Купец и Царь Притча от метамонаха Ангелблазера

                The Merchant and the King
                A Parable by the Metamonk Angelblazer.
           Buyan Island, in the kingdom of the glorious Tsar Saltan
                2025-03-30


       In a realm of shifting sands and restless seas, there lived a Merchant and a King. Both sought dominion over men — one through gold, the other through law.

       The Merchant built his empire on ledgers and scales, buying low, selling high, weighing all things by profit and loss. He knew the price of grain in famine, the worth of oil in war, the value of a man’s labor when hunger bent his back. To him, nothing was beyond purchase — if only one were shrewd enough to name its price.

       The King, however, ruled not by barter, but by blood. His treasury was duty, his throne upheld by the silent graves of those who had believed. When war came, he did not spend gold — he spent lives. Power, he knew, was not a contract but a covenant, sealed in sacrifice.

       One day, the Merchant stood before the King and scoffed:

       "Why trade in death when you might trade in wealth? I have never risked more than I could afford to lose. Yet you pay in the blood of men."

       The King regarded him and replied:

       "That is the chasm between us. You count in silver; I count in souls. You wager coin; I wager eternity. You believe all things may be bought — so tell me, what price would you pay for a crown, if the cost were your own life?"

       The Merchant fell silent, for his ledgers held no answer.


                Moralis

       The price of power is not measured in gold, but in sacrifice.
       The Merchant may own the world.
       But only the King must give himself to it.

                Grimoire of the Metamonk

       "A merchant seeks profit to preserve his life. A king wagers his life to preserve his kingdom. The former fears loss; the latter fears nothing—except a world unworthy of his sacrifice."


                Купец и Царь
            Притча от метамонаха Ангелблазера.
        Остров Буян в царстве славного царя Салтана,
                2025-03-30


       В краю зыбучих песков и неспокойных морей жили да были Купец и Царь. Оба стремились властвовать над людьми — один через золото, другой через закон.

       Купец строил свою империю на гроссбухах и весах, покупая дёшево, продавая дорого, измеряя всё прибылью и убытком. Он знал цену зерну в голод, стоимость масла в войну, ценность труда человека, согнутого голодной нуждой. Для него не было ничего, что нельзя было бы купить — если только ты достаточно хитёр, чтобы назвать верную цену.

       Царь же правил не торгом, а кровью. Его казна была долгом, его трон держался на безмолвных могилах тех, кто верил. Когда приходила война, он тратил не золото — он тратил жизни. Он знал: «власть — не договор, а завет, скреплённый жертвой».

       Однажды Купец предстал перед Царем и усмехнулся:

       «Зачем торговать смертью, если можно торговать богатством? Я никогда не рисковал больше, чем мог позволить себе потерять. А ты платишь кровью людей».

       Царь взглянул на него и ответил:

       «В этом и есть пропасть между нами. Ты считаешь серебро, а я считаю души. Ты ставишь на монеты, а я — на вечность. Ты веришь, что всё можно купить — так скажи, продажная душа, какую цену ты заплатил бы за корону, если бы платой была твоя жизнь?»

       Купец замолчал, ибо в его гроссбухах не нашлось ответа.


                Moralis

       «Цена власти измеряется не золотом, а жертвой.
       Купец может владеть миром.
       Но только Царь должен отдать себя ему».

                Grimoire «Книга Заклинаний»

       «Купец ищет прибыль, чтобы сохранить свою жизнь. Король ставит на кон жизнь, чтобы сохранить своё королевство. Первый боится потерь; второй не боится ничего — кроме мира, недостойного его жертвы.»