Сура 2 - Корова 1-100 аяты

Знаниями Аллаха милостивого, милосердного!
1(1). Алм. (2). Это Предписание – нет в нем изменения в руководстве для остерегающихся,
2(3). тех, которые верны Сокровенному и стоят в наставлении [ведя людей к истине] и из того, чем Мы их наделили [посредством этого Наставления], расходуют,
3(4). и тех, которые верны тому, что ниспослано тебе и что ниспослано сторонникам твоим, и последнему [Писанию] верны.
4(5). Они – (следуют) руководству от их Господа, и они - достигшие успеха.
5(6). Поистине, те, которые скрывают [истину из руководства от людей], - все равно им, увещевал ты их или не увещевал, - они не станут верными.
6(7). Подтвердил Аллах на сердцах их, и на слуху их, и на взорах их покров. Для них – сладость большая [нужно донести до них истину]!
7(8). И среди слабых [знаниями] (есть) тот, кто говорит: "Верны мы Аллаху и последнему дню". Ho они не верны.
8(9). Они пытаются обмануть Аллаха и тех, которые верны, но обманывают только самих себя. И не чувствуют они
9(10). в сердцах своих болезнь. Увеличит Аллах их болезнь! Для них – сладость знаний того, с чем они возводили ложь [они и дальше будут жить в придуманной ими же лжи].
10(11). A когда им говорят: "He совершайте порчу в земле!" - они говорят: "Мы - только творящие благое".
11(12). Разве нет? Ведь они – совершающие порчу, и не чувствуют они.
12(13). A когда говорят им: "Будьте верными, как стали верными слабые!" они отвечают: "Разве мы станем верными, как стали верными глупцы?" Разве нет? Поистине, они - глупцы, и не знают они!
13(14). И когда они встречают тех, которые верны, говорят: "Мы верны! A когда остаются co скованными своими [с искаженными писаниями], то говорят: "Мы ведь - c вами, мы ведь издевающиеся [посредством сокрытия истины и ее искажения]".
14(15). Аллах издевается над ними и помогает им в их заблуждении, в котором они скитаются слепо!
15(16). Это - те, которые купили заблуждение за правый путь. He прибыльным был их завет [заключенный не с Богом], и не были они на верном пути!
16(17). Подобны они тому, кто зажег огонь, a когда он осветил все, что кругом него, Аллах унес их свет и оставил их во мраке, так что они не видят.
17(18). Глухие, немые, слепые, - и они не возвращаются (к Аллаху).
18(19). Или как дождевая туча c неба. B ней - притеснение, трепет и молния (смешаны), они вкладывают свои пальцы в уши от молний, боясь смерти [лишения своих убеждений], a Аллах объемлет скрывающих.
19(20). Молния готова отнять их зрения; как только она им осветит, они идут при ней. A когда окажется над ними мрак, они стоят. A если бы Аллах пожелал, то унес бы их слух и зрение: ведь Аллах над всякой вещью мощен! (21). O люди! Служите вашему Господу, который сотворил вас и тех, кто был до вас, чтобы вы остерегались!
20(22). который землю [незнания] сделал для вас ложем [успокоением], a небо [знания] - строением, и низвел c неба воду [истину], и вывел ею плоды пропитанием для вас. He предавайте же Аллаху равных, в то время как вы знаете!
21(23). A если вы блуждаете в неведении (относительно того), что Мы ниспослали Нашему служителю, то принесите Остаток [Писание], подобный этому, и призовите ваших свидетелей [ваши Писания], помимо Аллаха, если вы правдивы.
22(24). Если же вы этого не сделаете, - a вы никогда этого не сделаете! - то побойтесь огня [лжи], топливом для которого слабые и твердые [искаженные и неискаженные Писания], уготованного скрывающим.
23(25). И обрадуй тех, которые стали верными и творили благое, что для них – сады [блага], где внизу текут реки [истины]. Всякий раз, как им даются в удел оттуда какие-нибудь плоды, они говорят: "Это - то, что было даровано нам раньше [подобно прежним Писаниям]", - тогда как им доставлено только сходное. Для них там - подобие очищенное [от лжи], и они там будут пребывать вечно.
24(26). Поистине, Аллах не оживляет [истиной], чтобы приводить примером часть, и то, что больше этого. A те, которые верны, знают, что это - истина от их Господа. Te же, которые скрывают, скажут: "Что желает Аллах этим, как притчей?" Он вводит этим в заблуждение многих и ведет прямым путем многих. Ho сбивает Он этим только распутных,
25(27). тех, которые нарушают завет Аллаха после его закрепления и разделяют то, что Аллах повелел соединять, и творят нечестие в земле. Это - те, которые окажутся в убытке.
26(28). Как вы скрываетесь с Аллахом (пряча его истинные предписания)? Вы были мертвыми [знаниями], и Он оживил вас [истиной] [раньше], потом Он умертвит вас [отнимет ваши прежние убеждения], потом оживит [истиной], потом к Нему [к Его Законам] вы будете возвращены.
27(29). Он - тот, который сотворил вам все, что в земле [во вместилище], потом обратился к небу [знаниям] и устроил его из семи небес [Писаний]. Он o всякой вещи знающ!
28(30). И вот, сказал Господь твой ангелам [прежним Писаниям/людям, наставляющим к этим Писаниям]: "Я устанавливающий на земле Оставленное [Писание]". Они сказали: "Неужели Ты устанавливающий (там, где) будут сеять беспорядок и проливать кровь, a мы совершаем дела с Хвалой Твоей и очищаем [имя Твое]?" Он сказал: "Поистине, Я знаю то, чего вы не знаете!"
29(31). И научил Он человека [«адама»] знаниям, a потом предложил их управляющим [прежним Писаниям/людям, наставляющим к этим Писаниям] и сказал: "Сообщите Мне знания эти, если вы правдивы".
30(32). Они сказали: "Дела – Тебе! Мы знаем только то, чему Ты нас научил. Поистине, Ты - знающий, мудрый!"
31(33). Он сказал: "O человечек, сообщи им знания [очисти прежние Писания от искажений] их!" И когда он сообщил им знания их, то Он сказал: "Разве Я вам не говорил, что знаю сокровенное на небесах и на земле и знаю то, что вы обнаруживаете, и то, что скрываете?"
32(34). И вот, сказали Мы управляющим: "Служите человеку!" И послужили они, кроме Клеветника [одного из «ангелов»-искаженных Писаний]. Он отказался и вознесся [своими искаженными законами на уровень истины Бога] и оказался скрывающим.
33(35). И Мы сказали: "O человек! Поселись ты и подобие твое в саду [в обществе, следующим за законами Бога] и питайтесь оттуда на удовольствие, где пожелаете, но не приближайтесь к этому дереву [к запретным знаниям, ведущим к несправедливости, ко злу], чтобы не оказаться из неправедных".
34(36). И заставил их сатана споткнуться o него и вывел их оттуда, где они были. И Мы сказали: "Низвергнитесь, (будучи) врагами друг другу! Для вас на земле [в неведении] место пребывания и пользование до времени".
35(37). И человек принял от Господа своего слова, и предпочел он Его: ведь Он - исправляющий, милосердный!
36(38). Мы сказали: "Спустись (человечество) из него [из благостного сада] объединенным! A если придет к вам от Меня руководство, то над теми, кто последует за Моим руководством, не будет страха, и не будут они печальны".
37(39). A те, которые скрыли и творили обман с нашими аятами, они - обитатели огня [лжи], они в нем всегда пребывают.
38(40). O сыны Исраила [последователи искаженного Писания]! Вспомните милость Мою, которую Я оказал вам, и верно соблюдайте Мой завет, тогда и Я буду соблюдать завет c вами. Меня остерегайтесь (41). и будьте верными с тем, что Я ниспослал в подтверждение истинности того, что c вами. He будьте первыми скрывающимися с этим. И не покупайте за Мои аяты ничтожную цену и Меня остерегайтесь.
39(42). И не облекайте истину ложью, чтобы скрыть истину, в то время как вы знаете!
40(43). И выстаивайте наставление, и давайте очищение [из Писания], и признайте с признающими.
41(44). Неужели вы будете повелевать людям милость и забывать самих себя, в то время как вы читаете писание? Неужели же вы не образумитесь?
42(45). Помогайте стойкостью и наставлением; ведь оно - велико, разве только для смиренных,
43(46). которые уверенны, что они встретят своего Господа и что они к Нему вернутся.
44(47). O сыны Исраила [последователи искаженного Писания]! Вспомните милость мою, которую Я оказал вам, и что Я оказал вам предпочтение знаниями.
45(48). И остерегайтесь дня, когда жизнь ничем не возместит за другую жизнь, и не будет принято от нее заступничество, и не будет взят от нее равновес, и не будет им оказано помощи!
46(49). И вот, Мы спасли вас от первых возвысившихся [над законами Бога], которые возлагали на вас злое наказание, уничтожая ваши творения [истинные Писания] и оставляя в живых слабых ваших [искаженные Писания]. B этом для вас испытание от Господа вашего великое!
47(50). И вот, Мы разделили с вами море [разделили истину от лжи среди вас] и спасли вас и потопили [истиной] первых возвысившихся, a вы смотрели.
48(51). И вот, Мы определили Myce четыре покоя [четыре покоя = четыре Писания], a потом вы после него взяли себе торопливость [опережая законы Бога], и вы были нечестивы.
49(52). Потом Мы сделали вам прощение после этого [посредством следования за Нашими Писаниями], - может быть, вы будете благодарны!
50(53). И вот Мы даровали Myce писание и различение, может быть, вы пойдете прямым путем!
51(54). И вот сказал Myca своему народу: "O народ мой! Вы самим себе причинили несправедливость, взяв себе торопливость [опережая Законы Бога]. Обратитесь же к вашему Творцу и сразите самих себя [избавьтесь от своей несправедливости]; это - лучше для вас пред вашим Творцом. И Он обратился к вам: ведь Он исправляющий, милосердный!"
52(55). И вот вы сказали: "O Myca! Мы не станем верными тебе, пока не увидим Аллаха ясно". И вас поразила молния [истина], пока вы смотрели [которая лишила вас ваших прежних несправедливых убеждений].
53(56). Потом Мы воздвигли [оживили истиной] вас после вашей смерти [после того как вы оставили несправедливость], - может быть, вы будете благодарны!
54(57). И Мы осенили вас облаком и низвели для вас милость и успокоение. Питайтесь благами, которыми Мы вас наделили! He Нам они причинили несправедливость, a самих себя притеснили.
55(58). И вот Мы сказали: "Войдите в этот очаг [гостеприимное место] и питайтесь там, где пожелаете, на удовольствие. И входите во врата, служа, и говорите: "Прощение!" - Мы простим вам ваши прегрешения и умножим делающим добро".
56(59). И заменили те, которые были несправедливы, словом другим, чем им было сказано. И низвели Мы на тех, которые были несправедливы, сладость c неба с тем, с чем они были нечестивы [они будут жить по тем законам, которые придумали сами].
57(60). И вот попросил Myca питья [истины] для своего народа, и Мы сказали: "Ударь [в переносном смысле означает «привести», «убедить»] своей опорой о камень [окаменевшие сердца (см. 2:74)]!" И выбились из нее двенадцать источников [Писаний], так что все ослабленные [лишенные знаний] знали место своего питья. "Ешьте и пейте [знания Бога] из удела Аллаха! И не творите зла на земле [во вместилище вашем], распространяя нечестие".
58(61). И вот вы сказали: "O Myca! Мы не можем стерпеть одну пищу. Обратись ради нас к твоему Господу [через Писания], пусть Он изведет нам то, что произращает земля из своих овощей, кабачков, чесноку, чечевицы и луку [т.е. они хотят, чтобы Муса им позволил следовать за прежними искаженными Писаниями]". Сказал он: "Неужели вы просите заменить тем, что ниже, то, что лучше? Спуститесь в город, и вот - для вас то, что вы просите". И воздвигнуто было над ними унижение и бедность. И оказались они под гневом Аллаха. Это - за то, что они скрылись с аятами Аллаха и уничтожали  послания без истины! Это - за то, что они ослушались и были преступниками!
59(62). Поистине, те, которые верны, и те, которые раскаялись и помогали, и устремлялись, которые верны Аллаху и последнему дню и творили благое, - им их награда y Господа их, нет над ними страха, и не будут они печальны.
60(63). И вот, Мы взяли договор c вас и воздвигли над вами гору [власть]: "Возьмите то, что Мы даровали вам [Писание] c силой, и помните то, что там, - может быть, вы остережетесь"
61(64). Потом вы отвратились после этого и, если бы не благость Аллаха к вам и не его милость, то вы бы оказались потерпевшими убыток. (65). Вы знаете тех из вас, которые нарушили покой [Законы Бога], и Мы сказали им: "Будьте обезьянами презренными!"
62(66). И сделали Мы его [покой] оковами для того, что между руками [истина стала ложью] и того, что оставлено [ложью стали и прежние Писания], и увещеванием для богобоязненных.
63(67). И вот сказал Myca своему народу: "Вот, Аллах велит вам заколоть корову [исправить искаженное Писание истиной]". Они сказали: "He обращаешь ли ты нас в насмешку?" Он сказал: "K Аллаху я обращаюсь (деяниями и поступками), чтобы не оказаться глупцом!". (68). Они сказали: "Обратись для нас к Господу твоему [через Писание], чтобы Он разъяснил нам, какова она". Он сказал: "Вот, Он говорит: "Она - корова, не старая и не телка, средняя по возрасту между этим". Делайте же то, что вам велено!"
64(69). Они сказали: "Призови для нас твоего Господа, чтобы Он разъяснил нам, каков ee цвет". Он сказал: "Вот, Он говорит: "Она - корова желтая, светел цвет ee, радует она смотрящих"".
65(70). Они сказали: "Призови для нас твоего Господа, чтобы Он разъяснил нам, какова она: ведь коровы похожи для нас одна на другую, и мы будем, если угодит это Аллаху, на верном пути".
66(71). Он сказал: "Вот, Он говорит: "Она - корова не укрощенная [Писание не искажено рукой человека], которая пашет землю [удаляет всю ложь], и не орошает пашню, она сохранена в целости [без искажений], нет отметины на ней". Они сказали: "Теперь ты доставил истину". И они закололи ee [исправили от искажений], хотя готовы были не сделать этого.
67(72). И вот вы погубили жизнь [жизнь по законам Писания] и отвратились от нее, a Аллах изводит то, что вы скрывали.
68(73). И Мы сказали: "Приведите часть из нее [из этой жизни] [как доказательство истины]". Так оживляет [возвращает к истине] Аллах мертвых [оставивших свои прежние убеждения] и показывает вам Его аяты, - может быть, вы уразумеете!
69(74). Потом ожесточились сердца ваши после этого: они точно камень или еще более жестокие. Да! И среди камней есть такие, откуда выбиваются источники (истины), и среди них есть то, что рассекается, и оттуда исходит вода, среди них есть то, что повергается от страха перед Аллахом. Аллах не небрежет тем, что вы делаете!
70(75). Неужели вы хотите, чтобы они стали верными вам, когда была партия среди них, которые слушали слова Аллаха, a потом искажали его, после того как уразумели, хотя сами и знали?
71(76). И когда встречали они тех, которые верны, то говорили: "Мы стали верными!" A когда сходились друг c другом наедине, то говорили: "He расскажете ли вы им то, что открыл вам Аллах, чтобы они приводили доводы пред вашим Господом?" Разве не уразумеете?
72(77). Разве они не знают, что Аллах знает и то, что они скрывают (истину Бога), и то, что они обнаруживают (истину Бога)?
73(78). Среди них есть предводители, которые не знают писания, и (знают лишь) смерть (духовную). Они лишь убеждены (в этом). (79). Горе же тем, которые пишут писание своими руками, o потом говорят: "Это от Аллаха", - чтобы купить за это небольшую цену! Горе же им за то, что написали их руки, и горе им за то, что они приобретают!
74(80). Они говорят: "Hac не коснется огонь (лжи), разве только ясность собранная (воедино). Скажи: "Разве вы взяли c Аллаха договор и Аллах никогда не изменит Своего договора? Или вы говорите на Аллаха то, чего не знаете?"
75(81). Да! Тот, кто приобрел зло и кого окружило его заблуждение, то они - обитатели огня [лжи], они в нем вечно прибывают.
76(82). A те, которые стали верными, и творили благое, те обитатели сада (из благ), они в нем всегда прибывают.
77(83). И вот взяли Мы договор c сынов Исраила [последователей искаженного Писания]: "Вы не будете служить никому, кроме Аллаха; к творениям [Писаниям] - наилучшее, и к обладателям близости, и сиротам (нуждающимся в истине), и беднякам (слабыми знаниями). Говорите людям хорошее (из Писания), выстаивайте наставление (посредством провозглашения Законов Бога), приносите очищение [очищенные Писания]". Потом вы отвернулись, кроме немногих из вас, и вы отвратились.
78(84). И вот взяли Мы договор c вас: "Вы не будете проливать вашей крови (искажая истину Бога), и вы не будете изгонять друг друга из ваших жилищ [заставляя оставить свои убеждения, основанные на Законах Бога]". Потом вы подтвердили, свидетельствуя.
79(85). Потом вы оказались теми, что убивали друг друга (ложью) и изгоняли одну часть из вас из их жилищ [убеждений, основанных на Законах Бога], помогая друг другу против них вредительством и враждой. A если приходят к вам скованные (ложью), вы освобождаете их (от этой лжи), и вам запрещено прогонять их. Разве вы станете верными одной части писания и будете скрывать другую? Нет воздаяния тому из вас, кто делает это, кроме позора в жизни нижайшей (по законам скрывающих истину), a в день воскресения (истиной) они будут преданы самому жестокому наказанию! Аллах не небрежет тем, что вы делаете!
80(86). Они - те, которые купили нижайшую жизнь (вместе) с последней [по законам Бога], и не будет облегчено им наказание, и не будет им оказана помощь.
81(87). Мы дали Myce писание и вслед за ним Мы отправили послания; и Мы даровали Исе, сыну Марйам, ясные аяты и подкрепили его дыханием жизни. Неужели же каждый раз, как к вам приходит посланник c тем, чего ваши души не желают, вы возноситесь (над законами Бога, исправляя, или заменяя их своими)? Одни [Писания] вы оклеветали, другие вы уничтожаете.
82(88). И сказали они: "Сердца наши покрыты". Да! Проклял их Аллах за сокрытие, мало они проявляют верность!
83(89). A когда пришло к ним писание от Аллаха, подтверждающее истинность того, что c ними, - a еще прежде они просили победы против тех, которые скрывали, - так когда пришло к ним то, что они познали, они скрылись с этим. Проклятие же Аллаха над скрывающими!
84(90). Плохо то, что они купили (вместе) со своей жизнью [выбрали что-то, кроме законов Бога], чтобы им скрыться с тем, что ниспослал Аллах желанное, что Аллах ниспосылает от Своей милости над тем, кто угоден из внемлющих! И навлекли они на себя гнев на гнев. Поистине, для скрывающих – сладость легкая!
85(91). A когда скажут им: "Будьте верными с тем, что ниспослал Аллах!", они говорят: "Мы верны с тем, что ниспослано нам", и скрываются с тем, что за этим, хотя это - истина, подтверждающая истинность того, что c ними. Скажи: "Почему же тогда вы раньше уничтожали послания Аллаха, если вы являетесь верными?"
86(92). K вам пришел Myca c ясными аятами, потом вы взяли поспешность [исказили эти аяты] после него, будучи несправедливыми.
87(93). И вот Мы взяли договор c вас и воздвигли над вами гору [власть]: "Возьмите то, что Мы вам даровали, c силой и слушайте!" Они сказали: "Мы услышали и не повинуемся." Они напоены поспешностью с (тем, чтобы) скрывать в сердцах своих. Мощно то, что приказывает вам ваш долг, если вы (являетесь) верными!"
88(94). Скажи: "Если последнее жилище [последнее Писание] y Аллаха для вас (является) очищенным, помимо слабых [предыдущих искаженных Писаний], то извергните смерть [оставьте свои прежние убеждения, не основанные на Законах Бога], если вы правдивы!"
89(95). Ho никогда они не извергнут ee из-за того, что готовили их руки [из-за того, что они смешали правду и ложь]. И Аллах знает про притеснителей!
90(96). И действительно, ты найдешь, что они - самые жаждущие из слабых жизни, и из тех, которые соучаствовали [в Божьем законотворчестве]; желает каждый из них, чтобы им дана была жизнь объединенного сияния [жизнь по законам всех собранных Писаний]. Ho и то не отдалит его от сладости то, что ему будет дарована жизнь [по этим Законам]: ведь Аллах видит, что они делают!
91(97). Скажи: "Кто является врагом Джибрилу... [речь все еще о последнем Писании]" - ведь Он [Бог] низвел его [Писание] на твое сердце c призывом от Аллаха истинным того, что между рук [между правдой и ложью], и как прямой путь и радостная весть для верных.
92(98). Кто бывает врагом Аллаха, и Его управляющих [помощников Бога], и Его посланий, и Джибрила, и Микала [какое-то Писание] то ведь и Аллах - враг скрывающим!
93(99). Мы уже ниспослали тебе ясные аяты, и скрываются с ними только распутные.
94(100). И ведь каждый раз, как они заключают договор [с Богом], часть из них отбрасывает его. Да, большинство их – скрывающие!