Письмо из прошедших дней. Silent Hill 3

Akira Yamaoka, Mary Elizabeth McGlynn- Letter - from the Lost Days (Silent Hill 3)

Письмо в мое будущее... Там
Я счастлива? Не потеряла сил?
Я выросла красивой, подскажи мне?
А мой отец? Он также добр и мил?
Мы с Колином друзья, как обещались?

Я верю - я как прежде улыбаюсь...
Ведь правда?
Ведь правда?

Эй там в моем будущем!
Твоя улыбка, кажется, не та,
Что раньше, так прочти и вспомни время,
То время, десять лет назад, когда

Твое прошедшее вымаливало счастье
Тебе, заботясь только об одном.
Пожалуйста, не оставляй надежды.


(Припев)
О, о, что за пара - ты и я!
Пришедшие в мир ради радости, час
Горя и безысходности не для нас.
Мы проживем его, если не лгут
Наши общие чувства.


(Шепотом)
Хотя я не знаю наверняка,
Каким все создавалось для нас,
Не беспокойся о том, что здесь тяжело,
Понимай

Мы пришли в этот мир не для стонов
И слез.

Мы были созданы, чтобы быть счастливыми.
Так
Будь счастлива,
Для меня,
Для себя.

Пожалуйста.


(Припев)

Мы пришли в этот мир,
Пришли в этот мир ради счастья...(х4)



Letter from the Lost Days
A letter to my future self...
Am I still happier I began?
Have I grown out 'pretty'?
Is daddy still a good man?
Am I still friends with Coleen?
I'm sure that I'm still laughing...

Aren't I?

Aren't I?


Hey there to my future self
If you forget how to smile
I have this to tell you
Remember it once in a while

Ten years ago your past self
Prayed for you happiness
Please don't lose hope.


Oh, oh what a pair, me and you
Put here to feel joy, not be blue
Sad times and bad times, see them through.
Soon we will know, if it's for real
What we both feel.


(Spoken:)

Though I can't know for sure
How things worked out for us
No matter how hard it gets,
You have to realize

We wern't put on this earth to suffer
And cry.

We were made for being happy.
So
Be happy,
For me,
For you.
Please.


(Sung:)

Oh, oh what a pair, me and you
Put here to feel joy, not be blue
Sad times and bad times, see them through.
Soon we will know, if it's for real
What we both feel.


We were put here on this earth,
Put here to feel joy... (x4)