С. Х. Эдамс - Си-бемольный тромбон-2

Середнячок Джоунз, поглощённый делом парочки шантажистов, работающих с помощью поддельных фотографий, почти позабыл о деле Линдера, когда однажды, спустя месяц после взрыва, в офис Эстор корт заявился Уолдемар. Он нашёл Джоунза изменившимся – гораздо худее и «изящнее», нежели восемь недель назад, когда он с подачи владельца газеты пустился в свою новую карьеру. Молодой человек выглядел несколько бледнее, глаза глядели внимательно и энергично, но под ними были круги.

- Я так понимаю, ты увлёкся работой,- заметил посетитель.

- Можно сказать да,- выразительно протянул Середнячок Джоунз.

- Начал ты явно удачно, разоблачив почтово-заказную систему по продаже опиумных таблеток.

- Это оказалось несложно после того, как я увидел значимое слово в разделе «требуется».

- Нет ничего сложного для того, кто умеет видеть,- наставительно отметил старший.- Открытые глаза и открытый ум – вот что важнее для детективной работы, чем все эти надуманные дедукции, индукции и анализы.

- Вот мне и хотелось бы побольше детективной работы, но пока её не так много. В последнее время тебе не попадалось каких-нибудь подозрительных объявлений?

Широкий красный лоб Уолдемара пересекли морщины.

- Весь месяц я ни о чём не мог думать, кроме этого адского взрыва бомбы.

- А, дело Линдера. У тебя личный интерес к нему?

- Политический. Эта история сделала назначение Линдера практически решённым. Преследование. Попытка убийства. Он стал чуть ли не мучеником. Я почти готов поверить, что он сам подложил холостую бомбу.

- И для поддержания истории выпал из окна третьего этажа? Это уже не реалистичность, а я не знаю, что.

Уолдемар рассмеялся.

- Верно, это – слабое место. Но он мог недооценить силу взрыва.

- Музыканта отпустили, верно?

- Да. Против него ничего не смогли доказать, помимо того, что он находился под окном на улице. Кроме того, у него не всё в порядке с головой.

- А он не мог прикинуться тупым?

- Его обследовали опытные психологи. Он оказался чуть выше уровня полоумного. Эдакий ребёнок с одной извилиной, думающий только о своей возможности играть как можно лучше на си-бемольном тромбоне.

- Ну-у, если бы мне нужен был сообщник,- задумчиво протянул Середнячок Джоунз,- я бы и выбрал себе полоумного. Играет то он хорошо?

- Ужасно. Знал бы ты, какую угрозу для душевного состояния может выдать си-бемольный тромбон...- Мистер Уолдемар экспрессивно всплеснул руками.

В перегруженном мозгу Середнячка Джоунза при повторении слов «си-бемольный тромбон» что-то зашевелилось. Что-то такое он отмечал в газетах, и каким-то образом это было связано с Уолдемаром. И тут из сотен объявлений, которыми за последние недели он замусоривал свою память, чётко вспомнилось одно. Там выражалось желание неизвестного джентльмена с границы района Харлем нанять услуги исполнителя на этом почти экзотическом инструменте. Именно оно было вырезано из колонок «Универсал» в тот вечер, когда он решился на новое предпринимательство. Середнячок Джоунз в два шага достиг книжного шкафа, снял альбом с выстроенными по алфавиту вырезками и быстро пролистал его.

- Сотая Ист стрит, 300,- проговорил он, захлопывая альбом.- Сотая Ист стрит, 300. Ты не будешь против,- обратился он к Уолдемару,- если я бесцеремонно покину тебя?

- Вспомнил о назначенном свидании?- спросил тот, поднимаясь.

- Да. Нет. Мне надо послушать музыку в Харлеме. Самая близкая станция – 34? Спасибо. До встречи.

За поспешно выскочившим из комнаты Рек-Визитором захлопнулась дверь, и Уолдемар задумчиво почесал затылок.

- И что за песня там ему понадобилась?- размышлял он.- Эх, если бы он вспомнил о ней чуть позже, после того, как я в подробностях напомнил ему дело Линдера.

Но пока Уолдемар почёсывал темечко в размышлениях, а достопочтенный Уильям Линдер в своей бруклинской квартире дышал не слишком активно, стараясь не побеспокоить треснувшее ребро, Середнячок Джоунз следовал за судьбой на север.

Сотая Ист стрит, 300 – дом, мучимый возрастной болезнью. Его вдовьи окна выглядят ревматически. Он провисает на шишковатых суставах. При налёте ветра все его бедные старые кости потрескивают. В этот летний день под вопрошающим взглядом Середнячка Джоунза он никак не мог спрятаться за старческим равнодушием. С сомнением молодой человек протянул руку к звонку, опасаясь вызвать шумное сокрушение хрупкой структуры под воздействием разрушительного прикосновения. Когда он, наконец, заставил себя привлечь внимание к собственной персоне, его вмешательство вызвало лишь призрак жалобного позвякивания.

К двери подошла старая дама. Гладкая, безмятежная, круглая и уютная, казалось, она не имела к дому никакого отношения. Середнячку Джоунзу показалось, что он сломал одну из противных саранчовых оболочек, безжизненно висящую на стволе дерева, а внутри обнаружился крупный, полный жизнедеятельности жук.

- Объявление насчёт тромбониста поступило из этого дома, мэм?- поинтересовался он.

- Так давно уже,- сказала она.

- Значит, я опоздал?

- Ещё как. На него ответили почти два месяца назад. Никогда, - убедительно проговорила старая дама,- не видела я такую потрёпанную толпу, как музыканты на си-бемольном тромбоне.

- А человек, подавший объявление...?

- Съехал. Месяц назад.

- Можете сказать, куда он переехал?

- Не оставил адреса.

- Его звали Телфорд, да?- стратегически поинтересовался Середнячок Джоунз.

- Может,- ответила старая дама, на которую её бывший жилец явно не произвёл благоприятного впечатления.- Но он называл себя Рэнсом.

- Снимал комнату с мебелью?

- Весь четвёртый этаж с мебелью.

- Он сейчас сдаётся?

- Частично. Задняя часть.

- Я сниму переднюю комнату.

- Что, и не поглядите даже?

- Нет.

- Странный вы человек. За какую цену?

- Назовите сами.

- Очень странный молодой человек. Вы играете на си-бемольном тромбоне?

- Я коллекционирую их, - ответил Середнячок Джоунз.

- Рекомендации?- резко и с подозрением спросила старая дама.

- Да какие угодно,- беззаботно ответил её будущий жилец.- Завтра принесу вам вместе с сумкой.

Пять последовавших после этого вечеров Середнячок Джоунз сидел в старческом доме, ожидая отклики на следующее объявление, которое он разместил в «Универсал»:

ТРЕБУЕТСЯ – си-бемольный тромбонист, опыт игры на улице. Обращаться между 8 и 10 вечера к Р., 300, Сотая Ист стрит.

Между наплывами и отплывами приходящих музыкантов он читал всё, что мог найти, на столь разные темы, как тромбоны и взрывчатые вещества, или беседовал со своей хозяйкой, которая оказалась дамой общительной, охотно готовой обсудить съехавшего постояльца. «Рэнсом», как узнал его преемник, прибыл и отбыл налегке. Он выходил из дома редко, с целями, как было отмечено с презрительным фырканьем, чисто алкогольного характера. Иногда к нему приходили посылки. На них было наклеено извещение «Стекло, обращаться осторожно». Ах да, прибыла и ещё одна вещь – огромное, лёгкое кресло от «Карразерс и компания», слишком роскошное для 8-долларового жильца.

- Он увёз его с собой?- спросил Середнячок Джоунз.

- Нет. Через некоторое время пришёл работник и упаковал его. Должно быть, он организовал его отсылку, потому что я не видела кресло при его отъезде.

- Это было до или после того, как приходили тромбонисты?

- Задолго после. Он уже выбрал себе музыканта и заставлял его играть.

- А Вы – эм – когда-либо видели – э – этого музыканта?- протянул Середнячок Джоунз замедленным стилем, выдающим его возбуждение.

- Да уж. И разговаривала с ним.

- Какой он был?

- Глупый старый немец. Мне показалось, у него не все дома.

- Вот как?- Середнячок Джоунз выглянул в окно.- А это не он вон там идёт по улице?

- Точно, он,- ответила старая дама.- Ну, мистер Джоунз, если он начнёт блеять и дудеть...

- Больше никакой музыки, мэм,- пообещал молодой человек и со смехом пошёл открывать входную дверь.

Войдя, музыкант огляделся, и на его кроликоподобном лице появилось выражение детского поражённого изумления.

- Меня звать Шлихтинг,- пробормотал он,- я пришёл играть на си-бемольном тромбоне.

- Рад познакомиться, мистер Шлихтинг,- сказал Середнячок Джоунз, проводя его на свой этаж.- Садитесь.

Посетитель положил свой тромбон и решительно покачал головой.

- Это есть та же комната, йа,- заметил он.- Но не есть тот же джент, ноу.

- Вы ожидали застать здесь мистера Рэнсома?

- Я не знать мистер Рэнсом. Я только умею играть си-бемоль тромбон.

- Мистер Рэнсом – джентльмен, который нанял вас играть на улицах Бруклина.

Мистер Шлихтинг отреагировал обильной и выразительной жестикуляцией.

- Это есть удовольствие играть для такого джента,- с теплотой произнёс он.- Два доллара в день.

- Вы часто играли на Кеннард стрит?

- Я не знать Кеннард стрит. Я только умею играть си-бемоль тромбон.

- Кеннард стрит в Бруклине. Там, где толстый джентльмен велел вам прекратить играть и выпал из окна.

По невинному потёртому лицу простёрлось выражение страха.

- Я не хожу туда больше. По-лиция, они меня туда водили.

- Но вы были там раньше?

- Не играть, нет.

- Не играть? Вы уверены?

Немец с трудом размышлял.

- В окне не были ноги,- пояснил он с облегчением.

Эта удивительная фраза заставила Середнячка Джоунза задуматься.

- Вам не надо было играть, пока в окне не появятся ноги, верно?- наконец спросил он.

Музыкант согласился.

- Похоже на сигнал, показывающий, что Линдер дома,- продолжал свои размышления расспрашиватель.- Вы знаете Линдера?

- Я не знать ничего кроме играть си-бемольный тромбон,- терпеливо повторил его собеседник.

- Итак, Шлихтинг,- сказал Середнячок Джоунз,- вот вам доллар. Каждый вечер приходите сюда. Дома я или нет, вы получите доллар. Поняли?

Вместо ответа немец поднял инструмент и начал пристраивать его ко рту.

- Нет-нет,- остановил его Середнячок Джоунз.- Положите инструмент.

- Не играть си-бемольный тромбон?- обиженно вопросил тот.- Другой джент, он меня всегда просил играть.

- Вот как?- протянул Середнячок Джоунз.- И он – э – слушал?

- Он слушал оттуда.- Музыкант показал на другую комнату.

- Долго слушал?

- Разные разы,- последовал спокойный ответ.

- Но всегда из другой комнаты?

- Всегда. А я играю «Египет». Вот так.

- Нет!- воскликнул Середнячок Джоунз, когда тот с надеждой протянул руку.

- Ему нравилось это – «Египет»,- грустно произнёс немец.- Он сказал: «Браво! Encore! Bis!» Иногда девять, иногда десять раз я играю его, припев.

- А потом он отсылал вас?

- Потом иногда что-то звучит дз-з-зынь, вот так, в задней комнате. Потом он выходит, и я могу идти домой.

- М-м,- пробормотал недовольно Середнячок Джоунз.- А когда вы начали играть на улице?

- После долгого времени. Он увозит меня в Бруклин и говорит мне, «Когда ты видишь, в окне есть ноги, играй громко!»

Повила пауза. Затем Середнячок Джоунз как бы между делом спросил:

- А вы не замечали здесь большое кресло?

- Я не замечать ничего. Я играть мой си-бемольный тромбон.

Из этих рамок он никуда не выходил. Но у старой дамы нашлось что добавить.

- Он правильно сказал,- подтвердила она.- Я слышала шум в передней комнате, пока мистер Рэнсом работал в задней, а потом, когда старикан ушёл, мистер Рэнсом что-то там подметал.

- Подметал? Что – эм – он там – э-э – подметал?

- Думаю, стекло. Служанка находила мелкие осколки стекла сперва в одной части комнаты, затем – в другой. За это и за шум я ему арендную плату увеличила.

- Сейчас,- проговорил Середнячок Джоунз,- надо узнать, куда отсюда девался большой лёгкий стул. Можете мне в этом помочь?

Старая дама покачала головой.

- Могу только сказать, кто у нас перевозками занимается.

Обход местной отрасли грузовых перевозок обнаружил перемещателя сего элегантного предмета мебели. Он уехал, как узнал Середнячок Джоунз, не в особняк достопочтенного Уильяма Линдера, как он сердечно надеялся, а в какой-то непонятный адрес недалеко от Военно-морской верфи в Бруклине. По этому адресу, подхватив с собой си-бемольного тромбониста, Середнячок Джоунз и направился. Они некоторое время маячили по соседству со старым зданием склада, пока ближе к вечеру, когда открылась дверь, чтобы выпустить дрожащую человеческую развалину, Шлихтинг не сказал:

- Вот есть он. Он снова пил.

Середнячок Джоунз поспешил цвести музыканта за угол, где их не было видно.

- Вы тут раньше встречались с мистером Рэнсомом?

- Нет.

- Где он вас встречал, чтобы заплатить вам?

- На углу,- неопределённо ответил тот.

- Значит, он отвёл вас к большому дому и там оставил?- продолжал Джоунз.

- Нет, он оставил меня на углу. «Когда ноги есть в окне, - говорит он, - играй.»

- Подбиваем итоги,- уверенно протянул Середнячок Джоунз, глядя на своего наймита прямо между пустых глаз.- Рэнсом отправил стул на Плимут стрит, а оттуда – в дом Линдера. Он решил, что Линдер поставит его в кабинете и установит так, чтобы сидеть в нём у окна. Вы должны были понять, что он там и находится, по ногам в окне, и подать сигнал, когда увидите их. Сигнал был направлен кому-то, находящемуся не близко, раз он выбрал такой громкий инструмент, как си-бемольный тромбон.

- Я могу играть си-бемольный тромбон громче, чем любой другой музыкант,- гордо подтвердил Шлихтинг.

- Но пока неясно,- продолжил Середнячок Джоунз,- какова цель сигнала. Кому он предназначался?

- Ничего не знать,- самодовольно проговорил собеседник.- Я только знаю играть си-бемольный тромбон громче, чем любой в мире.

Середнячок Джоунз заплатил ему за все услуги, отпустил и вернулся в клуб «Космик», чтобы помозговать над вопросом, что делать дальше. Предъявить обвинение против Рэнсома, таинственного нанимателя си-бемольного тромбониста-виртуоза, без доказательств, которых хватило хотя бы для допроса? Это значило бы сразу положить конец его играм, а сам Рэнсом может просто исчезнуть без следа – как, наверняка, и поступит. Да и кто такой этот Рэнсом? И какова его связь с Линдером?

Погрузившись в свои размышления, он не заметил, что клуб начал заполняться больше обычного. На его плечо опустилась рука.

- Привет, Середнячок. Не видел тебя среди посетителей Особой субботы с тех пор, как ты начал заниматься своим хобби.

Это был Бертрам.

- А что в программе?- поинтересовался Середнячок Джоунз, пожимая ему руку.

- Необычный концерт. Беллердинг принёс кое-что из своей коллекции средневековых музыкальных инструментов, кое-кто из профессионалов попытается сыграть на них. Вон сидит Уолдемар. Присоединяйся к нам.

Разговор за столом живо шёл о чём угодно, и только когда принесли портвейн – гордость клуба, подаваемый только по особым дням в чудесных изящных бокалах, - Середнячок Джоунз получил возможность отвести Уолдемара в сторонку.

- Я попытался разобраться в деле Линдера.

- Да ну, а я уже почти выбросил надежду из головы.

- Ты упомянул старый скандал из его карьеры. Как звали мужа?

- Кажется, Арбатнот.

- Не знаешь, как он выглядел?

- Нет. Могу навести справки в Уошингтоне.

- А чем он занимался?

- Правительственный работник, кажется.

- Может – эм – по научной линии?- протянул Джоунз.

- Да, кажется, именно так.

- Мгм. А если сейчас Линдер вылетит из обоймы – кто будет самым вероятным претендентом?

- Марсден, тот, которому я пророчу место. Первоклассный, честный, бесстрашный человек.

- Есть возможность, если я смогу выяснить один неясный момент...

Он замолк, когда с платформы, где музыканты занимались настройкой, прозвучала странная, дрожащая нота.

- Одна из сладкозвучных цитр Беллердинга,- прокомментировал Бертрам.

Ближайший к ним музыкант медленно проигрывал басовую гамму на некоей странного вида скрипке с двумя струнами. Ещё нетронутый бокал Середнячка Джоунза, почти доверху налитый ценным портвейном, задрожал и что-то пропел в ответ. Дрожащие ноты стали подниматься в крещендо.

- Звучит приятно, но ноты почему-то раздражают,- заметил Середнячок Джоунз. Его изящный хрупкий бокал явно разделял его мнение, поскольку, безо всякого предупреждения, задрожал и раскололся.

- Такой эксперимент показывали в лаборатории,- заметил Бертрам.- У тебя, Середнячок, похоже, был точно необходимый для этого уровень жидкости. Да отодвинься же, дурила, на тебя капает вино.

Но Середнячок Джоунз так и застыл, не слушая. На его колени капало вино, а он как зачарованный смотрел на расколовшийся стакан. Бертрам протёр пятна салфеткой.

- Спа-а-асибо, Бертрам,- протянул обхаживаемый джентльмен.- Не важно. Простите меня, приятного вечера.

Покинув своих удивлённых товарищей, он взял шляпу и трость и поехал по направлению к Третьей авеню. Когда он доехал до Бруклинского моста, план был полностью готов. Он зависел от первого же вопроса. Середнячок Джоунз решил разрешить всё одним ударом.

У дома возле Военно-морской верфи он узнал, что интересующий его человек отсутствует, и уселся на передних ступеньках, пока одно из самых дорогих вин Нью Йорка высыхало на его коленях. Дело близилось к одиннадцати, когда шаркающая фигура задержалась на ступеньках, шаря в кармане в поисках ключа.

- Мистер Арбатнот, он же Рэнсом?- вежливо поинтересовался Середнячок Джоунз.

Нижняя челюсть мужчины упала.

- Не хотите нанять ещё одного исполнителя на си-бемольном тромбоне?- продолжал молодой человек.

- Кто вы?- ахнул другой.- Что вам нужно?

- Я хочу знать,- протянул Середнячок Джоунз,- как вы – эм – поместили стеклянную лампочку – э-э – сосуд, наполненный серной кислотой, ну, вы меня поняли,- в стул, который вы послали – э – достопочтенному Уильяму Линдеру, так что – эм – он разобьётся только от определённой ноты до си-бемольного тромбона?

Мужчина слабо опустился на ступеньки и закрыл лицо руками. Но скоро поднял голову.

- А, всё равно,- сказал он.- Заходите.

Беседа длилась около часа, и Арбатнот, он же Рэнсом, согласился на всё, что ему предложил Середнячок Джоунз.

- Учтите,- сказал он,- я не обещаю, что не убью его позже. Но пока будет приятно выставить его напрочь из политического мира. Приходите сюда, когда понадобится. Говорите, вы завтра встречаетесь с Линдером?

- Завтра,- подтвердил Середнячок Джоунз.- О результате узнаете из газет.

Положив телефонную трубку, достопочтенный Уильям Линдер потерялся в размышлениях. Он только что назначил свидание своему верному и проверенному, но не личному, врагу, мистеру Хорэсу Уолдемару.

«Что Уолдемару могло понадобиться от меня? – крутились в его голове мысли.- И что у него за друг, Джоунз, которого он хочет привести? Джоунз? Джоунз! Джоунз?!» Он попытался произнести фамилию тремя разными способами, не получив, однако, от этого никакого смыслового результата, и решил: «Вряд ли кто-то значимый в политике.»

Спустя час он приветствовал мистера Уолдемара со смесью ворчливого достоинства и кратким поклоном признал установление знакомства с Середнячком Джоунзом.

- Молодому человеку нужна работа, Уолдемар?- проворчал он.

- Спасибо, не сейчас,- ответствовал владелец газеты.- У мистера Джоунза имеется несколько аргументов для вас.

- Аргументов?- презрительно повторил достопочтенный Уильям Лендер. – Каких ещё аргументов?

- Политических аргументов. Точнее, касающихся мэрства. А если ещё точнее – аргументов, свидетельствующих, что вам стоит прекратить борьбу.

- Юный реформатор, а?

Политик повернулся и увидел пристальный взгляд Середнячка Джоунза и его мягкую вопросительную улыбку.

- Вы – э-э – знаете что-нибудь о субмариновых минах, мистер Линдер?- протяжно поинтересовался посетитель.

- А?- Достопочтенный Уильям Линдер удивился.

- Субмариновые мины,- пояснил собеседник.- Мины в море, говоря языком попроще.

Веки достопочтенного Линдера приподнялись.

- Вы не туда пришли,- сказал он.- Это не морской колледж.

- Спасибо. Субмариновая мина была придумана очень ловко. Я недавно основательно изучил эту тему. Основным зарядом служит взрывная смесь, обычно типа динамита. Над ней находится маленькая капсула серной кислоты. Капсулу окружают зубчики, работающие на рычажках. Рычаги простираются за пределы мины. Когда корабль сталкивается с миной, один или больше рычажков вдавливаются внутрь. Зубчики ломают капсулу, кислота попадает на заряд, и он взрывается. Вам всё понятно?

- Я провожу вас до двери,- зловеще проговорил политик и поднялся.

- Если же заряд находится в стуле, в подушке лёгкого стула, ну, скажем, на третьем этаже некоего дома в Бруклине...

Достопочтенный Уильям Линдер снова опустился на стул. Это было тяжёлое движение.

-... ситуация будет выглядеть несколько иначе. Конечно, легко устроить так, чтобы первый же усевшийся на стул заставил его взорваться под своим весом. Но первым человеком может оказаться не тот, кто нужен. Вам пока всё понятно?

Достопочтенный Уильям Линдер отпустил замечание на манер рыбы.

- Итак, возьмём, если вы простите мне столь профессиональный подход,- продолжал Середнячок Джоунз,- стул, посланный видному джентльмену от человека, пожелавшего остаться неизвестным. В этом стуле находится заряд, а над ним – стеклянный сосуд с серной кислотой. Предположим, сосуд сделан так, чтобы он не поддавался обычному сотрясению во время передвижения. Но когда нашего джентльмена, присевшего отдохнуть на стул, замечает тромбонист, расположившийся для этого на улице внизу...

- Голландский дудочник!- вскричал политик.- Так это был он! Я...

- Невинный инструмент в чужих руках,- в свою очередь прервал его Середнячок Джоунз.- Он и не подозревал, что сотворил. Он не осознавал, что вибрация его тромбона при одной конкретной высокой ноте, присутствующей в припеве «Египта», разобьёт стекло и активирует взрывное устройство. Он просто играл на своём си-бемольном тромбоне и получил за это плату.

- Плату? – вопрос словно сам сформировался на губах политика.- Кто платил ему?

- Человек – по фамилии – Арбатнот, - протянул Середнячок Джоунз.

Глаза Линдера не опустились, но поверх них словно натянулась какая-то плёночка.

- Вы некогда знавали такую – э – миссис Арбатнот?

Крупные плечи слегка вздрогнули.

- Её муж – вдовец – в Бруклине. Мне продолжать развивать тему, почему вам лучше выйти из состязания за мэрство?

Линдеру удалось немного оправиться.

- Что за игру вы мне подсовываете?- требовательно вопросил он.

Середнячок Джоунз мило проговорил:

- Вы не считаете, что в плане новостей это...

Линдер перехватил его мысль.

- Новости!- заорал он.- Вы называете выдуманную историю десятилетней давности новостями? Тоже мне новости! Обыкновенный злобный выплеск. Даже ваша грязная газетёнка, Уолдемар, не станет спустя десять лет разгребать эти помои. Они прилетят к вам бумерангом. Для шантажа и блефа вам надо что-то получше.

- Соглашусь, технически вы правы, это – шантаж,- сказал владелец газеты.- Ну а насчёт блефа – тут вы ошибаетесь. Не забывайте, арест Арбатнота и его признание сделают эту историю новостями. Мы готовы его арестовать, и он готов сознаться.

Повисла долгая и напряжённая минута. Затем –

- Что вы хотите?- Столь прямой вопрос явился признанием поражения.

- Ваше заявление о снятии своей кандидатуры. Я куда охотнее опубликую это, чем рассказ Арбатнота.

Повисло долгое молчание. Наконец достопочтенный Линдер опустил руку на стол.

- Выиграли,- кратко объявил он.- Но в публикации вы выставите причиной нездоровье, вызванное шоком от взрыва, согласны, Уолдемар?

Владелец газеты улыбнулся в ответ.

- Да, так будет выглядеть правдоподобно.

Линдер повернулся к Середнячку Джоунзу.

- Это вы добыли всю информацию, молодой человек?- спросил он.

- Да.

- Что ж, вы открыли мне дверь в «Клуб Неудачников». И мне стало интересно узнать, как вы это провернули.

- Воздержавшись от выпивания лучшего вина из подвалов клуба «Космик»,- загадочно ответил Середнячок Джоунз.