Один эпизод в бесконечной войне

    Воевать мы начали практически сразу. Точнее, сразу мы подружились, а война, вернее "война", началась потом. Он - преподаватель китайского. Я - преподаватель корейского. Оба работаем в одной и той же языковой школе. Беззлобные подколы и шутки так, чтобы скрасить рабочую рутину, пошли вскоре после знакомства. Здесь, на Дальнем Востоке в городе-порту Находка сходятся две торговые линии - Кореи и Китая. Здесь же и школы этих языков.
Я закончил магистратуру в Сеуле, он закончил университет в Мудандзяне.
Мда... Название города, наверное, и дало повод для шуток. И название университета тоже - Mudangjian Normal University. Помните, у юмориста Карцева - "раки маленькие, но по три..."? Вот и я, к некоторому моему стыду, от скуки, наверное, затеял этот троллинг. Хоть и Мудандзянский, мол, зато нормальный! А с другой стороны, хоть и нормальный, но всё ж таки, как ни крути...эх, Мудандзянский!
Лёня, впрочем, сам в долгу не оставался, находил поводы для шуток и подколов со своей стороны.
В итоге это вылилось в некую генеральную боевую линию:
- Корейский лучше, чем китайский!
- Фигушки! Китайский лучше, чем корейский!
- Чем? Чем лучше?
- Чем корейский!
Ну да, как в анекдоте... И это постепенно начало нарастать, превращаясь в войну. Не в войну, а в "ВОЙНУ".
В орбиту шутливых боевых действий постепенно втягивались остальные преподаватели и наши ученики. В разной степени, конечно.
Например, во время урока корейского языка, дверь могла открыться, и один из учеников его класса мог торжественно вручить мне некую "ноту". То есть салфетку, где маркером для досок было накорябано: "Китайский лучше корейского!" Или Лёня, открывая свой файл, вместо папки "Китайский" вдруг читал "Корейский лучше китайского", сделанную, разумеется, моей заботливой рукой. По правилам ведения боевых действий сторона, получившая чувствительный удар, должна была "биться в истерике", что мы послушно и исполняли. Исполняли и готовили ответный ход - надписи на доске, закладки в журналах с сокровенными словами, лютые СМС-ки в учительском чате. Я вводил в Гугл-переводчик "корейский лучше китайского", а потом коряво копировал эти иероглифы на бумажки и бережно раскладывал листочки во всех местах, куда мог заглянуть Леонид Алексеевич. Потом у себя в банке с растворимым кофе находил записки соответствующего содержания, уже на корявом корейском.
Так и жили. Весело и дружно.
Однажды со своими учениками, после получения очередной "ноты", мы всерьёз призадумались и решили, что в этой войне надо сделать некий новый, качественно иной, прорывной ход. Так родился "Ночной Катарсис"
Вот такой вот рассказ о рассказе получился. Итак...

Ночной Катарсис
    "Он проснулся словно бы от внутреннего толчка. Он знал, что не сможет больше заснуть. Может из-за шума дождя за окном... Нет, он знал причину. Это не дождь. Он знал. Это была правда. Она била громом в виски. Она стучала в его сердце.  Она рвалась наружу через пересохшее горло. Он должен был ЭТО сказать. Тому, тому единственному, кто это поймёт. Поймёт и оценит в полноте. Тому, кто согласится и ласково утешит. Он взял трубку потной рукою и набрал такой знакомый номер...
- Слушаю, - раздался в трубке добрый голос, - говори же, я слушаю!
- Я должен это сказать, - он плакал в телефон и ничего не мог с собой поделать.
- Я понимаю, - голос был полон сочувствия и тепла. - Конечно, это нельзя держать в себе. Просто произнеси эти простые слова и ты увидишь, как всё наладится.
- Да,- он сглотнул слёзы, - я очень этого хочу.
- Смелее, я с тобой! - ободрил его добрый голос.
Скользкая трубка готова была выскочить из потной ладони. Он для верности придержал её второй рукой. - Ко-о... - несмело начал он - ко-орейский лу... - он судорожно сглотнул - корейский лучше, чем ки... ки.. тайский. Ооо! - Он восторженно выдохнул. Он всё-таки сделал это.
- Ещё! - радостно крикнул дорогой голос в трубке.
- Корейский лучше китайского! - на одном дыхании произнёс он, чувствуя новое, доселе неведомое ему наслаждение в этих звонких словах.
- Молодец! - похвалила его телефонная трубка. Но он уже не слушал. Бросив телефон на измятую и мокрую от слёз подушку, он, не в силах совладать с собой, выбежал на улицу под упругие струи дождя.
- КОРЕЙСКИЙ ЛУЧШЕ КИТАЙСКОГО!!! - радостно прокричал он в темноту городской ночи. Он кричал и все полнее осознавал этот факт. - КОРЕЙСКИЙ!!! - а ветер выл и швырял под ноги листья - ЛУЧШЕ!!! - косой дождь наотмашь хлестал по лицу - КИТАЙСКОГО!!! - кричал он силам бушующей стихии. Внезапно он разрыдался и упал на колени.
- Корейский лучше китайского - шептал он, а капли дождя вместе со слезами градом катились по его лицу.
Неожиданно дождь прекратился. Разрывая непроглядную пелену туч, выглянуло сияющее яблоко луны. Рядом с ней, словно бы утешая его, радостно заискрились огоньки звёздочек. - "Корейский лучше китайского" - словно бы говорили они. Он улыбаясь, протянул к ним руки. Восточный ветер разгонял тучи над ночной Находкой..."

Опубликовал его в учительском чате. Всем очень понравилось. Даже Леонид Алексеевич лайкнул, думая, что это просто мои очередные писательские потуги. Прочитал он потом... По его выражению - "мне было и смешно, и так стыдно". Чуть погодя, осенённый ещё одной идеей, я выдернул его с урока, и, подмигнув, сказал.
- Про языки, конечно, можно поспорить... Но, вот, кореянки, точно, красивее китаянок!
И я довольно воззрился на Лёню.
Всякая улыбка сошла с его красивого и мужественного лица (Лёня, надеюсь, ты это прочитаешь), его глаза затмила дымчатая поволока грусти, и он, печально вздохнув, произнёс.
- Да, это правда.
Затем опустил взгляд и закрыл дверь.
Я стоял довольный и прикидывал, что впервые в истории наши корейско-лингвистические войска ведут настолько успешные боевые действия. Мы с учениками даже отметили эти победы, съев прямо на уроке по порции корейского "доширака"!
А Леонид Алексеевич с тех пор стал какой-то задумчивый. Он ходит, и с затаённой ухмылкой поглядывает на меня, будто бы что-то прикидывая.
Не нравится мне это.

Ан Ма Тэ. Находка. Апрель 2025.