, которая, как правило, начинается, если самолёт летит слишком низко. Атака длилась 20 минут.

Мои предположения оказались верными. Атаковали промышленный район. Там также находится казарма. Кроме фабрик, под удар попала одна из казарм. Если целью атаки было только нанесение ущерба, то это им удалось... повредили уже ранее разрушенные здания. Нужно ли уточнять, что казарма уже давно пустует? И не только эта. Это вполне нормально для военных ситуаций: ни солдат, ни оружия в таких местах сейчас не держат.

Что касается меня — я всё ещё не слишком переживаю из-за атак, а уж тем более из-за сирен. Если что-то и случится — значит, случится. Моё беспокойство, волнуйся я или нет, ничего не изменит. Так что беспокоиться ни к чему... Особенно если ты оптимист, практичный человек и всегда страдаешь от нехватки времени... как я, к примеру...

Тем временем и другие постепенно привыкают к сиренам и атакам. Теперь те, кто идёт в укрытия, — это уже меньшинство. Руководители НАТО посчитали, что атаками смогут запугать народ. Эффект получился совершенно противоположным. Люди не столько испугались, сколько ещё больше разозлились на «демократический» Запад — особенно на США и лидеров НАТО. Поэтому теперь они даже не волнуются по поводу возможных наземных атак НАТО (новых угроз НАТО). Скорее, наоборот!

Жители в целом даже хотели бы увидеть солдат НАТО тут лично... Для США это стало бы новым Вьетнамом... Поэтому руководители НАТО планируют, что наземные атаки будут проводить албанцы. Тогда самолёты НАТО смогут продолжать свои авиационные удары спокойно и без лишних проблем. 

«Демократические» лидеры заботятся только о своих гражданах. Албанцы и сербы для них совершенно ничего не значат. Если бы НАТО действительно заботилось о правах человека, многое бы они сделали совсем иначе. Если НАТО действительно хочет помочь албанцам, бомбардировки — это неправильный путь. Разрушениями ничего нельзя достичь. Можно только увеличить бедствия.

В пятницу произошла новая «гражданская ошибка». Было убито 75 албанцев, ещё 20–30 получили ранения. За последние двое суток было разбомблено множество объектов. В некоторых городах атаковали предприятия, находящиеся в центре. Были повреждены и разрушены многие частные дома.

Минувшей ночью снова были бомбардировки нефтехранилищ в Нови-Саде и Панчево. Начались сильные пожары. В Панчево был подбит также химический завод, там тоже пожар. Дымовые облака угрожают жителям Панчево и Белграда. Приштина подвергается атакам регулярно. Каждый день.

А на улице — красивый, солнечный, весенний день
P.S. 19 апреля, 15:35 
Вчера днём и вечером телефонная линия была занята. Поэтому я только сейчас отправляю. При отправке сервер не смог завершить передачу сообщения, сообщив мне, что список рассылки слишком длинный. Я разделил список и снова отправлю сообщение. Не знаю, кто его уже получил. Прошу прощения за возможный дубль сообщения.

28 апреля, 20:37 
12 минут назад сирены возвестили о начале новой воздушной тревоги. Через два дня – 1 мая – будет один из самых больших праздников. А спустя 8–9 месяцев наступит 2000 год... 

Здесь пока всё тихо, то есть никаких звуков, которые представляли бы угрозу. Как я и предполагал, теперь я чаще буду слышать шум самолётов. НАТО уже получило разрешение от румынского парламента. Скорее всего, болгарский парламент также даст согласие на использование своего воздушного пространства… на первое время. Результат: самолёты будут часто пролетать над Нишем, и особенно над восточной частью города. Похоже, у меня будет больше возможностей рассматривать самолёты. 

Ниш находится на так называемом пути пролёта, можно даже сказать, что город лежит на главной «дороге» для самолётов, следующих по маршруту Румыния – Болгария – Южная или Центральная Сербия. До этого момента самолёты уже дважды пролетали здесь. Ни одного взрыва в Нише пока не было. Значит, пока ничего угрожающего. Но ночь только началась. До пяти утра у них есть время. Пролёты начались вчера днём. Несколько раз в течение дня (вчера и сегодня) можно было слышать грохот самолётов. Позже из радионовостей я узнал, куда летели самолёты. 

В нескольких местах были нанесены удары. Вчера самой трагической целью стала Сурдулица, расположенная к югу от Ниша. То ли это была ошибка, то ли намерение, в любом случае – прямое попадание несколькими мощными (разрушительными) ракетами в жилую часть города. Погибло более 20 человек, множество домов было разрушено полностью или частично. 

Последний раз Ниш подвергся обстрелу две ночи назад. Было слышно 3–4 мощных взрыва. Основной целью была казарма на северо-северо-западной окраине города. К счастью, без жертв, но с большими разрушениями: пострадала сама казарма и соседние жилые дома (казарма пустует уже давно, а вот жилые дома – полны людей). 

Три ночи назад основной целью была машиностроительная фабрика. По крайней мере, так это выглядит, судя по попаданиям ракет. Одна ракета упала прямо на улице, ведущей к фабрике. Размер образовавшейся воронки: 3 метра глубиной и 5 на 7 метров в ширину. Помимо взрыва, обломки дороги повредили крыши и окна близлежащих домов. Две ракеты ударили по железнодорожной станции в деревне Поповац, расположенной в двух километрах (по прямой) за фабрикой. Похоже, что там никто не погиб. Насчёт самой фабрики никаких сообщений не поступило. 

21:15: За это время было ещё два пролёта. Ниш пока не является целью. До какого момента – узнаем. Хотя я бы предпочёл этого не знать… 

4 мая, 16:20 
Два дня мы были без электричества. Самой новой целью атак стали электростанции. Во многих частях Сербии до сих пор нет электроэнергии. Ситуация остаётся нестабильной, и я спешу отправить свои заметки, пока электричество снова не исчезло. 

В следующий раз напишу больше. Сейчас только добавлю, что я не верю в демократию, которая использует бомбы и ракеты как аргументы. Что же касается заявлений об истинных демократических ценностях, вот ещё один пример. Была предпринята попытка уничтожить государственную телерадиокомпанию (RTS) за то, что она якобы «лжёт». 

Атаки повредили здание RTS и убили несколько десятков журналистов, но вещание RTS продолжится. Больше всего пострадали абсолютно невиновные журналисты. Даже если бы сказанное было правдой (хотя на деле RTS только иногда не предоставляет полную информацию или слегка преувеличивает достижения – будь то политические или экономические), то уничтожение невозможно оправдать. Американские СМИ, в свою очередь, часто публикуют полностью вымышленные факты. 

Во-первых, демократия предполагает, что каждый имеет право на свою точку зрения. Во-вторых, разве если мне не нравится подход какой-то телекомпании, я имею право бомбить её? Мне самому не особо нравится редакционная политика RTS из-за их преувеличений, но никогда у меня не возникало желания их атаковать. Я просто переключаю канал… 

И ещё кое-что. Протесты сербов в Югославии и за её пределами, а также антивоенные движения не означают обязательной поддержки политики Милошевича. Многие сербы (и подавляющее их большинство) категорически не соглашаются с насильственным изгнанием каких-либо этнических групп. 

Даже сами сербы (жившие в разных регионах) подвергались насильственному изгнанию из бывших югославских территорий, включая Косово, причём натиск косовско-албанских экстремистов начался задолго до нынешних событий. Не только сербы страдали. Помимо других этнических групп, нападениям подвергались также сами албанцы – те, кто отказывался поддерживать экстремистскую политику. 

Таким образом, люди выходят на протесты против натовских атак, потому что они реально угрожают миру во всём мире. Руководители НАТО просто решили, что сербы виноваты, и считают себя вправе оккупировать эту территорию и весь регион. А если кто-то протестует против оккупации, НАТО бомбит мирных жителей, пока их лидеры не разрешат войскам НАТО войти в страну. 

После этого лидеры НАТО смогут делать то же самое где угодно и с кем угодно… Например, если вы не захотите пить «Кока-колу», вас посчитают «недемократичным», и у них будет право напасть на вашу страну. 

Этот пример, возможно, покажется банальным, но истина где-то рядом. Вы действительно верите, что натовские военные лидеры заботятся о правах человека какого-либо народа или нации? Я сомневаюсь. Если бы я слушал только заявления и речи НАТО, то мог бы подумать, что весь мир должен быть счастливым под командованием и защитой альянса. Но, к сожалению, я судил о ситуации также по действиям НАТО – и не только в Югославии. 

7 мая, 20:15

Я как раз предполагал, что в Нише станет гораздо более «интересно» (опасно), если силы НАТО начнут использовать болгарское воздушное пространство. Во вторник на этой неделе, благодаря правящему большинству в болгарском парламенте, НАТО получило официальное разрешение на пролёты через территорию страны. С тех пор каждую ночь здесь что-то происходит. Во вторник ночью был всего один быстрый пролёт над Нишем; где-то были выпущены две ракеты, и самолёт тут же улетел. Скорее всего, цель была в районе аэропорта.

В среду ночью последовал новый быстрый пролёт нескольких самолетов. Были сброшены ракеты и бомбы (6-7 штук) на нефтехранилища, после чего самолеты сразу улетели. К счастью, резервуары были уже пусты... Некоторые из них полностью разрушены, окна в ближайших жилых домах также выбиты.

То ли из-за того, что средства противовоздушной обороны молчали, то ли так было задумано, но в четверг (а точнее, уже утром в пятницу, то есть сегодня) над Нишем появилось несколько самолётов.

Примерно в 3 часа утра меня разбудил шум. Было слышно моторы самолётов. Я немного подождал, чтобы понять, станет ли Ниш их целью или они продолжат путь. Сначала я думал, что всё быстро закончится. Но вскоре понял, что шум двигателей остаётся неподалёку, над городом. Казалось, что они задерживаются. Я начал ждать, чтобы выяснить, куда будут сброшены бомбы. Занавески были опущены, окно закрыто, и из-за этого в комнате стало немного прохладнее, чем мне нравилось. Мне совсем не хотелось вставать. Вместо этого я ещё сильнее укутался тёплым одеялом и стал прислушиваться.

Моё предположение, что они пробудут над городом всего 20 минут, оказалось неверным. Если бы я знал, я, вероятно, поднялся бы на крышу дома. Сверху, возможно, был бы лучший обзор. Особенно сейчас, когда главные атаки приходят с востока, который становится своеобразным «входом» для них.

Когда-то в одну из предыдущих ночей я это заметил. С крыши видны не только атаки, но и больше звёзд на небе – особенно когда город остаётся без электричества. С этого ракурса можно увидеть всю восточную часть неба и то, что происходит над восточной частью города и за его чертой (с той стороны большей частью находятся только одно- или двухэтажные здания).

Однако на этот раз я остался в кровати. Был слышен только шум моторов. 10-15 минут ничего не происходило. Казалось, что самолёты изучают, как и откуда начинать атаку. Хотя они, скорее всего, уже точно знали свои цели. Только нам, кто находится внизу, ничего не известно. (Ракеты и бомбы потом показывают, где были цели...) В какой-то момент самолёты начали снижаться. Атака началась.

Через какое-то время заработали средства ПВО. Это стало неожиданностью как для меня, так и, очевидно, для пилотов. Ответная атака была действительно неожиданной. Не только потому, что обороняющиеся дождались, пока самолёты приблизятся к целям, но и потому что они открыли огонь сразу со всех сторон. Я отчётливо слышал выстрелы из района близлежащей горы. Там уже раньше были найдены позиции, откуда иногда вели огонь. Но теперь стрельба шла из самых различных мест вокруг города. Самолёты тут же начали подниматься.

После первого сюрприза они сделали круг (собрались с силами) и снова начали снижаться. Но на этот раз высота снижения была меньше, чем они планировали, что, скорее всего, привело к новым побочным разрушениям. Раздались взрывы. Средства ПВО снова открыли огонь. Самолёты вновь поднялись, сделали круг (над восточной частью, то есть надо мной) и снова вернулись. И так они «играли» до 4:30 утра. Это была настоящая воздушная война.

Днём стали известны последствия этой «игры». Были вновь атакованы аэропорт и нефтехранилища. Всего упало 26 ракет. Побочные разрушения: недалеко от аэропорта находится деревня Медошевац. Две-три ракеты упали на её территорию. Несколько домов полностью или частично разрушены. Ущерб значительный. Люди потеряли всё. Есть десяток раненых. Два самолёта НАТО были сбиты. Никаких подробностей об этом нет.

Днём, около 10-11 часов, последовала новая атака на Ниш. Я был в магазине, который находится в 30 метрах от моего дома, на восточной стороне города. Сначала я услышал самолёты, а затем через некоторое время – взрывы. (Небо было облачное, поэтому я ничего не мог увидеть...) В западной части города начал подниматься густой чёрный дым. Позже я узнал и увидел результаты в репортажах местных телеканалов. Были повреждены городская больница (несколько корпусов, включая детское отделение и роддом), а также улицы рядом с центральным рынком. Десятки погибших и около пятидесяти раненых…

Сначала я думал, что это снова ошибки. Но, похоже, что на этот раз это было сделано намеренно! Если бы они хотели уничтожить близлежащий мост или сам рынок, они бы использовали более мощные бомбы. Но вместо этого в нападении использовались запрещённые противопехотные бомбы (в одной крупной бомбе содержится множество мелких снарядов, сделанных из очень острых и опасных металлических обломков, специально предназначенных для ранений и убийства людей). Кажется, что этот налёт был направлен именно против мирных жителей.

Только что сообщили об угрозе воздушного налёта на Белград. Электричество дважды моргало… возможно, мне пора заканчивать… Сейчас включились сирены и в Нише. Надеюсь, в ближайшее время налёт не начнётся и электричество не отключится, чтобы я мог закончить сообщение.

Так что похоже, что сегодняшние налёты стали местью за вчерашний оборонительный огонь… В любом случае, это был прямой удар по гражданским объектам. Были убиты мирные жители в центре Ниша. Бомбы упали недалеко от рынка и больничных корпусов. Эти бомбы в районе рынка упали всего в 80-100 метрах от винного магазина, где я обычно работаю. (Наше предприятие имеет два магазина: моё основное место работы – это магазин на рынке. Но сейчас, уже около месяца, я помогаю в другом, находящемся на востоке.)

Магазин и моего коллегу я видел в репортажах телеканалов о нанесённом ущербе и погибших. Днём я позвонил ему. Он сказал: «Это был ужасный удар и взрыв!» К счастью, с ним ничего не случилось. К сожалению, не всем сегодня повезло...

Послезавтра будет День Победы, 9 мая. Закончатся ли разрушения здесь до этой даты, станет ясно. Возможно, политическое решение уже близко, поэтому американская администрация спешит нанести как можно больше разрушений. Самолёты снова начинают шуметь…
8 мая, 07:20 
Те самолеты, которые я слышал вчера вечером, только пролетели над Нишем, не совершая ударов. Однако на всякий случай я предпочел выключить компьютер, чтобы избежать возможного повреждения... Ночь прошла спокойно. Город Парачин, находящийся в 70-80 км к северу от Ниша, подвергся атаке. Но основная бомбардировка пришлась на Белград. Атака началась с очередного уничтожения объектов электроснабжения (вот причиной послужили два отключения электричества вчера вечером, пока я писал...). Весь Белград остался без света. Около 23:00 мне позвонил Ренато из Белграда. Он интересовался ситуацией в Нише. Во время разговора я узнал, что в Белграде "пропало" электричество. Позже, ночью, самолеты НАТО нанесли удары по нескольким зданиям министерств в Белграде (ничего нового – они уже были объявлены военными целями НАТО), а также по новым объектам – отелю "Югославия" и, что шокирует, по зданию китайского посольства! 

В Нише же произошла преднамеренная атака на гражданские объекты. Эти последние цели в Белграде только подтверждают мои догадки. Разве НАТО опять ничего не подозревает?! Это уж точно их стандартный подход. Если что-то происходит, что может вызвать негативную реакцию общественного мнения, они сначала заявляют, что информация недостоверна. Через некоторое время оправдываются, что ничего не знают. Интересно звучит это объяснение: разве база НАТО, отдающая приказы, ничего не знает о своих целях?! Потом они признают "возможность допущенной ошибки", но всегда заявляют, что у них недостаточно данных. В итоге, собрав все подробности, они просто извиняются за "побочные" разрушения и возможные ошибки. Меня очень интересует, как развернётся ситуация с китайским посольством. На данный момент: два человека убито, несколько ранено в результате этой атаки на посольство. Совет безопасности ООН как раз начал заседание. 

В какой-то момент, когда разразился скандал с арестом троих (ТРЕХ!) американских военных, администрация США очень переживала за их судьбу. Кто-то из высокопоставленных чиновников даже заявил, что "Милошевич должен уважать Женевскую конвенцию". Однако Женевская конвенция и другие международные документы также запрещают атаки на посольства. Мне хотелось бы вновь услышать этого господина – что бы он сказал сейчас? 

Очень жаль, что редакция радиопередач "Свободная Европа" уже не нейтральна. Сейчас, когда идут интенсивные переговоры по поиску политического и мирного решения, их истинная объективность в освещении событий куда-то потерялась. Редакторы ищут только таких людей в Сербии, которые оправдывают бомбардировки, или просто повторяют американскую точку зрения НАТО о том, "как остановить атаку НАТО на Югославию". 

Последняя новость, которую "демократические" медиа, возможно, не упомянут: утром в районе Липляна, в Косово, было найдено тело господина Агани – албанца, ближайшего сотрудника Ибрагима Руговы. Конфликты между косово-албанскими политиками продолжаются. Проблема в том, что Ибрагим Ругова выступает за более мирное решение конфликта, в отличие от лидеров Армии освобождения Косово, которые борются за полный контроль над Косово и его отделение от Сербии. Именно по этой причине лидеры Армии освобождения Косово оказались более удобными для руководства НАТО – только с их помощью Альянс смог начать атаки на Югославию. 

Даже атака на китайское посольство подтверждает, что НАТО совершенно не устраивает решение проблемы через вовлечение сил ООН в Косово. Ведь их основная и главная цель – чтобы только силы НАТО находились в Косово и руководили там. Поэтому продолжают утверждать, что бомбардировки не прекратятся, поскольку власти Югославии не выполнили ни одного из требований НАТО. Но вопрос в том, почему вообще какая-либо страна, кроме, конечно, тех, кто уже состоит в НАТО, должна выполнять требования Альянса?! 

Тем не менее из пяти требований четыре уже выполнены! Но НАТО не хочет знать об этом. Пятое требование – ввод сил НАТО в Косово. Югославское руководство соглашается только на ввод сил ООН. Вспоминаю вопрос журналистки "Свободной Европы" во время интервью: "Почему для югославских властей неприемлемо присутствие сил НАТО, почему они настаивают на силах ООН?" 

14:15 
Сегодня утром мне не удалось отправить сообщения. Но однажды получится. А пока... В Белграде нет электричества (система "eimet"), а в Нише телефонная связь через систему "centnet" по-прежнему не работает. Штаб этой системы находится в здании Нишского университета. Так называемые "базарные" бомбы чуть не попали в университет, разрыв произошел всего в 200 метрах. Здание университета находится в начале улицы, которая вчера подверглась прямому попаданию. На другом ее конце расположен магазин напитков. Четыре человека из числа пострадавших умерли. Всего 15 погибших в результате вчерашней атаки. Сегодня в Нише День траура. 

Что касается атаки на посольство в Белграде, НАТО уже "признало возможность ошибки...". Очень "интересная" ошибка: здание посольства было поражено несколькими ракетами с трех различных направлений. На данный момент – 4 убитых, среди них китайская журналистка, и десятки раненых. "Чистая случайность", как утверждает НАТО... Воздушная тревога продолжается. Пока никаких звуков. Если произойдет что-то "новое", я сообщу. Только что услышал, что Совет безопасности ООН вновь собрался на заседание. Итог: сказали не только ничего против действий НАТО, но можно подумать, что Китай сам виноват в атаке!?! Почему их посольство вообще находится в месте, где падают бомбы...? 

Что ж, мне стоит быть осторожнее и не сообщать слишком много информации, особенно о том, что не соответствует "демократическим" стандартам НАТО. В одной немецкой газете промелькнула возможность исключения Югославии из Интернета! Ведь югославские пользователи якобы слишком "нагружают" сеть, мешая другим. Но основная причина, конечно, в том, что сообщения из Югославии никак не соответствуют целям НАТО. Вспоминаю то интервью "Свободной Европы", где журналистка задала этот "мудрый" вопрос о том, есть ли разница между силами НАТО и ООН. По тому, как она сформулировала вопрос, я понял, что она вообще недоумевает, как такая разница может существовать... 

Вечер, 46-й день бомбардировок; 22:40 
Сегодня был довольно активный день. Надеюсь, этой ночью ситуация будет спокойнее. В 16:05 на Ниш снова была совершена атака. Похоже, очередь дошла до разрушения в Нише. Атака длилась около двадцати минут. Главной целью был один из городских мостов. Мост поврежден. Вероятно, самолеты НАТО вернутся, чтобы полностью его уничтожить. Если только вдруг не примут решение прекратить бомбардировки... 

Побочные разрушения: все близлежащие окна выбиты, старый домик разрушен, поврежден городской автобус, одно из зданий компании "Рудо" уничтожено – несколько рабочих ранены. В 7 метрах от этого здания находится греческое консульство: здание тоже повреждено, две консульские машины уничтожены, один или два сотрудника консульства ранены. 

Самолеты возвращаются! Последуют ли новые атаки? Скоро узнаем... Пока информации нет. Консульство и мост находятся в ста метрах от "базарного" магазина. В конце концов, они попадут и в магазин... Везде поблизости уже сбросили бомбы. Если НАТО уничтожит все мосты в Нише, мы даже не сможем добраться до магазина... 

До следующего сообщения. Искренний привет из Ниша, над которым самолеты пока что лишь пролетали...
4 мая, 13:50 
Кажется, что и этой ночью снова была атака. Говорят, что снова использовали те самые «противоэлектрические» бомбы. Я ничего не слышал. Спал. В 7 утра пропало электричество. В 13 часов оно снова появилось. Два прошлых дня у меня не было света. 
Всё это начинает мне надоедать. Политики договариваются, все выступают против бомбардировок и за их немедленное прекращение. Влиятельные люди продолжают разглагольствовать о «пяти неисполненных условиях», силы НАТО продолжают бомбить и разрушать, а здесь нам сообщают о новых разрушениях и жертвах... Почти ничего нового. 
Позавчера впервые была атакована восточная часть Ниша. Одна из бомб попала в мою улицу. Больше всего пострадал район, который расположен в 1–2 километрах к юго-востоку от моего дома. Несколько из этих противопехотных бомб упали там. Дома, в которые попали бомбы (их было два), частично разрушены. 
Вообще, эти противопехотные бомбы не такие опасные для зданий. Они разрушают конструкции только при прямом попадании в дома. В остальных случаях они «только» повреждают стены и выбивают оконные стёкла. Но для людей, которые находятся поблизости, эти бомбы крайне опасны. Во время взрыва разлетается масса острых металлических осколков. Если один из них попадёт в тебя — ничего хорошего. Смерть наступает легко, ранения гарантированы. 
Над головой появляются самолёты, слышен гул их двигателей. Я только надеюсь, что электричество больше не отключат. К счастью, в этот раз (два дня назад) только несколько человек получили ранения, а несколько автомобилей оказались уничтожены. Одна из бомб, которая попала в мою улицу, упала во двор между двумя домами, в 600 метрах от моего дома. Она полностью уничтожила одну машину и ранила прохожего. В ближайших домах побились стёкла. 
В момент атаки я был в магазине. Я ничего не видел — всё произошло в противоположном направлении. Если бы я вышел на улицу, возможно, смог бы что-то заметить. Но не настолько я любопытен. К тому же я чувствовал, что дело может оказаться серьёзным. Это ведь было довольно близко. Атака началась с обычного кружения самолётов над городом (что сейчас, кстати, снова происходит — самолёты всё ещё летают над нами). 
Время от времени я слышал какие-то взрывы, но довольно далёкие. В какой-то момент началась стрельба из системы ПВО. Самолёты начали снижаться. Затем вновь пошли взрывы. Немного позже стало слышно, как два-три самолёта летели довольно низко и точно сбрасывали бомбы (чем ниже они летят, тем точнее бомбардировка). Я услышал три довольно мощных взрыва. Мне даже в голову не пришло гадать, где именно упали бомбы. Через 20–30 минут самолёты улетели. 
На улице была заметна суета. Я вышел из магазина. Люди что-то показывали и смотрели на восток. Я подошёл к улице и тоже посмотрел в ту сторону. Мой дом находится как раз на противоположной стороне улицы, и за ним можно было увидеть три густых чёрных столба дыма. 
Позже мы узнали, что дело было в двух машинах и одном доме, укрытом в одном километре от нас… Что-то произошло и на моей улице. Я не мог уйти далеко от магазина и остался там, где был. Но в точке примерно в 600 метрах от меня люди начали собираться. Что-то произошло. Когда туда подъехали кареты скорой помощи, я уже был уверен, что что-то случилось. 
Позднее я узнал о той бомбе, которая уничтожила машину и ранила одного прохожего. Приехали и полицейские. Они сразу же перекрыли всю улицу, а когда врачи закончили свою работу, полицейские и солдаты начали убирать вокруг остатки неразорвавшихся боеприпасов. Всю вторую половину дня и вечер мы слышали звуки взрывов. (Это ещё одна особенность тех противопехотных бомб: они состоят из множества (100–200) маленьких бомбочек, которые чрезвычайно опасны, несмотря на свои размеры, и не всегда взрываются сразу.) 
Так восточная часть Ниша прошла через своё военное «крещение». Теперь жители восточной части города тоже могут сказать, что их бомбили... хотя мы прекрасно могли бы обойтись и без такого опыта. На радио только что сообщили, что главной новостью этой ночи стало нападение на жителей косовской деревни неподалёку от города Призрен. Жертвами стали в основном албанцы. Вероятно, пилоты НАТО приняли их за военные силы... Погибло более 60 человек, около 80 ранено. Атака длилась три часа и велась с использованием противопехотных термобарических бомб. 

6 мая, 03:20 
Именно: 3:20 утра! Проблемы порой становятся настолько невыносимыми, что даже начинают казаться мне интересными. Вот, например, самое последнее «ноу-хау», которое продолжается уже несколько дней: отсутствие электричества. К счастью, у меня тоже хватает идей, и я продолжаю справляться с новыми проблемами относительно просто, зачастую с помощью действительно примитивных решений. Например, для проблемы с электричеством самое лучшее решение — пользоваться им, пока оно есть... (Неплохая идея, правда?) На данный момент система работает, и я использую момент. 
Кажется, что снова работает только резервная система питания (электричество от небольшой электростанции неподалёку от Ниша, которая в обычных условиях используется редко). 
Этой ночью снова применили противоэлектрические (графитовые) бомбы. Моя часть города находится на линии, которая ведёт к той самой резервной системе, поэтому до утра (примерно до семи часов) у меня точно будет свет. Затем придут люди из управления электроэнергии, которые, скорее всего, в первую очередь займутся более нуждающимися объектами и учреждениями. Если электричества будет достаточно, моя часть города тоже получит его. Если нет — придётся ждать до полного восстановления системы, а это занимает несколько часов. Столько времени обычно требуется, чтобы очистить электролинии от остатков противоэлектрических бомб. 
Из-за отсутствия электричества вчера вечером, собственно, несколько часов назад, я лёг спать уже в 20:00. Возможность воздушной атаки объявили заранее. Несмотря на мой оптимизм, теперь я немного больше «уважаю» объявления об опасности. Ведь Ниш уже не так безопасен... иначе я, скорее всего, гулял бы по городу, а не ложился рано. Обычно, в нормальных условиях, я ложусь примерно в 23:00. Я уже несколько раз гулял по совершенно тёмному (без электричества) городу. Даже без фонарика... Было интересно. Те, кто видел анекдотические (абсолютно чёрные) открытки, которые изображают какой-то город «ночью», могут себе представить этот вид. Ночью действительно ничего не видно. Всё черно.

Во время таких ночных прогулок я, по сути, использовал свет проезжавших мимо машин. Без света ходить опасно. Никто ведь не знает, где может оказаться дыра на тротуаре. К тому же, если торопишься, легко наткнуться на какую-нибудь едва различимую вещь или человека. Этого у меня пока не было — я не спешил и просто гулял. Без электричества вообще некуда спешить. Даже время кажется, будто останавливается, когда света нет. 

Примерно в два часа ночи я проснулся. Не из-за шума. Просто я рано лёг (обычно я сплю 5–6 часов, с половины первого до 6–7 утра, в зависимости от дневных задач). Я сразу понял, что электричество снова появилось — цифровые часы на радио начали мигать. Пока я размышлял, что сделать, я включил радио (несколько ночей подряд из-за отсутствия света я не мог слушать передачи) и настроил часы. 
Ночные планы уже были обдуманы, но я ещё задавался вопросом, насколько можно доверять этому ночному электричеству. Пока размышлял, внезапно заметил яркую вспышку за окном. Так как шёл дождь, я подумал, что это молния. Но никакого звука при этом слышно не было. Одновременно я заметил, как цифры на радио снова начали мигать. В этот момент свет снова отключился. 

Тогда я уже подумал, что это снова противоэлектрические бомбы. Через какое-то время я заметил новую вспышку. В ту же секунду электричество полностью исчезло. Теперь у меня уже не оставалось сомнений, что это именно бомбардировка. Я ничего не слышал, только видел вспышки. Я понял, почему даже не проснулся три дня назад, когда в последний раз выключили свет. На данный момент я, скорее всего, использую резервную систему электричества, чтобы описать всё это. Основное электричество появится… завтра утром, через несколько часов. Тогда, скорее всего, систему очистят от графитовых сетей.

Также магазин компании, в которой я работаю, который находится в 300 метрах от моста, на том самом «греческом» берегу реки, лишился одного витринного стекла. Дверь осталась целой. Работая в этом магазине, я познакомился с сотрудниками предприятий, расположенных рядом с мостом. Когда их спросили, как все выглядело, один из очевидцев, который работал там в момент атаки, сказал, что они лишь услышали шум, взрыв, а затем на них обрушилась огромная масса воды. «Мы чуть не утонули!» — объяснил работник. Одна из ракет попала в реку. Из-за удара и взрыва большое количество воды поднялось и обрушилось также на предприятие, которое находилось совсем рядом... «Мы промокли до нитки». Лишь несколько раненых людей и довольно значительный ущерб. Теперь мост используют только пешеходы и велосипедисты.

Завтра я буду работать в том другом магазине. Если случится что-то новое, я, возможно, смогу лично увидеть, как это происходит... Однажды в том «безопасном» (в восточной части города) магазине зашла женщина, чтобы купить бутылку сока. Прямо в этот момент «зазвучали» сирены. «Они действительно уже надоели. Даже хлеб спокойно купить нельзя!» — сказала женщина, а затем отправилась в ближайший магазин за хлебом.

На следующий день после этой бомбежки, произошедшей в центре рядом с рынком, когда были убиты десятки человек, в магазин вошел мужчина, одетый в черное: «Мне нужно две коробки пива, две коробки минеральной воды и одну коробку вина. Вчера убили моего дядю...» — просто сказал он. Ну, вокруг этого (так называемого «безопасного») магазина война почти не ощущается. Только время от времени появляются напоминания... Электричество пока стабильно. Если полностью не разрушат электростанции, система кое-как будет работать, но перебои с электроэнергией происходят...

26 мая, 05:40 

Судя по моим часам с радиоприемником, электричество вернулось около трех часов назад. Я только что проснулся. Кажется, начали запланированные отключения... По крайней мере, пока полностью не разрушена соседняя электростанция. Если это все-таки произойдет, нам придется ждать полного восстановления, а это продлится дольше, чем несколько дней...

14:50 
Запланированное это или нет, в любом случае электричества у меня больше нет, чем есть. Сегодня утром я «наслаждался» им всего около десяти минут. Сейчас я тороплюсь, чтобы хотя бы закончить это сообщение. Как буду его отправлять, посмотрю...

Итак, на данный момент электричество у нас есть, хоть и ненадолго. НАТО довольно точно выбирает цели для бомбардировок. Армия страдает не так сильно — у нее, скорее всего, есть свои независимые источники энергии. Но обычные граждане, особенно в городах, больше всего страдают от этой нехватки электричества. Дело не только в том, что мы теперь, например, не можем использовать электрические лампы, телевизоры, радио, холодильники (еда портится), компьютеры... Это напрямую затрагивает отдельных людей. Однако гораздо серьезнее то, что нехватка электроэнергии сильно влияет на промышленность.

Граждане наиболее явно замечают это из-за нехватки хлеба. Так, хлебозавод «Житопек» (самый крупный в Нише) нуждается в электричестве для своей работы. Из-за отсутствия электричества невозможно производить необходимое количество хлеба. Результат: очереди за хлебом. Люди вынуждены ждать, чтобы купить хлеб, иначе легко остаться без него... потому что в последнее время не удается произвести необходимый объем продукции. Из-за отсутствия электроэнергии также не удается произвести нужное количество пива на нишском пивоваренном заводе. Уже довольно долгое время у нас нет нишского пива, самого популярного здесь. Даже за пивом стоят очереди. Сейчас мы (наша компания) решили проблему, закупив бензин. Хотя бензина тоже не хватает, и не обязательно только из-за нехватки электричества. У нехватки бензина есть своя история. Но нам удается как-то решать проблему дефицита пива за счет заечарского пива...
В последнее время лишь в бомбах нет недостатка. Прошлой ночью самолёты снова попытались бомбить Ниш. Противовоздушная оборона оказалась довольно сильной, и, согласно сегодняшним данным, ракеты, которые нацеливались на электроустановки, были уничтожены. Сегодня утром, в шесть часов, как обычно, объявили об окончании опасности. А в восемь часов сирены снова зазвучали. Опасность продолжается... Горожане теперь, правда, немного больше настораживаются, если самолёты начинают шуметь над городом. Бомбы, которые убили около двадцати человек, стали достаточно серьёзным предостережением. Ведь сейчас улицы далеко не безопасны.

Вчера вечером я гулял по тёмному городу. Так как «искусственное» (уличное) освещение полностью отсутствовало, я смог насладиться естественным светом. Лунный свет был красивым. Очень романтично. В тот момент самолёты не появились и не испортили атмосферу. Они прилетели позже, ночью...

21:03 

Воздушная тревога всё ещё длится. Электричество пока есть. Самолётов не слышно… Хм, хотя нет, чуть слышно. Они просто пролетели мимо. Прошлая ночь здесь была довольно шумной. Упало около тридцати ракет. Основной целью снова была северо-западная часть города, согласно официальным данным. Может быть. Однако шум был слышен повсюду… Я спал. На миг проснулся. Именно в это время произошёл довольно сильный взрыв. На этот раз даже мой дом изрядно задрожал... Теперь я представляю, как выглядят землетрясения. Затем были несколько более слабых [взрывов]... ничего серьёзного. Я немного послушал шум, а затем снова заснул, потому что в тот момент ничего больше сделать конкретно не мог, разве что бежать, но я вообще не люблю бегать. Я от собак не убегаю, а уж и подавно не стану спасаться бегством из-за каких-то самолётов. Только что по радио передали впечатления жителя Ниша, в спальню которого прошлой ночью залетела ракета длиной в четыре метра. Ракета не взорвалась... Это была «интересная» ночь. Посмотрим, какая «программа» будет сегодня вечером.

Сегодня я работал в этом «опасном» магазине. Он находится достаточно близко к уже бомбардированному мосту (вероятно, самолёты вернутся, чтобы добить мост. Поэтому магазин всё ещё опасное место). Я уже несколько раз бывал в этом магазине после бомбёжки. Но сегодня я впервые провёл там несколько часов. К слову: только что сообщили, что весь Белград остался без электричества.

Я совсем не беспокоился о возможных новых атаках и не представлял себе кучи других опасностей, как обычно это делают... особенно пессимисты. В моменты, когда я был не занят, я замечал самые разные, куда более интересные (по крайней мере, для меня) вещи. Во-первых, я заметил, что там есть сирена (она там стояла и раньше, но заметил я её только сейчас). На самом деле сначала я её услышал. Очень хорошо услышал! Сирены слишком громкие. Эта сирена находится на многоэтажке у реки. Звук прямо попадает в магазин. Между звуком и магазином нет никакого барьера, и меня достигла вся мощь этого «музыкального» сиреневого сопровождения... О других впечатлениях из этого «опасного» магазина, может быть, напишу в следующий раз, если между тем не произойдёт чего-то более «интересного». Сейчас я уже немного устал (сонный). У меня сегодня была хорошая работа (день был относительно тёплым, и любители пива были очень жаждущими...), поэтому я скоро хорошо высплюсь. Теперь я даже могу предположить, как можно так крепко спать, чтобы даже пушки не могли разбудить. Возможно, этой ночью и я это испытаю. 

Только что сообщили, что прошлой ночью нападение на Ниш было самым сильным на данный момент. Атака началась в 01:40 и продолжалась до раннего утра. Любопытно... Вот почему сегодня люди говорят, что не могли спать всю ночь. Я думал, что они немного преувеличивают. Однако гораздо практичнее, если всё-таки удаётся заснуть...

27 мая, 23:10 

Прошлая ночь была полна событий! Несмотря на усталость, я не уснул сразу. Я слушал ночные радио-новости. По материалам государственной медиакомпании Радио и Телевидение Сербии (RTS) можно узнать, где произошли атаки НАТО, а на Радио «Свободная Европа» – о политической ситуации и других событиях вокруг Косово. Я комбинирую эти источники...

Шоу началось около 00:30. Сначала можно было услышать звук самолётов. Они, по сути, не такие уж громкие, потому что летают достаточно высоко. (От шума, скорее, страдают те, кто живёт ближе к аэропортам, где самолёты начинают и заканчивают свои боевые или иные полёты.) Пока я размышлял, продолжат ли самолёты летать спокойно или задержатся над нами, внезапно началась зенитная стрельба. Это означало, что самолёты готовятся к атаке.

Зенитная стрельба ведётся, как правило, только тогда, когда самолёты «неуверенные», как было в этот раз. Вскоре последовали взрывы. Маленькие и очень сильные. Прошлой ночью было несколько мощных взрывов (я насчитал четыре). Каждый раз дом трясло, словно от землетрясения. Это было совсем неприятно. Судя по звуку, я предположил, что взрывы происходят не слишком близко, но точно сказать я не мог (днём моё предположение подтвердилось). Атаки даже не затронули сам город, как и северо-западную часть города. Целями бомбардировок оказались районы вокруг Ниша – несколько мостов и тоннелей в окрестностях города на трассах Белград–Ниш–Скопье и Белград–Ниш–София (Ниш располагается на перекрёстке этих дорог).

Какой бы был шум и тряска, если бы бомбы упали прямо в городе! Атака завершилась примерно через двадцать минут. Я всё же думаю, что одной из целей также были центральные электрические установки, примерно в 3-4 километрах к востоку от моего дома. Слышались интенсивные звуки зенитной стрельбы, пара взрывов и пролетевший самолёт. Но, похоже, атака была отбита, то есть оборона сработала успешно – электричество не исчезало... Шоу закончилось.
28 мая, 15:20

Сегодня утром мне так и не удалось отправить подготовленные сообщения. Буду пытаться. Тем временем использую возможность записать свои наблюдения. В районе Белграда произошли успешные атаки на электростанции. Ущерб значительный, и вполне возможно, что у Белграда не будет электричества в течение нескольких дней. Пока что свет у них есть.

Только что прогремели два взрыва, и можно было услышать самолет. Значит, две авиаракеты упали где-то поблизости и что-то уничтожили. Тревога о воздушной опасности была объявлена еще в 10:30. То, что я забыл об этом, уже другая история… Помимо Белграда сегодня снова пострадал Алексинац, маленький городок в 30 км к северу от Ниша. В центр города попали бомбы, несколько домов полностью разрушены. Найдены тела троих погибших. Многие другие города и местности продолжают оставаться целями для бомбардировок. Кроме тех двух «минут назад» упавших ракет, этой ночью и днем в Нише было относительно спокойно, несмотря на объявленную воздушную тревогу.

19:55

Только что узнал больше о сегодняшних событиях, особенно о тех, что произошли после обеда, благодаря передачам на нишском телевидении. Тот самолет, звук которого я слышал, пока писал часть этого сообщения, возможно, участвовал в атаке, хотя я не уверен. Однако примерно в это же время произошла новая атака недалеко от Ниша. Мост у Лесковаца, городка в 40 км к югу от Ниша (для самолетов, которые двигаются со скоростями свыше 1000 км/ч, такая дистанция ничто), был атакован четырьмя ракетами. Две из них попали в мост, убив троих человек (28-летнего мужчину, его мать и другого мужчину, личность которого пока не установлена), которые в тот момент находились на мосту.

К тому времени, как я услышал следующий звук пролетающего самолета, были атакованы железнодорожный и шоссейный мосты на линии Ниш-Пирот, соединяющей Белград, Ниш и Софию. Хотя мосты не полностью разрушены, они сейчас непригодны для использования. Таким образом, я практически не могу никуда выехать поездом. Связь с Болгарией, последняя доступная линия, была перервана сегодня после обеда.

Кажется, НАТО торопится нанести как можно больше разрушений, так как вскоре, возможно, удастся достичь политического соглашения, и дальнейшие бомбардировки будут невозможны. Тем временем радио и телевидению RTS запрещено использовать спутник Eutelsat для вещания. И это в демократических системах, где «каждый имеет право на свое мнение…»

Утром, работая в этом «опасном» магазине, я услышал достаточно сильный взрыв, а затем — звук самолета. Теперь уже прошли те времена, когда сначала слышались самолёты, и у тебя была надежда успеть спрятаться. Сейчас сначала убивают, а только потом, если ты не пострадал, можно услышать звук самолета. В новостях на нишском телевидении показали плотный столб темного дыма над северо-западной частью города. Мне не удалось увидеть это, хотя я был поблизости. Ракеты попали в соседнюю деревню, в 4-5 км к северо-западу от Ниша. Были повреждены ближайшие дома, три ребенка ранены.

***

31 мая, 21:40

Я уже говорил, что эта «война» (а на самом деле это лишь бомбежки и обстрелы) дает большой опыт. Сегодня утром я столкнулся с новым. Впервые я на практике увидел, какой может быть экологическая катастрофа. Всю прошлую ночь, весь вчерашний день и нынешнюю ночь я слышал звук самолетов и время от времени взрывы. Разрушения и смертельный ущерб продолжаются. Новая, более серьезная атака на Ниш произошла прошлой ночью около 00:30. Я закончил отправку сообщений и начал готовиться ко сну, как вновь появились самолеты. За ними последовали и взрывы — четыре мощных, от которых мой дом задрожал. Окна я уже давно не закрываю на всякий случай, и стекла пока «в порядке». После второго взрыва пропало электричество. Электростанции в 3-4 км к востоку от меня вновь стали целью. Я заснул…

Утром, глядя на восток, я заметил большую, очень плотную и черную дымную тучу, приближающуюся ко мне. Я сразу поднялся на крышу, чтобы посмотреть, что происходит. Это была совсем не приятная ситуация. Представьте: вы ничего не можете сделать, просто стоите и смотрите, как огромный черный дым надвигается на вас. Вы когда-нибудь были в ситуации, когда на вас надвигается огромный объект, и вы совершенно бессильны, даже убежать невозможно? У меня никогда раньше не было таких переживаний, но, стоя на крыше и наблюдая за движением этого огромного дымного облака, я испытал именно это чувство.

Если на самом деле трансформатор был поврежден и загорелся... то дым, скорее всего, был токсичным. Уже раньше обсуждали, что если атакуют трансформаторные станции, трансформаторное масло может легко загореться, что очень опасно, так как минеральное масло, используемое для охлаждения трансформаторов, токсично. Именно такое огромное облако сейчас стояло передо мной, выглядя весьма угрожающе. Вдалеке был виден его «шлейф», связанный с землей, как раз в районе, где находятся крупные трансформаторные подстанции. Именно оттуда исходил дым.

В тот момент я ясно осознал, что такое экологическая катастрофа. Я следил за движением облака, отмечал, опускается оно или нет. Все восточно направление неба было покрыто этим дымом. Несмотря на ясное небо (без природных облаков), солнце было невозможно увидеть. Это было бы очень плохо, если бы это искусственное облако начало опускаться. Значительная часть города оказалась бы в опасности, возможно, было бы трудно дышать. К счастью, облако не опустилось, но воздух, безусловно, был загрязнен.

Наблюдая за этим, я полностью осознал, что, вероятно, чувствовали жители Нового Сада и Панчево (потому что там были еще более страшные и мощные облака), когда самолеты НАТО сжигали нефтеперерабатывающие заводы. Белград также оказался под угрозой из-за пожара в Панчево. Ситуация там была действительно критической. После тех (не нишских) дымных облаков сообщалось о кислотных дождях даже в Румынии! Что будет здесь, нам, возможно, еще только предстоит узнать. К счастью, Природа снова победила! Но как долго она сможет терпеть разрушения, устроенные человечеством? Это зависит от нас.

Если говорить о вчерашнем облаке (нишском), то оно исчезло около десяти часов утра. Весь день в воздухе ощущался какой-то необычный запах и вкус…
6 июня, 06:50

Ночь была спокойной. Но не везде. В нескольких местах этой ночью снова происходили тяжелые события... В Белграде были поражены ещё два трансформатора. Теперь, уже став «экспертом», я могу сказать, что это действительно опасная вещь. Дело не только в том, что электричество снова отсутствует почти во всем городе и частично в Воеводине, но и в том, что, если после атаки началось возгорание (а это, скорее всего, произошло)... появились два новых угрожающих дымовых столба... Снова атаки и против природы! Как долго природа будет нас, людей, терпеть? Может быть, когда-нибудь мы все узнаем. Я бы лично совсем не хотел испытать это на себе!

Сирены только что известили о регулярной утренней отмене воздушной тревоги. Итак, начинается новый, совершенно обычный день. Скоро снова объявят о возможных воздушных атаках. Политики говорят, что эта неделя должна стать решающей для политического разрешения «косовского кризиса». Предполагается, что до конца текущего месяца (июня) всё должно быть улажено, и что в любом случае следует избежать затягивания до зимы, иначе все это может закончиться только весной следующего года... Эх, я немного преувеличил — до сих пор упоминали только зиму, а я «по ошибке» добавил эту возможность весны... До свидания!

21:37

В Нише по-прежнему спокойно (с вчерашнего дня), в Нише есть электричество... Уже второй день. Вполне достаточно причин для новых атак. Так как электричество есть, я пользуюсь возможностью что-нибудь написать, хотя в самом Нише почти ничего нового не произошло. Однако в этой ситуации сам факт, что у меня всё ещё есть электричество, — это уже новость!

В Белграде нет ни электричества, ни воды. «Водозаводы» также нуждаются в электричестве для работы. Электростанции серьёзно повреждены, и жителям Белграда предстоят значительные трудности как минимум на несколько дней... возможно, даже дольше! Кто-то сегодня упомянул, что слышал, как на эту ночь планируются атаки на нишские электростанции. Если атаки всё-таки произойдут, я надеюсь, что силы обороны смогут защитить электростанции. В противном случае, у нас тоже какое-то время не будет электричества. Надеюсь, что ничего не случится, но никто не знает наверняка. Вероятно, даже командование НАТО не знает, что произойдёт этой ночью... Чтобы избежать возможных бомбардировок и отключений электричества, я немедленно заканчиваю... на всякий случай. Потом, возможно, у меня больше не будет такой возможности...

4 июня, 22:35

Я только что вернулся с крыши. На этот раз дела вовсе не касались самолетов. Наверху я просто немного наблюдал за изменением погоды. После довольно душного дня, после обеда на северо-востоке появились плотные дождевые облака. Они выглядели серьёзно. Я заметил их уже ранним днем, но только когда стемнело (то есть вечером), можно было увидеть ещё и молнии. Вернувшись домой, я сразу поднялся на крышу, чтобы немного понаблюдать это природное зрелище.

Это было увлекательно. Особенно потому, что искусственное освещение не мешает — уличные фонари по-прежнему не включают ночью. Люди полностью привыкли к такой ситуации. Настолько привыкли, что, мне кажется, сейчас даже было бы немного необычно, если бы уличные фонари вдруг заработали... Так что я смог в полной мере насладиться зрелищем. Молнии были хорошо видны. Только гром полностью отсутствовал, или он был просто неразличим. В любом случае, это зрелище очень напомнило мне космические огни. Возможно, именно из-за отсутствия звука. В космосе царит тишина... Вы когда-нибудь видели их в научно-популярной телепередаче или научно-фантастическом фильме? Вот именно так это выглядело... Но ещё об одном я думал, наблюдая эти небесные явления. А именно: готовы ли уже метеорологическое оружие, то есть способен ли кто-то прямо воздействовать на погодные явления в военных целях? Об этом я задумался, когда услышал сообщение о сильных штормах, сопровождаемых градом в нескольких местах.

Кроме того, одна-две недели назад можно было заметить действительно необычное небесное свечение над нашим регионом (восточная Сербия). Объясняли это тем, что, возможно, самолёты НАТО разрушают облака, так как облака мешают более точным бомбардировкам. В течение двух вечеров было видно непривычное красное свечение в небе. Сбор нового опыта продолжается...

6 июня, 17:13 

*Последний день!?* В Куманово, Македония, продолжаются переговоры о "мирном решении косовского кризиса" (= "прекращении бомбардировок"), то есть представители ООН и Югославии обсуждают способы замены югославской полиции и армии на силы ООН. Подписание этого соглашения также будет означать прекращение бомбардировок НАТО. Ожидается, что вскоре, возможно, уже этим вечером, переговоры будут завершены...

Тем временем, в Нише светит солнце, температура высока, и поднялся ветер. Похоже, погода меняется, возможны ливни... Но в этот раз я не стану заниматься метеорологией. О том, что прекращение бомбардировок приближается, уже можно догадаться. Два дня назад сербский парламент принял предложенное мирное соглашение. НАТО тут же ограничило свои удары исключительно военными объектами, по крайней мере, за пределами косовской части Югославии. 

В Косово же атаки продолжаются в некоторых районах, особенно у югославо-албанской границы. В первую ночь после парламентского решения, примерно в 00:35, самолеты трижды пролетали над Нишем, не сбросив ни одной бомбы. Вчера вечером была нарушена звуковая стена ("технический" термин — нарушение звукового барьера происходит, когда самолеты развивают скорость, превышающую скорость звука. Вы можете вспомнить уроки физики, чтобы понять, о чем речь). 

Пролет сверхзвуковых самолетов над городами по всему миру, в том числе здесь, запрещен. Грохот такого пролета пугает людей и может повредить здания, особенно окна. Однако это излюбленная забава пилотов НАТО над югославскими городами в последние два месяца. Сегодня около 10:30 был зафиксирован один такой пролет, а около 11:30 два последовательных. Для меня это больше было похоже на взрывы ракет, чем на новые нарушения звукового барьера. 

Кажется, что Ниш больше не станет целью бомбардировок. Эти шумные "игры" могут продолжаться ещё какое-то время, возможно, даже после прибытия сил ООН в Косово, но ситуация явно успокаивается. Я не люблю делать поспешные выводы. Самое надёжное — это уже завершённое дело. Предположения никогда не бывают точными. Но в этот раз, если не произойдёт чего-либо неожиданного, я, возможно, уже сейчас могу объявить об окончании бомбардировок, по крайней мере в Нише. В городе электричество есть уже несколько дней подряд. Один мост остался лишь повреждённым, тогда как остальные три не пострадали вовсе. 

Наиболее сильно пострадала северо-западная часть города. Среди заводов и предприятий больше всего досталось табачной фабрике. Производство сигарет практически полностью остановлено, и нехватка сигарет ощущается здесь уже три-четыре недели. Курильщики сильно страдают, не имея возможности легко достать свою порцию никотина... 

Самолёты больше не слышны, сирены молчат, тревога воздушного нападения не объявлялась. Еще одна спокойная ночь впереди. Люди смогут спокойно спать.
7 июня, 05:43 
Им не удалось договориться по всем пунктам в Куманово. Тем не менее, НАТО по-прежнему играет главную роль. В Куманово они снова настаивают на полном выводе государственных полицейских и военных сил из Косово, включая пограничников и рядовую (мирную) полицию. 

Второй вопрос, по которому также не удалось окончательно договориться, — это бесконтрольное возвращение албанских «беженцев». Югославские представители не могут это принять, поскольку очевидно, что среди настоящих беженцев планируют внедрить большое число солдат «Освободительной армии». Минувшей ночью еще одна группа этой «Армии освобождения» предприняла попытку с оружием в руках проникнуть на территорию Косово с территории Албании. Пограничники не позволили им войти. Теперь ожидают резолюцию ООН. Тем временем НАТО продолжает бомбардировки, так как их требования до сих пор не были полностью удовлетворены. 

Ниш постепенно просыпается. Начинается новый день. Сегодня будет дождь. 

9 июня, 22:43 
Конец? Похоже, что бомбардировки вскоре прекратятся (возможно, уже завтра). Один из нишских телеканалов (TV5) только что сообщил, что соглашение между югославскими и силами НАТО/ООН подписано в Куманово. Скоро мы узнаем все на практике. На улицах началась стрельба — пистолетная и из другого оружия.   

Сначала я подумал, что кто-то празднует очередную победу югославской регбийной команды, которая в данный момент участвует в соревнованиях в Египте. Но мне показалось странным, что они празднуют именно эту победу, ведь это еще не финальный матч чемпионата мира. У нас подобные матчи празднуются совсем иначе. 

На улицах – что-то вроде войны. Даже хуже: во время бомбардировок НАТО никакой такой стрельбы не было. Тогда лишь падали бомбы. А сейчас все идет как уличные перестрелки. Радиоведущий подтвердил, что стрельба связана с подписанием военного соглашения, которое должно означать также прекращение бомбардировок. Если это правда, то дело хорошее. 

Однако я не люблю радоваться преждевременно. Я мало доверяю политикам. И до тех пор, пока я не увижу на практике реализацию их обещаний и заявлений, я останусь осторожным. К тому же сейчас совсем не время для празднования. Конечно, прекращение бомбежек – это хорошо, но весь этот кризис в Косово вообще не должен был случаться. Вероятно, RTS начнет сообщать о «успешной защите» и даже о «победе» в этом конфликте. 

Снаружи до сих пор слышна противовоздушная оборона (только самолетов уже нет). Посмотрим, что будет завтра. Между тем люди надеются, что в скором времени начнутся политические и экономические перемены. 

11 июня, 22:30 
Итак, конец! Из-за большой загруженности (за неделю мы продали несколько грузовиков пива, из-за чего приходилось работать днями напролет; много работы, а зарплата – не особо) я не мог следить за событиями. 

Я все еще удивляюсь, кто именно устроил эту «праздничную стрельбу»? И не только я. Кажется, большинство было против такой формы «празднования». Почти все покупатели комментировали случившееся, а некоторые даже были возмущены этой стрельбой. Ситуация совсем не располагала к празднику. Как бы то ни было, бомбежки прекратились. Теперь все будет продолжаться на политическом уровне. Посмотрим, что из этого выйдет... 

12 июня, 07:30 
Этой ночью произошли новые «гонки» за Берлин! НАТО было полностью удивлено внезапным появлением российских войск в Косово. Они действительно ничего не знали. На этот раз, возможно, так и было на самом деле. Эта американская администрация слишком амбициозна. Во всем они хотят быть первыми, хотя это далеко не всегда возможно. 

Сегодня утром сообщается, что администрация США приняла объяснение, что случившееся было недоразумением... 

Итак, начинается политическое урегулирование. Но о тех и будущих политических событиях в Косово вы сможете узнать из местных и других источников. На этом я завершаю свои военные сводки. 

Теперь в Нише люди возвращаются к своим повседневным делам и заботам. Все общественные службы и организации быстро придут в обычный рабочий режим. Также начнется восстановление (хотя на месте некоторых руин я бы оставил памятники в память о бомбардировках НАТО), и, возможно, начнутся – наконец – политические и экономические изменения. Сирены больше не звучат. Самолеты (по крайней мере не с целью бомбардировок) больше не летают (хотя угроза остается – если мы будем плохо «вести себя», они вновь используют «демократические» средства для «реализации демократии» здесь...). 

Больше вечерние отчеты не будут выходить. Теперь нужно привыкнуть к миру. Людям понадобится немного времени, чтобы перестать бояться и поверить, что бомбардировки действительно закончились, и что в будущем можно спокойно переходить мосты. 

«Знаете, как переходят улицы в Белграде? Сначала смотрят налево, потом направо, а потом наверх». Этот шутливый вопрос, возможно, в эти дни был действительно актуален. 

Я надеюсь, что вы в какой-то мере довольны моими отчетами. Надеюсь, мне больше никогда не придется делать «вечерние сообщения». Всем большое спасибо за терпение, сердечный привет из Ниша, Сербия, Югославия, Европа. 

13 июня, вечер 
Ранее я упоминал также «фантастические» аспекты этой ситуации. Вот вам еще один пример для коллекции. 

Только сейчас я смог отправить последние сообщения, так как несколько дней назад возникла небольшая проблема (из-за нехватки времени мне понадобилось много усилий, чтобы ее решить). Компьютер не выдерживал жары – как внешней, так и внутренней. Мне пришлось заменить вентилятор, чтобы процессор мог нормально работать. Теперь, оснащенный большим и мощным кулером, система снова функционирует... 

Я больше не буду вас беспокоить. 

**ПОСЛЕСЛОВИЕ**

Бомбардировки начались с целью "защиты прав человека" косовских албанцев. Согласно "мирному соглашению", государственные органы были вынуждены отказаться от части своей территории. 

С июня 1999 года граница между Косово (часть Югославии?) и Албанией фактически перестала существовать. Как долго это продлится… возможно, мы когда-нибудь узнаем. 

Теперь в Косово "миротворческие" силы ООН обеспечивают и охраняют порядок. Благодаря их "эффективным" действиям здесь ежедневно происходят новые вооружённые нападения и убийства местных жителей, в основном неалбанцев. 

Вскоре Косово станет этнически "чистым". Кажется, что это – "национальный интерес" американского правительства. 

Как завершатся эти "игры" в Косово, до сих пор не известно. Над Нишем за последние недели часто можно было слышать пролёты самолётов, особенно в ночное время. 

В Косово, начиная с прибытия "миротворческих сил", продолжаются нападения на неалбанских жителей и их убийства, совершаемые экстремистами. 

В Сербии до сих пор говорят о местных и, возможно, даже федеральных выборах, но никто не называет конкретной даты. 

Оптимисты продолжают надеяться на улучшение, пессимисты же теряют надежду. 

И вот уже наступила весна 2000 года. 

Зоран Чирич