Орлиный хозяин Кирхбрунна

Автор: Питер Розеггер. Гамбург-Гроссборстель: Издательство Немецкого фонда памяти поэтов, 1908 год.
***
Питер Розеггер~[1], родился 31 июля 1843 года, то
есть 50-60 лет назад он был еще никчемным лесным фермером Петерлом в
небольшом штирийском сельском приходе Альпель недалеко от Криглаха,
расположенном в отдалении от мира, а затем с 17 до 20 лет был учителем и подмастерьем
у фермера-портного цу Катрейн-ам-Хауэнштайн. . Сегодня он наш
лучший народный писатель, тот, кому было позволено поставить перед собой задачу
: Я хочу сотрудничать в нравственном просвещении нашего времени.
Каким бы странным ни казалось такое развитие событий, оно все же является логичным.
Пейзажные картины, которые бессознательно уже впитали в себя яркие детские глаза,
люди и человеческие судьбы, которые пережил растущий человек, портняжничающий в более
чем 60 фермерских домах, вызывают у Рейна чувства, они являются
основой богатого состояния, которым так восхитительно
распоряжался »лесной поэт«. 21-летний, он осмелел, наполовину подавленный властным внутренним
Истоки, наполовину вытянутые руками, протягивающимися навстречу,
прыжок от естественного бытия крестьянина-ремесленника к мировой жизни
культурного человека. Трудная пересадка прошла успешно после
тяжелых переходных родов; но трещина в развитии зарубцевалась только
потому, что и в той степени, в какой оторванные корневые нити возвращались. к
питательной среде их силы. Они набросились на него с первобытной жестокостью; явная и болезненная тоска по дому заставляла человека, физически путешествующего или материально участвующего в своем творчестве, все время удаляться от своего »лесного дома «снова вернуться в объятия своей матери. Розеггер теперь попеременно проживает в Граце и в скромном летнем поместье, которое он основал для себя, первоначально положившем
начало его становлению и существованию, в Криглахе. От
всех его работ, от первого сборника, опубликованного в 1869
году, до длинного ряда томов, которые его неустанное усердие,
его неиссякаемое стремление к созданию дали нам, исходит
та же первозданная сила, та же богом данная свежесть ума в
серьезном и »хамурном«, та же сила и глубина понимания, что и в "Хамуре",
уже больно и счастливо поднял валета-фермера над окружающей
средой. »Вечный лесной крестьянин« - в это слово Розеггер
в какой-то момент вкладывает все свое развитие; но его поэтическое величие заключается в том, что,как видно из его глаз, маленькая индивидуальная судьба растет и преображается. в нечто захватывающее и очищающее нас изнутри
Образ великой борьбы человечества и победы божества. Тот, кто
прочитает новеллу, напечатанную в этом небольшом томе, с такими направленными мыслями, тот сам испытает что-то болезненное, но в то же время счастливое
Почувствовать потрясающую способность, полное владение которой сделало Валета лесным фермером поэтом.
*
 Гамбург, июль 1907 г. В. Лоттиг.
***