Этимология: "aquilegia" дословно переводится как "собиратель воды", впервые упоминается в «Книге о простой медицине» («Liber simplicis medicinae») Хильдегарды Бингенской, и датируется XII веком.
Калька с латинского названия при транслитерации на кириллицу – лилия.
Корень "leg-" (возможно, "legia" является его производным) имеет интересную этимологию.
Одним из основных источников корня "leg-" является латинское глагол "legere", что означает "читать", "собирать" или "выбирать". Это значение можно проследить в различных производных словах, интересен же нам термин "delegate", что означает: делегат.
Напоминает вам этот ассоциативный ряд евангельское событие?
Благовестие.
Архангел Гавриил принёс благую весть Богоматери, когда она пошла к колодцу, набрать воды, держа белую лилию в деснице своей.
Аквилегия – лилия в напоминание о благой вести.
—
2025
Аквилегия, лилия в напоминание о благой вести
© Copyright: Дарья Аквитанская, 2025
Свидетельство о публикации №225040401855
Свидетельство о публикации №225040401855
Рецензии