Познавание Природы

People think they understand things because they become familiar with them. This is only superficial knowledge. It is the knowledge of the astronomer who knows the names of the stars, the botanist who knows the classification of the leaves and flowers, the artist who knows the aesthetics of green and red. This is not to know Nature itself - the earth and sky, green and red.
Astronomer, botanist, and artist have done no more than grasp impressions and interpret them, each within the vault of his own mind.The more involved they become with the activity of the intellect, the more they set apart and more difficult it becomes to live naturaly...

Masanobu Fukuoka

Люди считают, что они могут понять какие-то вещи, если только познакомятся с ними поближе. Это только поверхностное знание. Так поступают астрономы, которые дают названия звездам, или ботаники, которые придумывают классификацию растений, или художники, которые видят эстетику зеленого или красного оттенка цвета. Но это не тот путь, которым следует проникать в суть Природы и познавать ее - землю и небо, зеленое и красное.

Астроном, ботаник и художник всего лишь опираются на свои представления и интерпретируют их, каждый через призму своего собственного разума. И чем больше они связывают свои рассуждения с процессом мышления, тем дальше они уходят от понимания сути явлений и тем тяжелее им становится жить спонтанно и естественно...

Масанобу Фукуока