Очень умный парень

Автор: Пэнси
С самого начала я должен сказать вам, что эта история правдива. Всё это
действительно произошло в городе, название которого начинается на букву «Б», и это не
Бостон.

Это случилось ясным зимним днём, когда дети на улице играли на солнышке.

По обеим сторонам этой улицы тянулся длинный ряд домов, что
является довольно печальной особенностью городов, и в одном из этих домов
Моррис Белл и его друг Джек прекрасно проводили время вместе,
и к тому же совершенно одни, потому что мама Морриса уехала в город, а
слуги были заняты глажкой на кухне.

"Я думаю, это здорово — остаться совсем одним," — сказал Джек, когда они бродили по дому.

«Я тоже так думаю», — ответил Моррис. «Я бы ни за что не стал нанимать медсестру», —
что было довольно жёстко по отношению к Джеку, который всё ещё был в килте, и
У него действительно была няня, только это был её «выходной день», как и его.

Моррис показал Джеку все галстуки его дяди Уилла и многое другое, и они оба попробовали свои силы в игре на его новом банджо, но одна из струн порвалась с очень громким звуком, и они испугались и убежали из его комнаты обратно в детскую.

Когда начало темнеть, Моррис стащил подушки с кровати своей
матери и, положив по одной на каждый конец качалки, на которой
он обычно сидел, они с Джеком устроились поудобнее.
В этот момент Бриджит заглянула в дверь.

— Ах! Моррис, но ты всё равно это получишь, — сказала она сердитым голосом;
 затем она захлопнула дверь, и мальчики услышали, как она сбегает по лестнице.

 Джек ухватился за хвост игрушечной лошадки и оглянулся на Морриса;
 Моррис ухватился за гриву игрушечной лошадки и оглянулся на Джека.
 Возможно, они думали о струне банджо. Как бы то ни было, Моррис сказал: «Ему всё равно», а Джек сказал: «Ему всё равно». Время от времени они вставали, чтобы встряхнуть подушки, которые проваливались в мешки между креслами-качалками, а потом снова начинали раскачиваться. Тем временем мама Морриса вернулась домой.

«Где мальчики?» — спросила она, когда Бриджит закрыла входную дверь.

"О! Они сейчас в детской, миссис Белл, но в доме нет ни одного места, где бы они не побывали, даже в наших коробках для шляп, маминых и моих, Мэй."

Мама Морриса обеспокоенно вздохнула, терпеливо следуя за
Бриджит из комнаты в комнату. О! Столько озорства встретилось ей на
каждом шагу. Разорванные подушечки для иголок; пустые бутылки и бутылки с
вынутыми пробками; разбросанные по полу обгоревшие спички;
перерезанная струна банджо, а в комнате прислуги — клочки соломы и
обрывки цветов, перьев и лент — все, что осталось от
шляпок бедных девочек.

Мальчики были в разгаре одного из своих грандиозных перетряхиваний подушек
, когда в комнату вошла миссис Белл. "Почему, Моррис! Почему, Джек!"
сказала она очень серьезно.

Моррис очень низко опустил голову.

"Мне пора домой", - сказал Джек.

"В самом деле, вы не должны делать ничего подобного", - сказала миссис Белл, и она
усадила мальчиков, по одному с каждой стороны от нее, на диван.

"Я не хотел этого делать", - сказал Моррис.

"И я вообще к этому не прикасался", - добавил Джек.

«Я не хотел этого делать, Моррис! Я не хотел всего этого делать! И что это, Джек, чего, по-твоему, ты не трогал?»

«Ну, банджо!» — ответил Джек.

«Струна порвалась сама, мама, — объяснил Моррис, — и я боялся положить его обратно в футляр. Я думал, что дядя Уилл предпочёл бы, чтобы мы не
беспокоились об этом.

«Но банджо — это ещё не самое худшее, Моррис, как ты прекрасно
знаешь. Я никогда в жизни не слышал о таких непослушных,
проказливых мальчиках». Моррис уже плакал, а Джек изо всех сил
пинал диван каблуками ботинок.

— Зачем ты вообще заходил в комнату девочек, Моррис? Ты же знаешь, что им это не нравится.

— Я просто хотел показать Джеку голубей на крыше у Джонсов, — всхлипнул
Моррис.

"А кто взял шляпки из коробок?"

— Мы оба этого не делали, миссис Белл, — ответил Джек.

— Значит, вы оба этого не делали, Джек, и, полагаю, вы оба не жгли все эти спички, не опрокидывали бутылки и не делали других очень плохих вещей!

 — Нет, мама, не делали, — решительно ответил Моррис. Миссис Белл выглядела очень удивлённой.

«Мальчики, — сказала она, — очень, очень неправильно лгать об этом; да,
лгать!» Потому что ни Джек, ни Моррис не признались бы ни в каком проступке,
кроме того, что они трогали банджо.

— Теперь ты можешь идти, Джек, — наконец сказала миссис Белл, — но помни: я должна прийти завтра и рассказать твоей матери, если ты не вернёшься до этого и не признаешься в своей доле в этом проступке.

 — Не думаю, что когда-нибудь снова приду в этот дом, — с негодованием сказал Джек и вышел из комнаты, зажав под мышкой резиновые сапоги и волоча за собой пояс от куртки.

После ужина, состоявшего из хлеба с молоком, без единого кусочка пирога или джема,
Морриса уложили спать на целый час раньше обычного. Сначала
он думал, что будет лежать без сна всю ночь, но, должно быть, передумал,
потому что заснул через две минуты и, проснувшись, обнаружил, что дела идут гораздо лучше.

На следующее утро случилось так, что сестра Морриса, Лу, заплетала
волосы перед окном, а не перед зеркалом, поэтому вместо того, чтобы увидеть
в зеркале другую голубоглазую Лу, она посмотрела прямо сквозь него и увидела — как вы думаете? — живую обезьянку, сидящую
Лу сидела верхом на заборе во дворе и оглядывалась по сторонам. Лу подбежала к двери
матери.

"О, мама!" — закричала она. "Посмотри в заднее окно, скорее, скорее!"

Миссис Белл подошла к окну, а затем побежала прямо в комнату Морриса.

"О, Моррис!" — закричала она. «Мама теперь знает, что её маленький мальчик этого не делал», —
разбудив его после крепкого сна.

"Не делал чего?" — спросил Моррис, протирая сонные глаза.

"Ну, всего этого безобразия; это сделала обезьянка, Моррис, обезьянка."

"Обезьянка?" — воскликнул Моррис, потому что этого было достаточно, чтобы он сразу проснулся.
Затем миссис Белл завернула его в плед и отнесла к себе, чтобы
посмотреть на этого хитреца.

Обезьянка посмотрела на Морриса и ухмыльнулась, словно говоря: «Ну что,
неплохо я тебя подставил?»

«Полагаю, он чей-то и сбежал», — сказал Лу. «Я сбегаю и открою дверь на заднем крыльце, тогда, может быть, он зайдёт, и мы его оставим».

«О нет! Не оставляй его, — с жалким видом взмолился Моррис, — потому что мама никогда не узнает, что натворила обезьянка и что натворили мы с Джеком, а очень трудно жить, питаясь одним хлебом и молоком».
— Моррис, — сказала миссис Белл, — мама больше никогда не усомнится в твоих словах. Но
Лу просто хочет оставить его у нас, пока мы не найдём его хозяина.

Они открыли дверь на заднем крыльце, и через некоторое время вошёл
мистер Обезьянка. Затем Бриджит подбежала снаружи и закрыла его. Сначала он прыгал вокруг, словно не зная, что с этим делать, но
внезапно, заметив детский гамак, запрыгнул в него и долго лежал неподвижно.

"Наверное, он хочет спать," — сказал Моррис, наблюдавший за ним через стеклянную дверь.

"Конечно, он здесь", - ответил Лу. "Я думаю, тебе бы тоже хотелось спать, если бы ты
отсутствовал всю ночь".

Как раз в этот момент кто-то сильно дернул за звонок. Моррис подбежал и
открыл дверь, и там стоял маленький джентльмен иностранного вида.

"Не могли бы вы сказать мне, мой маленький друг, была ли моя обезьянка в этом
доме?" - спросил он на ломаном английском.

"О да! Он был здесь, и он здесь сейчас", - ответил Моррис, направляясь к гамаку.
"Надеюсь, он не натворил много бед", - сказал джентльмен. - "Он был здесь". - "Он был здесь, и он здесь сейчас". - Ответил Моррис.

"Я надеюсь, что он не причинил много вреда".

"О да! Так и есть", - откровенно ответил Моррис. "Он натворил столько бед, что они
«Я подумал, что это, должно быть, я, и уложил его спать очень рано, дав ему на ужин только хлеб и молоко».

Они нашли обезьянку крепко спящей. Хозяин пару раз ударил её тростью, и она открыла свои круглые чёрные глаза. Она сразу узнала хозяина и с забавной улыбкой запрыгнула ему на плечо, крепко обхватив его волосатыми лапками за шею, словно не собиралась отпускать.

— Я позабочусь о том, чтобы он не убежал снова, — сказал джентльмен, выходя из дома.


 — Тогда вам лучше связать его очень крепко, сэр, очень прочным
— Цепь, — посоветовал Моррис, закрывая дверь с искренним вздохом облегчения.



 «НАСТОЛЬКО» МАБЕЛ.

 Медсестра Хэммонд была в замешательстве: прошло уже больше часа с тех пор, как мисс Мейбл должна была вернуться с урока музыки.
 Поскольку Мейбл редко опаздывала, её старая няня забеспокоилась. Медсестра Хэммонд была в семье Тейлоров с тех пор, как родилась Мейбл, которой сейчас было шестнадцать лет. Все эти годы, пока девочка была младенцем и ребёнком, добрая женщина присматривала за ней.
над своей юной подопечной, и теперь, когда она почти выросла,
она по-прежнему проявляла такую же нежную, любящую заботу.

 Мать Мейбл Тейлор умерла до того, как девочка научилась произносить
милое слово «мама». И все последующие годы Мейбл могла
обращаться за любовью и лаской только к няне Хэммонд. Мистер Тейлор был добрым
отцом, но он всегда был в офисе, и Мейбл редко его видела.
Кроме того, потеря жены отбрасывала тень на его жизнь, от которой
он так и не смог избавиться.

 В конце концов встревоженная женщина не выдержала и
Надев шляпку и мягкую белую шаль, которую Мейбл связала для неё своими руками, она отправилась «посмотреть, что стало с ребёнком».

Дом Тейлоров стоял на опушке чудесного леса;
парк, как назвал бы его более претенциозный человек. То, что было всего лишь деревней, когда отец мистера Тейлора построил этот дом, превратилось в город и разрослось до границ поместья Тейлора, где и остановилось, потому что мистер Тейлор не уступил бы ни дюйма своей земли и не позволил бы вырубить лес. По тропинке
Через лес Мейбл обычно срезала путь к дому профессора музыки, ученицей которого она была, и няня Хэммонд надеялась, что, пройдя по этой тропинке, она встретит свою подопечную. И действительно, она внезапно наткнулась на неё. Девочка бросилась на землю рядом со старым полусгнившим бревном и тихо плакала. Женщина, которая стояла и смотрела на неё, поняла, что это была буря слёз,
и что эта тишина наступила только после того, как утихло горе. Шляпа и пластинка лежали на земле, а девушка выглядела подавленной.

"Что случилось с моим дорогим ребенком?" - спросила добросердечная женщина.


"О, няня!" - воскликнула Мейбл. "Это совершенно ужасно", - и она разразилась
новым потоком слез.

"Что это? В чем дело?"

"О! Я была в папином кабинете, и он рассказал мне об этом, и я
не могу этого вынести — я не хочу её видеть!

— Не можешь чего? Не хочешь кого? — и няня Хэммонд села рядом с
Мэйбл и нежно погладила её по пушистым каштановым волосам. — Расскажи мне об этом!

«Ты скажешь, как и папа, что я очень глупая и очень эгоистичная,
но я ничего не могу поделать. Папа получил сегодня утром письмо, и он расскажет
тебе об этом сегодня вечером. Может быть, он решит, что мне не следует говорить об этом
пока он сам тебе не скажет; но, возможно, он не будет возражать, и о! Может быть,
ты захочешь уехать к своей дочери, когда она приедет. Дорогая, дорогая!
Лучше бы она не приезжала".

Медсестра была расстроена. О чём говорит ребёнок? Может быть, — мелькнуло у неё подозрение, — может быть, мистер Тейлор собирается привести домой новую жену? Нет, она не могла так думать, но что это значит? Она подождала, и вскоре Мейбл села и сказала:

— Вот! Я больше не буду волноваться, но мне это совсем не нравится. О! Я
ещё не сказала тебе, — и она истерически рассмеялась. — Ну, сегодня утром папа
получил письмо от своего брата, моего дяди Джона, и он приедет на
следующей неделе, чтобы привезти сюда кузину Эмму на долгое время,
может быть, навсегда. Он уезжает за границу, в Чикаго, в деловой дом, и, может быть, останется там в качестве агента, и тогда ей придётся жить с нами. Дядя Джон говорит, что ему невыносима мысль о том, чтобы оставить её с чужими людьми, и папа телеграфировал ему в ответ, что он должен привезти её к нам.

— Конечно, Чайлди, что бы он стал делать? — спросила няня Хэммонд.

 — Думаю, он мог бы отправить её в школу-интернат, — ответила Мейбл.

 Няня попыталась вразумить Мейбл, хотя её сердце сжималось при мысли о том, что их спокойное время будет нарушено приездом незнакомки, и её собственные заботы усилились, но она не подавала виду, что её что-то беспокоит. Она пыталась утешить девочку, говоря ей,
как приятно было бы иметь подругу и как грустно девочке, у которой нет матери, как у неё, быть вдали от отца; и
предполагая, что, в конце концов, все может быть не так уж плохо. Но Мейбл не могла
увидеть в этой картине никакой светлой стороны.

Однако к тому времени, когда приехала ее кузина, она приучила себя к тому, что
встретила ее со спокойствием и даже чем-то вроде сердечности. Эмма
была маленькой смуглянкой с грустными глазами и сутуловатой фигурой, на несколько
лет моложе Мейбл. Она определённо не была привлекательным ребёнком,
и Мейбл по десять раз на дню говорила себе: «Я не могу её любить! Я
никогда не смирюсь с тем, что она здесь».

Однажды няня сказала:

«Она смотрит на тебя своими большими голодными глазами, и кажется, что
она просто жаждала любви».

В голове Мейбл быстро промелькнули слова:

«Ибо я был голоден, а вы не дали мне есть; я был странником, а вы не приняли меня», — и затем она вспомнила «посему», которым заканчивается этот отрывок.

Мейбл была молодой христианкой, и ей ещё многому предстояло научиться. Ей и в голову не приходило, что она может превратить неприятную обязанность любить и заботиться о своей кузине в нечто, совершаемое «ради Него». Но теперь, имея такой мотив, она могла преодолеть неприязнь и вскоре стала не только терпимо относиться к её присутствию, но и по-настоящему любить её.
несчастное дитя, которое под смягчающим влиянием домашней любви
само стало довольно милым.