Дьявол и сеньорита Прим

Дьявол и сеньорита Прим

по мотивам одноименного романа
 Пауло Коэльо




Действующие лица:

Шанталь Прим – молодая девушка, сирота, работает в гостинице города Вискоса.
Чужестранец – таинственный незнакомец.
Мэр – занимает пост мэра Вискоса.
Жена мэра – «первая сеньора» Вискоса.
Хозяйка гостиницы – собственница бара и единственной гостиницы в городе.
Землевладелец – спекулирует земельными участками.
Священник – священнослужитель местной церквушки.
Берта – вдова преклонного возраста.
Таксист – незнакомец, без определенного возраста.







 

Сцена 1. Вечером в баре.
На сцене бар в фойе гостиницы. Падре читает библию. Шанталь молча протирает пыль за барной стойкой. Хозяйка гостиницы у барной стойки. Входит Мэр под руку с женой.
Хозяйка гостиницы. Господин Мэр! Как мы рады вас видеть!
Мэр молча кивает.
Хозяйка гостиницы. Прошу вас, проходите. Мы всегда рады дорогим гостям.
Жена мэра садится.
Хозяйка гостиницы. Мы очень рассчитываем на вашу помощь, сеньор. Вы же знаете, как наша гостиница нуждается в этих деньгах из бюджета.
Мэр. Сеньора! Как мэр нашего славного Вискоса, я всегда рад вам помочь! Но вы же знаете… скоро выборы…
Хозяйка гостиницы. И мы готовы, так сказать, оказать вам посильную помощь. Как говорится, услуга за услугу.
Мэр. В таком случае, я сделаю все что в моих силах!
Хозяйка гостиницы. С вами приятно иметь дело! Шанталь! Господину мэру и его супруге сегодня выпивка за счет заведения.
Мэр. Благодарю сеньора! Падре! Готовитесь к проповеди?
Священник молча улыбается. Входит Землевладелец.
Землевладелец. Бом диа, сеньоры! (Кивает) Сеньорита Прим! Я не помешал?
Хозяйка гостиницы. Ну, что вы! Наши двери всегда открыты для самого богатого человека этого города!
Землевладелец. Вы мне льстите! А я шел мимо, решил заглянуть.
Мэр. Какие новости в городе, сеньор?
Землевладелец. Весь город только и говорит об этом чужестранце.
Хозяйка гостиницы. Который поселился у нас в гостинице четыре дня назад?
Землевладелец. Именно.
Мэр. Хороший малый! Мы уже с ним познакомились.
Землевладелец. Знаете? Он с восторгом слушал мои истории о нашем городке. Слушал с большим интересом, а потом заказал мне бутылку лучшего виски и отказался брать деньги!
Хозяйка гостиницы. А мне он открыл секрет, что раньше был моряком, потом был директором оружейного завода, но потом бросил всё и ушёл в монастырь, чтобы познать Господа.
Мэр. Да это совершенно обычная ситуация, когда человек занимается по жизни вначале одним, потом другим, потом третьим. Я понял, что чужестранец много где побывал, и много чего повидал. Он подарил мне коробку кубинских сигар, хотя сам не курит.
Священник. Он заходил ко мне в церковь сегодня, и мы поговорили по душам. Он сбился с пути и скитается по земле, чтобы вновь обрести себя, верных друзей и новый взгляд на мир. Просил, чтобы я стал его духовным отцом и совершил щедрую жертву храму.
Хозяйка гостиницы. Как бы там ни было – но я, как хозяйка этой гостиницы, совершенно убеждена — он задержится в нашем городе до конца недели. Сегодня в полдень, он попросил связать его со столичным аэропортом. Когда он повесил трубку, то достал из кармана пачку долларов и заплатил за номер и за ресторан на неделю вперед.
Жена мера. Этот синьор – скромнейшей души человек.  Да, дорогой? Когда к нам приезжает очередной турист, особенно если он путешествует один – то первым делом начинает заискивать перед Шанталь Прим, пытаясь завязать с ней знакомство… с продолжением. Начинаются намёки, двусмысленности, всякие взгляды… Этот же достойный сеньор даже не посмотрел на неё.
 Шанталь роняет из рук вилку, и та звонко падает на пол.
Хозяйка гостиницы. Шанталь, милая. С тобой все хорошо? Ты прям сама не своя, как приехал этот чужестранец!
Жена мера. Это потому что он не обратил на тебя внимания?
Хозяйка гостиницы. Если бы ты не была такой мрачной может быть он забрал бы тебя с собой!
Все смеются.
Мэр. Я как мэр этого города должен заметить, уже третий вечер подряд он угощает жителей Вискоса. Каждый кто заходит в бар сразу же получает стопку лучшего виски.
Землевладелец. Когда я увидел его в первый раз, то сразу же раскусил его – он человек лишённый предрассудков.
Мэр. Удивительно, но в нем совсем нет гордости - он не относиться к нам как к обитателям захолустья, как это делают приезжие из больших городов.
Священник. Будет вам, сеньоры! Я уверен, что каждый иностранец завидует той здоровой атмосфере, которая царит в нашем городке. Каждому умному человеку понятно, что лучше жить подальше от пороков современной цивилизации. Я ведь прав, сеньорита Шанталь?
Шанталь. Конечно вы правы святой отец! Стоит любому приезжему появиться в Вискосе, как местные жители с таким пылом принимаются ему расписывать все прелести нашего города, что складывается впечатление, что они пытаются убедить не его, а себя.
Хозяйка гостиницы. Ах ты мерзкая девчонка! Да как ты смеешь…
Колокольный звон, возвещающий полдень. Одновременно с этим, в фойе гостиницы входит чужестранец.
Мэр. Ола! Лёгок на помине! Присоединяйтесь к нам!
Землевладелец. Бом диа, сеньор! Позвольте хоть сегодня вас угостить, мне право неловко. Вы так и не дали мне возможности отплатить вам добром за добро.
Чужестранец. Ола! Вам еще представиться такая возможность!
Жена мера. Нам не терпится узнать ваши впечатления о нашем скромном городке?
Чужестранец. У вас в Вискосе очень воспитанные дети! Они не кричат под окнами по утрам.
Шанталь. Может все дело в том, что в Вискосе нет детей?
Хозяйка гостиницы посмотрела на Шанталь, и начала суетиться вокруг гостя.
Хозяйка гостиницы. А как вам нравится местная кухня? Сегодня на ужин молодой картофель под чесночным соусом и форель по-аргентински.
Чужестранец. Нет, спасибо, я поужинал. Но вот от шампанского не откажусь. Сеньорита, принесите, пожалуйста, три бутылки вашего лучшего шампанского и шесть бокалов.
Указывая на картину на стене.
Чужестранец.  Знаете, что это такое? Одна из самых знаменитых в мире картин: это работа Леонардо да Винчи «Тайная вечеря» — последний ужин Иисуса с апостолами.
Хозяйка гостиницы. Не может быть!  Неужели она такая знаменитая?! Мне эта картина обошлась очень дешево.
Чужестранец. Синьора, это всего лишь репродукция: оригинал находиться в доминиканском монастыре Санта-Мария-делле-Грацие в Милане. Об этой картине существует много легенд. По одной из них, Леонардо прервал работу, потому что не мог найти совершенный образ Христа. И однажды мастер отправился в церковь, где увидел юношу - одного из певчих. Он пригласил его в мастерскую и сделал несколько набросков.
Шанталь принесла шампанское и бокалы. Наполняя фужеры она пролила шампанское на брюки гостя. Хозяйка гостиницы и Жена мэра принялись вытирать его салфетками, в то время как Чужестранец продолжал рассказ.
Чужестранец. Ничего страшного! Прошло три года, а «Тайная вечеря» так и не была закончена. Леонардо так и не нашел натурщика для Иуды. И вот однажды он увидел в канаве пьяницу, грязного оборванца. Он приказал своим ученикам доставить его прямо в собор и подготовить к работе. Им стоило больших усилий притащить натурщика, потому что он все время грязно ругался и плевал в учеников. Когда художник закончил работу, то нищий увидел завершённый шедевр и сказал:
— Я видел эту картину раньше!
— Когда? — удивился Леонардо.
— Три года назад. Тогда я еще пел в хоре, и какой-то художник написал с меня Христа.
Все кивают.
Чужестранец. Может у Добра и Зла — одно лицо. Все зависит от того, когда они встретятся у нас на пути.
Шанталь. Возьмите, пожалуйста, сдачу.
Повисла неловкая пауза.
Чужестранец. Спасибо, сеньорита, не нужно. Оставьте сдачу себе.
Шанталь. Нет уж, пожалуйста, возьмите! Нам чужих денег не надо! Такое уж воспитание у жителей Вискоса. Сдачу нужно отсчитывать до последнего медяка, а округлять счет не принято.
Чужестранец взял сдачу и положил в карман.
Шанталь. Синьоры и сеньориты, прошу минутку внимания!
Хозяйка гостиницы. Только бы ты сказала, что-нибудь действительно стоящее. Иначе я сегодня же уволю тебя, хоть и пообещали твоей покойной бабушке, что позабочусь о тебе.
Шанталь. Послушайте меня, пожалуйста! Сперва, я поведаю вам историю, которую знают все, кроме нашего гостя. Затем я расскажу то, чего не знает никто из вас, опять же кроме нашего гостя. Потом предоставлю вам судить: правильно ли я поступила.
Мэр. Рискованное дело ты затеяла! И хотя ты бедная сирота, будет очень трудно уговорить хозяйку не увольнять тебя!
Священник.  Ну не так уж и трудно. Все мы не без греха. Пару дней хозяйка, конечно, будет сердиться, но потом простит.
Шанталь. В нашем городе есть три улицы, площадь с крестом, пару домов и церковь, к которой примыкает кладбище.
Чужестранец. Меня очень интересуют легенды Вискоса, не хочу пропустить ни одной детали. Продолжайте.
Шанталь. Вначале своего существования Вискос был пристанью разбойников. Пока великий Ахав не обратил город, и сегодня здесь живут исключительно достойные и честные люди!
Все присутствующие согласно закивали головам.
Шанталь. Но наш гость не знает, каким образом Ахаву удалось этого добиться. Моя история об этом. Он позвал из соседней деревни плотников, начертил им план и началась стройка. Строители работали днём и ночью. На седьмой день Ахав собрал всех жителей, прочитал установленные им законы, сдернул покрывало и все увидели виселицу. После этого он добавил, что отныне жителям Вискоса придётся жить честно, а несогласные должны покинуть город.
С тех пор в Вискосе воцарился мир и спокойствие. А спустя семь лет Ахав разобрал виселицу и поставил на её месте крест.
Чужестранец. Прекрасная легенда! Ахав был знатоком человеческой природы -  люди ведут себя правильно, не из благородных мотивов, а потому что боятся наказания. У каждого из нас в душе стоит своя виселица!
Шанталь. Но сегодня, по просьбе чужестранца, я вынуждена снести крест, который стоит на площади и снова поставить туда виселицу!
Хозяйка гостиницы. Карлос. Нашего гостя зовут Карлос. Называя его «чужестранец», ты ставишь нас всех в неловкое положение.
Шанталь. Я не знаю как его зовут. Данные в анкете постояльца – вымышленные. Он ни разу не расплатился кредитной картой, никто не знает, откуда он приехал и куда держит путь.
Все посмотрели на чужестранца.
Хозяйка гостиницы. Пожалуй, будет лучше, если ты сейчас же все объяснишь!
Шанталь. Четыре дня назад он показал мне десять слитков золота. Судя по весу, этих средств достаточно, чтобы обеспечить будущее всех жителей Вискоса на пятьдесят лет вперёд. Показал и сразу же перепрятал слитки, так что я не знаю где они теперь.
Все снова посмотрели на чужестранца.
Шанталь. Это золото жители Вискоса получат, если убьют невинного человека в ближайшие три дня. Если нет - он заберет золото и покинет город.
И в третий раз люди посмотрели на чужестранца, и он кивнул в знак согласия.
Мэр. Мы должны вызвать полицию!
Чужестранец. Что ж, это ваше право!
Хозяйка гостиницы. Прошу вас синьор. Поднимитесь в свой номер, соберите вещи и немедленно покиньте наш город.
Чужестранец. Я оплатил неделю и проживу здесь ровно неделю! Даже если вы вызовите полицию.
Землевладелец. А вы не боитесь, что мы можем убить именно вас?
Чужестранец. Нет не боюсь!
Священник.  Ваше сердце мертво, а в душе царит тьма. Демон, что стоит за вашей спиной, ухмыляется сейчас, ибо только что вы начали игру по его правилам.
Посетители один за другим направились к выходу. Шанталь и чужестранец остались вдвоем.
Чужестранец.  Спасибо что передала им условия пари. И за историю про виселицу тоже спасибо.
Шанталь.  Вы допустили ошибку.
Чужестранец.  Какую же?
Шанталь.  Вы разработали план, в котором будет вознаграждено только Зло. Если же победит Добро и в Вискосе никого не убьют, жители будут вознаграждены лишь чистой совестью. Но чистая совесть не способствует экономическому росту города, ею не накормить семью и не завлечь туристов.
Чужестранец.  Чего же ты хочешь?
 Шанталь. Я хочу справедливых условий пари! Если через три дня в Вискосе никто не будет убит, то его жители получат десять слитков золота. Пусть это будет наградой за то, что не они нарушили заповеди. А я получу плату за участие в этой дьявольской игре. Вы отдадите мне один слиток.
Чужестранец.  Погоди... Но если я соглашусь, ты сразу же им все расскажешь! Я не идиот.
Шанталь. Да, вы рискуете. Но я не поступлю так — клянусь памятью бабушки и спасением моей души.
Чужестранец. Ооо! Этого мало! А вдруг Бог не слышит наши клятвы?! Или у тебя нет души?
Шанталь. Вы же знаток человеческой природы! Подумайте: даже если я сейчас выйду отсюда и всем объявлю: «Вот, это золото ваше в любом случае! Независимо от того выполните вы просьбу чокнутого миллионера, или не выполните» - мне никто не поверит! Мои земляки всю жизнь тяжело трудились, чтобы добыть жалкие гроши. Они убеждены - деньги с неба не падают!
Чужестранец.  Ну, хорошо. Пусть будет так. Но учти, я поступал с представителями рода человеческого намного хуже, чем ваш Ахав!
Шанталь. Это значит «да»?
Чужестранец лишь молча кивнул и ушел.


Сцена 2. Тайное собрание.
Землевладелец. Мы должны рассказать всё полиции! Дураку понятно, что никакого золота нет!
Мэр.  Золото существует. Сеньорита Прим не стала бы рисковать своей репутацией, не будь у неё доказательств. Но вы правы — полицию надо вызвать. Скорее всего чужестранец находиться в розыске и за его голову назначена награда, а наш городок он выбрал, чтобы залечь на дно.
Хозяйка гостиницы. Глупости! В таком случае он бы вёл себя тихо и сидел у себя в номере. Я знаю этот типаж постояльцев.
Жена мэра. На самом деле это неважно. Главное вызвать полицию.
Священник. Без золота нам никто не поверит. Однако, он предусмотрительный чёрт, специально всё время лишь молча кивал.
Священник разлил по бокалам вино.
Мэр. Нужно подумать, что сказать полиции… У нас нет никаких доказательств против чужестранца. Скорее всего они просто арестуют Шанталь Прим за подстрекательство к преступлению.
Жена мэра. Ты прав, дорогой. Но где мы найдем золото? Его видел лишь один человек, и лишь он знает где оно спрятано.
Священник. Давайте организуем жителей и прочешем местность!
 Хозяйка гостиницы. Нас окружают горы и бескрайний лес. Нам понадобится сто человек и сто лет.
Землевладелец. Это точно! И жаль, что самый лучший участок нашей земли занят кладбищем — покойникам ведь все равно, какой вид открывается с их могил.
Священник. Как-нибудь мы с вами побеседуем насчет кладбища. Покойникам я бы предложил куда лучшее место…
Жена мэра. Никто не купит эту землю и не станет застраивать.
Землевладелец. Это из наших никто не станет. А туристы только и мечтают купить летний домик с видом на горы. Главное убедить местных держать язык за зубами.
Мэр. Вы правы, нужно будет сказать горожанам, чтобы не трепали языками про кладбище. Это будет не сложно.
Жена мэра. Я хорошо знаю местных жителей! Никто и слова не проронит, когда появится дурак, желающий купить участок земли.
Мэр. А если бы горожанам, выпала возможность заработать столько, что хватило бы до конца жизни и им и их детям?
Пауза.
Землевладелец. Если наши земляки будут держать языки за зубами, то мы сможем начать переговоры…
Хозяйка гостиницы.  Думаю, на них можно положиться. Это надёжные, трудолюбивые и скромные люди!
Священник. Дело не в скромности людей, а в том, что мы собираемся совершить аморальный поступок.
Мэр. А что мы собираемся совершить?!
Землевладелец. Продать освященную землю?...
Жена мэра.  Аморально — наблюдать сложа руки, как приходит в упадок наша Родина. Сознавать, что мы последние его жители, что мечты Ахава растают, как дым. Через десять лет мы постареем и бросим наш Вискос. Кто-то поселиться в доме престарелых,  кто-то уедет в большой город. Немощные, больные, дряхлые и тоскующие по прошлой жизни, мы будем сидеть в кресле целыми днями и сожалеть об утраченных возможностях.
Хозяйка гостиницы. Согласна. Аморальна жизнь, которую мы ведем. Ибо когда Вискос падёт, то поля политые кровью и потом наших прадедов будут просто брошены или проданы за гроши. Снесут наши дома и возведут на их месте стеклянные небоскрёбы. Какой позор выпал на наши головы — мы виноваты, что родные дети покинули Вискос, а мы не смогли удержать их рядом.
Землевладелец.   Мы должны спасти этот город!
Жена мэра.  Любой ценой!
Хозяйка гостиницы. А что вы думаете, святой отец?
Священник.  Я хорошо разбираюсь лишь в религии, а основана она на жертве одного человека, которая спасла все человечество. 
Мэр. Вы сегодня на службе сказали очень правильные слова, святой отец. Прекрасная тема для литургии.
Землевладелец. Святой отец, сегодня, признаюсь, была ваша лучшая проповедь. Больше всего мне понравилась мысль о том, что Бог может оправдать маленькое Зло, если оно делается для большого Добра.
Священник. Благодарю! Мне тоже очень понравилась моя проповедь. Я бы даже добавил, что стороны кладбища подул, так сказать, ветер перемен …
Жена мэра. Хватит говорить загадками о земельных участках и кладбище! Будем откровенны сеньоры.
Мэр. Верно, хватит юлить. Нас уже ни в чем убеждать не нужно. Поговорим прямо и откровенно - времени осталось мало.
Хозяйка гостиницы. Тогда я начну, если никто не возражает. Мы сошлись на том, что мы принимаем предложение чужестранца, так? А если назвать вещи своими именами – собираемся совершить убийство.
Священник. Вы хотели сказать жертвоприношение. Прости нас Господи, ибо вынуждены мы совершить жертвоприношение во благо славного города Вискоса.
Жена мэра. Теперь перейдем к практической части плана. Нужно решить кто будет жертвой. И кто совершит жертвоприношение.
Землевладелец. Думаю, все согласятся со мной. Девушка, которую мы буквально вырастили, сирота о которой мы заботились, привела в наш город дьявола. Зло вышибают Злом. Будет справедливо, если именно она понесет этот крест.
Хозяйка гостиницы. А может дело в том, что на прошлой неделе вы сделали ей непристойное предложение, а она отказала вам? А теперь вы боитесь, что она возьмет да и расскажет об этом вашей жене.
Все громко смеются.
Землевладелец. Что?! Да мне плевать на неё! А кого предлагаете вы?
Хозяйка гостиницы. Я согласна с вами. Сеньорита Прим — единственная в Вискосе кому нельзя доверять. Она мнит себя лучше нас. Она открыто презирает наш город.
Жена мэра. А я сразу о ней подумала. Земледельцы и скотоводы – семейные люди, у них община, и практически у всех есть дети, живущие в городе. Если кто-либо из них вдруг исчезнет, родня будет искать правды. А если вдруг пропадет сеньорита Прим, то никто и не спросит о ней.
Мэр. Отца и матери у нее нет. Бабушка умерла. Никто не будет лить слёз. Предлагаю проголосовать. Господа, поднимите руки, кто за то, чтобы принести в жертву… Кто считает, что сеньорита Прим достойна спасти наш город от неминуемой гибели?
Мэр поднял руку первым, за ним его жена, земледелец, хозяйка гостиницы. Священник сидел не подвижно.
Жена мэра. Преподобный, а вы что же не голосуете?
Священник. Я хотел бы воздержаться…
Мэр. Святой отец, хватит воздерживаться, пост давно закончился! Либо мы разделяем между собой ответственность, либо давайте расходится по домам!
Священник. Хорошо! Да простит меня Господь!
Теперь все подняли руки.
Мэр. В таком случае, прошу вас привести сюда сеньориту Прим. Кто знает где она?
Хозяйка гостиницы. Она в своей комнате. Я сейчас же схожу за ней! Бедная девушка - трудилась весь день. Так устала, что легла спать пораньше. 
Хозяйка гостиницы убегает.
Священник. Жители нашего города тяжело работают от рассвета до заката. Каждый делает своё дело: даже эта бедная девочка, которую дьявол решил использовать в своих темных делах. Меня терзают сомнения… Нас и так осталось мало, вправе ли мы отказываться от здоровой пары рабочих рук?
Мэр. В таком случае, святой отец, нам некого принести в жертву. Может быть сейчас вы усердно помолитесь и Бог явит чудо – к вечеру в Вискос приедет ещё один чужестранец, желательно чтобы у него не было семьи и друзей, и чтобы он был настолько беден, что о нем забыла даже налоговая служба. Или вы решили перейти от слов к делу и принести в жертву себя?
Землевладелец. И то правда! Святой отец, вы же учили нас отдавать жизни за други своя!
Священник. Увы! Есть одна заминка. Вам нужно будет объяснить всем, что убийство священнослужителя — это не смертный грех.
Мэр. Вы сами и объясните это горожанам!
Священник. Нет, я не могу этого сделать. Мученики не сопротивляются, когда их убивают. Но сами на смерь не идут, ибо в Святом Писании сказано - жизнь есть Божий дар.
Жена мэра. Да и нам никто не поверит. Решат, что мы решили убить святого человека, как Иуда — Христа из-за денег.
Хозяйка гостиницы подбежала к столу, налила стакан шампанского и залпом выпила. Все смотрели на неё, и с нетерпением ждали, пока она переведет дух.
Хозяйка гостиницы. В общем, я постучала в дверь, но мне никто не ответил. Тогда я открыла её своим ключом и не поверила своим глазам: комната пуста…
Жена мэра. Может быть, она решила прогуляться перед сном?
Хозяйка гостиницы. Нет! Я это точно знаю! В шкафу у нее спрятан сундук, в котором она хранила документы и деньги. Теперь этот сундук пуст! И портрет её бабушки с ночного столика пропал… Тогда я постучала в дверь чужестранца. Он сказал, что она собрала вещи и сбежала!
Мэр. Как?! Не может быть! Когда вы видели её последний раз?
Жена мэра. Давайте соберём людей и догоним её!
Мэр взволнованно зашагал взад-вперед.
Хозяйка гостиницы. Поздно… После обеда она пожаловалась, что у нее разболелась голова и сказала, что хочет поспать часок другой. Ещё она попросила оплату за неделю, чтобы сходить в аптеку и купить каких-то капель. Это было пять часов назад. Вот стерва! А я ей верила!
Землевладелец. А что если она пошла в полицию!? Наш план провалился! Зря мы всё это затеяли…
Мэр. Хорошо, допустим она пошла в полицию. Но что она может им сказать?! Это она впустила Зло в город, это она предложила жителям совершить преступление. Она хорошо понимает это и будет молчать!
Священник. Согласен! Вина падет на голову той, кто заразил наших земляков эпидемией алчности! Она создала все условия, чтобы подтолкнуть нас к преступлению! Пускай же Шанталь Прим несет это тяжкое бремя в одиночестве до конца своей жизни. Как Иуда предавший Христа! Когда отчаянье сожрёт её сердце, она окончит свои дни с петлёй на шее.
Снова и в баре опять повисло молчание.
Жена мэра.  А как же золото?! Лишь ей известно, где оно спрятано! Она одна видела его своими глазами!
 Мэр. В конце концов золото принадлежит не ей, а чужестранцу. И сделку мы заключали с ним! Кстати, а где он?
Хозяйка гостиницы. Сейчас он у себя в номере. Сегодня днем он позвонил по телефону - заказал такси до вокзала. За ним заедут ровно в полночь. А когда его спросили: есть ли у него багаж - он ответил: «Вообще я путешествую налегке, но возможно - у меня будет один маленький, но очень тяжёлый чемоданчик…» И в этот момент подмигнул мне…
Мэр. Нужно поставить ему условие: он должен принести золото сюда. Вдруг, добившись своей цели, он уйдёт по-английски. Плакали тогда наши денежки!
Хозяйка гостиницы. Я как раз спросила его об этом. Сказал, что золото спрятано в лесу и что вечером он принесет его на место жертвоприношения.
Жена мэра. Значит, сделка остаётся в силе! Бегство этой девчонки ничего не меняет! Вот только нужно найти другую жертву! Давайте сядем за стол, нам всем нужно успокоиться!
Мэр. Всё в порядке. Действуем как задумали! Итак, у кого есть предложения?
Землевладелец. Господин Мэр, может быть, вы пожертвуете собой во благо Вискоса? Вы ведь всегда говорили, что это ваш город, что вы готовы на все, лишь бы жители благоденствовали!
Мэр открыл рот и обомлел.
Хозяйка гостиницы. А что – это хорошая идея! Вы только подумайте, какие реформы мы проведём на полученные деньги, развернём рекламную кампанию в газетах! А после того, как мы благоустроим отель, на нас обрушиться лавина туристов! Вы ведь это обещали в своей предвыборной кампании! Вот и подтвердите свои слова на деле!
Мэр. Да вы с ума сошли! Я публичное лицо! Репортеры со всей округи кинутся на мои поиски! Полиция перевернет каждый камень, чтобы раскрыть дело исчезновения мэра! Я бы с радостью отдал свою жизнь за свой любимый Вискос, но это очень рискованно!
Священник. Вы правы. Хватит тешить себя иллюзиями. У каждого в Вискосе есть любимый человек, который не даст без лишнего шума забрать его. Ибо как сказал Господь - не добро быть человеку одному, и создав ему жену, благословил их расти, множиться и населять землю.  Лишь три человека в нашем городе всегда спали одни - Я, сеньорита Прим, и…
Все. И???
Священник. …сеньора Берта…
Жена мэра. После смерти мужа она очень страдает. Целыми днями сидит на крыльце у своего дома. Скорее всего, она давно сошла с ума. Каждый раз, когда я прохожу мимо, то слышу как она разговаривает сама с собой. Возможно что она ведьма и разговаривает с духом своего мужа!
Хозяйка гостиницы. Все в Вискосе знают, что она ведьма и обходят её дом стороной. А стала она такой от печальной жизни! Думаю, старуха многое бы отдала, чтобы воссоединиться со своим мужем на небесах. Они ведь прожили в счастливом браке сорок лет!
Жена мэра. Верно, она очень мучается без него.
Землевладелец. Итак, что мы имеем?! Сеньора почтенного возраста, лучшие годы жизни которой позади, целыми днями только и делает, что раскачивается в своём кресле. Ни с кем не общается, кроме Шанталь Прим – как говориться зло тянется ко злу.
Все смеются.
Землевладелец. Однажды я задал ей вопрос: почему она всегда – и в снег и в дождь - сидит на крыльце? Угадайте, что она ответила? Что она бдит на посту, чтобы не пропустить дьявола, когда тот придёт в город.
Мэр. Ну, судя по всему она всё-таки заснула или дьявол щедро заплатил ей за молчание!
Все смеются.
Священник. Если я правильно понял, тот, кто впустил в Вискос зло, тот его отсюда и изгонит. Ибо клином вышибают клин!
Хозяйка гостиницы. Итак! Мы знаем когда состоится жертвоприношение во имя процветания Вискоса.
Жена мэра. Знаем кто будет жертвой.
Священник. Сегодня праведная душа вознесется на небеса и вместо нескончаемой боли, которой наполнена чаша её жизни, она наконец обретёт счастье.
Землевладелец. Остается определить каким способом мы это сделаем.
Мэр. Нужно поговорить с жителями Вискоса, думаю, они видели сеньориту Прим. Мне кажется, я знаю способ, как перехватить ее, но мне нужна помощь.
Землевладелец. Я помогу вам. Что нужно делать?
Мэр. Идемте.
Священник. Женщины, а вы пока сходите к Берте и поговорите с ней о том, о сём. Узнайте, какое у неё настроение. Не затевает ли она чего, а то ненароком и эта овца сбежит! Только никоим образом не вызывайте подозрений!
Жена мэра и Хозяйка гостиницы. Хорошо!
Священник. А я приду чуть позже. Есть у меня дома одно средство…
Все расходятся.



Сцена 3. В гостях у ведьмы.
Хозяйка гостиницы и жена мэра у дома Берты застали старуху за вязанием.
Жена мэра. Боа тарде, сеньора Берта!
Берта. Боа тарде! Сегодня вечером жители Вискоса сами на себя не похожи. Наверное, горячий ветер с юга на них так действует.
Хозяйка гостиницы. На десять вечера назначено собрание на центральной площади. Мужчины хотят посоветоваться друг с другом, по поводу чужестранца.
Берта. Ясно. Хотя о чём тут советоваться? Хотят принять условия его пари?
Хозяйка гостиницы. Откуда вы знаете про пари?
Жена мэра. Нам совесть никогда не позволит принять его предложение!
Берта. Правда? Ну, тогда нам не о чем волноваться. Кстати, до меня дошли слухи, что сегодня падре рассказывал, что Господь пожертвовал своим сыном, чтобы спасти род человеческий. А ещё историю как Бог поспорил с дьяволом и покарал самого верного из своих рабов. Значит, нет ничего плохого, в том, чтобы принять сделку чужестранца?
Жена мэра. Что вы такое говорите?! Это что шутка?!
Берта. Напротив, я очень даже серьезно спрашиваю! Кстати, у меня назрел ещё один вопрос - а с чего это вдруг вы решили навестить меня? Раньше такого беспокойства о моей персоне вы не проявляли.
Жена мэра. Пару дней назад пошли слухи, что в лесу видели волков. А наш кузнец даже наткнулся на одного из них и тот ему расцарапал лицо. Мы хотели предупредить вас, чтобы вы не выходили из дома.
Хозяйка гостиницы. Да никто ему не верит! Он все выдумал, чтобы оправдаться перед своей женой. Скорее всего он заманил в лес какую-нибудь женщину из соседней деревушки. Пообещал ей красивые серьги, а когда они зашли в лес - он начал её домогаться.
Жена мэра. Она конечно поняла, что никакие серьги он ей не подарит и расцарапала ему лицо!
Хозяйка гостиницы. А он придумал историю с нападением стаи волков!
Жена мэра. Но мы все равно забеспокоились - всё ли у вас хорошо.
Берта. Спасибо, у меня всё отлично. Но если бы ко мне пришёл кузнец и начал домогаться – дела бы пошли значительно лучше! Я бы ему сама отдала свои серебряные серьги! Если встретите его, так и передайте.
Все смеются.
Берта. Вот, хотела бы сегодня закончить, но боюсь, что не успею. Может быть, завтра возьму да и умру! Знаете, как бывает со стариками – раз и умер!
Хозяйка гостиницы. Вам ещё рано думать о смерти.
Берта. Может быть и рано. Одному Богу известно, что принесёт нам завтрашний день. Кстати, именно об этом я думала с самого утра.
Жена мэра. О чем вы думали?
Берта. Допустим, мы приняли предложение чужестранца. Нужно же рассчитать все детали. Вначале выбрать жертву, а потом придумать такой способ убийства, чтобы не осталось следов борьбы.
Хозяйка гостиницы. Вообще, желательно всё сделать без насилия - ведь будет расследование.
Жена мэра. Конечно… никто не будет подыгрывать этому безумцу, а тем более нарушать закон. Просто интересно… что же вы придумали дорогая Берта?
Берта. Исчезновение! Жертва должна просто исчезнуть! Её тело нельзя похоронить на кладбище, нельзя и бросить в лесу, нужно сжечь труп, а пепел развеять в горах.
Жена мэра. Браво!
Хозяйка гостиницы. Какой ужас! Хорошо что мы послали этого сумасшедшего куда подальше! Скоро он сядет в такси и уедет навсегда. И все мы вздохнем с облегчением.
Берта. Я об этом сегодня весь день размышляла. О чем вы задумались сеньора?
Жена мэра. О костре…
Хозяйка гостиницы толкает Жену мэра.
Берта. Ой, хорошо что мы живем не в средние века. Скажу вам по секрету, кое-кто считает меня ведьмой. Представляете?! –
Обе женщины переглянулись и улыбнулись.
Берта. Ой, и смех и грех! Если бы мы жили в ту эпоху, то меня бы точно сожгли!
Обе женщины глупо рассмеялись.
Берта. Спасибо, что проведали меня. Я прекрасно себя чувствую. Так что ещё всех вас переживу!
Берта громко рассмеялась.
Берта. Вот только докончу эту салфетку и лягу спать. Рада была вас повидать сеньоры. Боа нойте.
Хозяйка гостиницы. Боа нойте, сеньора!
Жена мэра. Боа нойте!
Женщины немного отошли от крыльца старухи.
Хозяйка гостиницы. Она все знает! Слышала, как она насмехалась над нами? Догадалась, что мы пришли ее стеречь.
Жена мэра. Она не может знать! А что, если она…
Хозяйка гостиницы. Что?
Жена мэра. Если она и вправду ведьма…
Выходит священник.
Священник. Боа тарде, сеньоры! Боа тарде, сеньора Берта!
Кивает женщинам.
Берта. Ааа… Тридцать монет серебром.
Священник. Что?
Берта. Говорю:  Вы ли в мой дом!?
Священник. А! Да, сеньора Берта, я решил вас навестить.
Берта. Разве не поцелуете меня?
Священник. Простите?
Берта. Говорю: Полнолуние радует меня! Часами могу смотреть на ночное небо. Разве это не самое прекрасное, что мог сотворить Господь?
Священник. Ооо! Вы даже не представляете себе, как может быть прекрасен рай. Уверен, все мы будем там после смерти.
Берта. Иуда.
Священник. Что?
Берта. Говорю: Не буду. Почему то не уверена я, что рай существует. А вы там бывали?
Священник. Пока не доводилось. Зато я побывал в аду и знаю, как он ужасен, хоть со стороны кажется очень привлекательным местом.
Берта. Вы заблуждаетесь падре. Вы были в раю, но не поняли этого. Так случается со многими людьми, они непременно ищут страданий. Считают себя недостойными счастья.
Священник. Я вижу годы проведенные в этом кресле умудрили вас.
Берта. За последние пятнадцать лет я, мягко говоря, сузила круг своего общения до булочника и банкира. А вот сегодня ко мне вдруг наведались хозяйка гостиницы и жена мера, а сейчас меня навестили вы! Что происходит падре? Я становлюсь популярной? Как бы мне не впасть в грех тщеславия…
Священник. У вас есть на это право. Важнее вас сейчас нет человека в Вискосе.
Берта. Разве я получила наследство?
Священник. Да! Десять слитков золота. Будущие поколения будут вам благодарны. Может быть, вам даже памятник поставят.
Берта. Я предпочитаю фонтан.
Священник. Договорились. Будет вам фонтан. Обещаю.
Берта. Святой отец! Я ещё могу вас так называть?!
Священник. Разумеется.
Берта. Вы приговорили к смерти ни в чем не повинную женщину, которая не в состоянии оказать вам сопротивления. Так что будьте вы прокляты! И вы, и этот город, и все его жители!
Священник. Да, мы будем прокляты. Двадцать лет я служил жителям Вискоса и пытался благословить эту землю, но никто не слышал меня. Я пытался вдохнуть Добро в сердца людей, но сегодня понял - Господь избрал меня чтобы явить истинное Зло на которое они способны. Может хотя бы сейчас они испугаются и обратятся к свету?
Берта. Золотые слова! Вы цитируете Священное Писание или это очередная попытка оправдать вашу жадность?!
Священник. Я делаю это не из-за денег. Золото чужестранца проклято как и город! Оно никому не принесет счастья. Я делаю это потому что Бог попросил меня об этом. Нет! Приказал мне это!
Священник сунул руку в карман и достал пузырёк с таблетками.
Берта. Падре, мне грустно об этом говорить, похоже вас разбил маразм! А вы ведь моложе меня лет на сорок!
Священник. Не надо так волноваться! Вы ничего не почувствуете.
Берта. Вы хотите меня отравить?
Священник. Побойтесь бога, это просто снотворное.
Берта. А вы я вижу его не боитесь.
Священник. Просто выпейте эти таблетки. Вы уснёте и проснетесь уже на небесах рядом с вашим мужем.
Берта. Он всегда рядом со мной. А таблетки я никогда не принимала и не собираюсь начинать. Мой ответ - нет!
Священник. Тогда мы выберем другую жертву… Одну знакомую вам молодую девушку… по имени…
Берта. Подлец! Не смей даже имени её произносить!
Берта секунду подумала, взяла таблетки и положила их в рот.
Священник. Вот и чудесно! А теперь я хочу рассказать вам о Добре и Зле…
Берта. Не нужно. Вам не ведомо Добро. Вам лишь бы поразглагольствовать! Болтун.
Мэр и Землевладелец выводят Шанталь, за ними Чужестранец с чемоданом. У Мэра в руках пистолет.
Мэр. Давайте кончать с этим. Не будем тянуть резину. Выполним свой долг, как солдаты. Без мук совести. Есть приказ и нужно его выполнить!
Жена мэра. Подождите! А золото? Мы же не видели золота!
Чужестранец. Золото здесь. Но я хочу предупредить вас, что кое-кто из моих друзей, осведомлен где я нахожусь в данный момент. Если вы хотя бы подумаете о том, чтобы убить меня, то знайте, полиция нагрянет сюда через пять минут, можете в этом даже не сомневаться.
Жена мэра. Это золото?
Чужестранец кладет чемодан. Хозяйка гостиницы смотрит в чемодан.
Хозяйка гостиницы. Да, это золото! Вот я вижу тут государственное клеймо и какие-то цифры! Это серийный номер, дата изготовления и вес! Нас не обманывают.
Жена мэра. Теперь заживём!
Земледелец. Так! Давайте все же закончим дело! Как там… цельсь, пли — и по домам!
Мэр. Да. Вы прав.
Священник. Во имя нашего славного города Вискоса.
Шанталь. Подождите! Я хочу произнести речь! Итак, все мы в детстве слышали легенду  об алхимиках, которые пришли в Вискос и принесли с собой волшебный порошок, способный превращать свинец в золото…
Мэр. Сейчас не время говорить речи, сеньорита Прим. Дайте нам докончить начатое.
Землевладелец. Да она с ума сошла уже!
Шанталь. Да, сошла! И что?! Сегодня утром я решила покинуть Вискос, потому что поняла, что наш городок никогда уже не будет прежним, после того что здесь сегодня произойдёт. Так зачем мне уезжать? Чтобы начать новую жизнь! Наш город изменился, изменились и его жители… навсегда.
Хозяйка гостиницы.  Всем известно, что ты бедная сирота – у тебя ни гроша за душой!
Шанталь. Я же говорю, что сегодня ночью всё измениться. Берта почувствовала, что смерть скоро придет за ней, и написала завещание! Она передала мне в наследство всё своё имущество! Дом, участок земли и счет в банке…
Земледелец. Этого не может быть! Она такая жадная, что не продавала свой участок земли даже по двойной цене! Ты врешь!
Шанталь. А вот и не вру! Вот  эту серебряную брошку – она подарила мне перед отъездом!
Жена мэра. Да, действительно, эта брошь принадлежит Берте. Редкая безвкусица…
Священник. Чего же ты хочешь?
Шанталь. Я просто хочу, что бы вы послушали меня ещё пару минут…
Мэр. Она пудрит нам мозги! Сейчас же отойди или мы будем стрелять! Нам всё равно кто станет жертвой: ты или старуха!
Шанталь. По условиям пари жители города должны убить невинную душу. Ведь так? Скажи чужестранец?! Поэтому вы не можете стрелять в меня. Я не подхожу на роль жертвы.
Жена мэра. Убив тебя мы не нарушим условий пари - все в городе знают, что ты честная девушка.
Священник. Даже посмеиваются, когда ты выдаешь сдачу до последней мелкой монеты!
Хозяйка гостиницы. Кроме того всем известно, что ты единственная невинная девушка в Вискосе… Единственная двадцатилетняя девственница за последние сто лет!
Все смеются.
Шанталь. Сейчас я докажу, вам свою вину! Во-первых, моя вина в том, что когда я рассказала вам условия пари, я уже знала, что вы выберете либо меня, либо Берту…
Мэр. Зачем мы её слушаем?! Давайте закончим дело!
Земледелец. Давайте послушаем что она скажет!
Шанталь. Во-вторых, моя вина в том, что я уже получила слиток золота за то, что я рассказала вам об этом пари.
Девушка достала из сумки слиток и подняла его над головой.
Шанталь. Вот он! Целый слиток! Так что виновен здесь каждый… кроме неё! Именно поэтому я хочу сказать речь перед её смертью. Все-таки она прожила в Вискосе долгую жизнь и умрет как герой!
Священник. Она права! Пусть говорит!
Мэр. Ладно, пусть скажет! Только побыстрее!
Шанталь. Как-то, в школе, учитель рассказал нам легенду о царе Мидасе. Мидас был очень богат, но захотел быть самым богатым в мире и попросил Бога: «Пусть все к чему я притрагиваюсь, превращается в золото». Помните, что было дальше? Не прошло и недели как Мидас умер от голода. Зато в окружении золота.
Жена мэра. К чему ты это говоришь?
Шанталь. К тому, что золото само по себе гроша ломаного не стоит. Его не съешь, не выпьешь.
Священник. Не томи нас долгими проповедями девочка. Долгие проповеди – это моя работа!
Шанталь. Простите святой отец. Я уже заканчиваю. Итак, допустим, вы собираетесь разделить 10 слитков золота, каждый весом по 2 килограмма на всех жителей нашего города, а это 280 человек. Получается 70 грамм на каждого жителя Вискоса... Можете стрелять, но…
Мэр. Именно это мы и хотим сделать!
Хозяйка гостиницы. Хватит слушать её!
Жена мэра. Давайте покончим со старухой!
Земледелец. Да, давайте уже!
Шанталь. Подождите… всего лишь 70 грамм железа за участие в убийстве… Сомнительная перспектива!  Но я не собираюсь вас отговаривать. Ее кровь будет на ваших руках.
Священник. Хорошо. Ее кровь будет на наших руках. А теперь отойди.
Шанталь. Ещё раз повторяю – я обещаю молчать, если вы будете держать язык за зубами!
Земледелец. Да сколько можно? Может уже пристрелим кого-нибудь господин Мэр?
Хозяйка гостиницы. Предлагаю начать с нее!
Указывает на Шанталь.
Жена мэра. Поддерживаю!
Шанталь. Подождите! Я решила отдать свой слиток золота одному из вас!
Все затаили дыхание и переглянулись.
Земледелец. Что???
Хозяйка гостиницы. Кому ты его отдашь?
Священник. Слиток весит два килограмма!
Жена мэра. Она сошла с ума!
Шанталь. Мне просто интересно узнать, в ком из вас осталась хоть капля совести! Поэтому я отдам своё золото тому, КТО ВЫСТРЕЛИТ В НЕЁ ПОСЛЕДНИМ!
Шанталь положила свой слиток на землю.
Мэр. Хватит! Она тратит наше время! 
Мэр подумал и передал пистолет священнику.
Мэр. Стреляйте же святой отец!
Священник. Вы же первое лицо в нашем городе! Вот вы и стреляйте!
Священник подумал и передал пистолет землевладельцу.
Земледелец. Я даже не умею этим пользоваться! Кто-то желает?
Все замерли. Колокол.
Священник. Уже полночь!
Шанталь. Время сделки истекло синьоры! Если вы выстрелите теперь, то совершите простое убийство.
Мэр. Как? Что такое?
Шанталь. Не нужно так расстраиваться!
Чужестранец. Синьоры, время сделки действительно истекло. К сожалению, я вынужден вас покинуть.
Таксист. Кто заказывал такси до аэропорта?
Чужестранец поднял руку.
Таксист. Виноват. Уже двенадцать ноль одна. Прошу прощения я опоздал. Долго плутал по просёлочной дороге. У вас есть багаж?
Чужестранец. Нет.
Таксист. Может быть ручная кладь?
Чужестранец. Да.
Передает чемодан таксисту.
Таксист. Я буду ждать вас в машине.
Таксист удаляется туда же откуда пришел. Все замерли.
Чужестранец. Боа нойте, сеньоры! Мне пора отправляться в путь.
Уходит.

Конец.