Рассказы об Ацтлане

Автор: Джордж Хартманн. 1908 г. Переработанное издание, чтобы этот сборник навсегда сохранил память о герое,капитане Уильяме Оуэне О’Ниле, U. S. V., — это горячее желание автора.
***
СОДЕРЖАНИЕ I. Хрупкая ладья, колеблющаяся на бурных волнах жизни
 II. ОПАСНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ III. ТАЙНА ДЫМЯЩИХСЯ РУИН ПРЕСЛЕДУЯ ВОИНА. ЗАСАДА
 IV. СТРАННАЯ ЗЕМЛЯ И СТРАННЫЕ ЛЮДИ  V. НА РИО-ГРАНДЕ. РЕЗЮМЕ АВТОРСКОЙ РОДОСЛОВНОЙ  ПО МАТЕРИНСКОЙ ЛИНИИ VI. ИНДЕЙСКИЕ ПРЕДАНИЯ. КОВАРНЫЙ НАВАХО
 VII. БОЙ НА ПЕСЧАНЫХ ХОЛМАХ. ПРИЗРАЧНЫЙ ПЁС VIII. С племенем навахо
 IX. В Аризоне X. У святилища «Ацтекского сфинкса» НЕВЕРОЯТНЫЙ КАМЕНЬ.
 ПОСОЛ. РОЖДЕНИЕ АРИЗОНЫ. (АЛЛЕГОРИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ.) КОРОЛЕВСКОЕ ФИАСКО.
 ГОРНИЧНАЯ ИЗ ЯВА ПАИ.
***
ГЛАВА I.

 ХРУПКАЯ ЛОДКА, КОЛЕБЛЮЩАЯСЯ НА НЕПОКОРНЫХ МОРЯХ ЖИЗНИ


Уроженец Германии, я приехал в Соединённые Штаты вскоре после Гражданской
войны, здоровым и сильным пятнадцатилетним мальчиком. Моей целью была
деревня на Рио-Гранде в Нью-Мексико, где у меня были родственники. Я был
Я рассчитывал прибыть в Джанкшен-Сити, штат Канзас, в один из июньских дней 1867 года и продолжить своё путешествие в составе товарного поезда
по знаменитой старой дороге Санта-Фе.

Джанкшен-Сити был тогда конечной станцией железнодорожной системы, которая
простиралась на запад через великие американские равнины, через
девственные прерии, где обитали бизоны и быстроногие антилопы,
железная лошадь вторгалась на охотничьи угодья индейских племён арапахо и команчей. Будучи торговым складом для
Нью-Мексико и Колорадо, Джанкшен-Сити был портом, откуда
Многочисленные флотилии прерийных шхун плыли, нагруженные предметами первой необходимости и предметами роскоши развивающейся цивилизации. Но не каждый моряк достигал порта назначения, потому что многие из них были отправлены пиратами прерий по неизведанным тропам к берегам великого Зазеркалья, а их тела без скальпов оставались в прериях на съедение стервятникам и койотам.

Если бы планы моих родственников развивались по плану, эта
история, вероятно, не была бы рассказана. Индейцы, вышедшие на тропу войны,
напали на обоз, к которому, как предполагалось, я присоединился,
удаленность от Джанкшен-Сити. Они убили и сняли скальпы с нескольких погонщиков.
а также с молодого немецкого путешественника; обратили в паническое бегство и угнали с собой
несколько мулов и сожгли несколько фургонов. Это было сделано во время переправы
через реку Арканзас, недалеко от Форт-Доджа. Я задержался недалеко от Канзаса
Город при обстоятельствах, исключающих случайность, и
указывающих на тонкую и неумолимую роковую силу, действующую ради
сохранения моей жизни, — силу, которая с гигантской мощью
землетрясения опустошает страны и превращает города в руины, — эту ужасную
сила, которая на крыльях циклона убивает невинного младенца в его колыбели и не причиняет вреда злодею, или наоборот; тот непостижимый дух, который создаёт и с любовью оберегает воробья всю ночь, а на рассвете отдаёт его сове на завтрак. Я был в безопасности под покровительством того же любящего, отеческого Провидения, которое в смерти избавляет невинного младенца от зла и искушений, навеки защищает маленького воробья от всякого вреда и попутно обеспечивает пищей голодную сову.

Мне следовало сменить машину в Канзас-Сити, но, заснув в
В критический момент, когда проводник отвлёкся, я проехал до станции
за рекой Миссури. Там проводник разбудил меня и без церемоний высадил из поезда. Я был вынужден вернуться и добрался до реки без происшествий, так как была прекрасная лунная ночь. Я с тревогой переходил длинный мост, потому что это было примитивное на вид сооружение, построенное на сваях, и мне приходилось переступать с опоры на опору, постоянно глядя вниз на бурлящие воды большой мутной реки. Поняв, что могу встретить поезд, я перешёл мост.
Я побежал. Наконец я добрался до противоположного берега. Уже почти рассвело,
и я подошёл к единственному дому, который был виден, — длинному низкому бревенчатому строению.
Я очень устал, сел на веранде и вскоре заснул.
 Вскоре после восхода солнца какой-то зловещий, уродливый человек,
от которого отвратительно пахло ромом, грубо разбудил меня и спросил, что я здесь делаю. Когда он узнал, что я еду в Нью-Мексико и сбилась с пути,
он стал очень вежливым и пригласил меня в дом.

Мы вошли в просторный зал, служивший столовой, где за столом сидели восемь человек
Молодые дамы были заняты тем, что расставляли столы и мебель. Мужчина
сказал, что у него гостиница, и попросил дам позаботиться о моём комфорте,
а мне велел считать себя как дома. Девушки были удивлены и рады
встрече со мной и засыпали меня вопросами. Они выразили
огромное беспокойство и интерес, когда узнали, что я собираюсь пересечь
равнины.

«Бедняжка Датти, — сказала одна, — как могла твоя мама отправить тебя одну в этот жестокий, огромный мир!» «Боже, и среди индейцев тоже, —
сказала другая. Когда я ответила, что моя дорогая мама отправила меня прочь,
потому что она искренне любила меня, она знала, что у меня больше шансов на успех в Соединённых Штатах, чем на родине, они называли меня милым маленьким мальчиком и осыпали поцелуями.

 Самая высокая и милая из этих девушек (её звали Роуз) игриво дёргала меня за уши и спрашивала, не боится ли её большой маленький мужчина индейцев. — Не я, мадам, — ответил я, — потому что мой отец наказал мне быть
честным и верным, храбрым и преданным, не бояться и доказать, что я
достойный отпрыск благородного рода фон Зибенейх. — О боже! О боже!
воскликнули юные леди, и «Вы когда-нибудь!» и «Нет, никогда!» и «Кто бы мог подумать!»
Уставившись на меня широко раскрытыми от удивления глазами, они
слушали, затаив дыхание, как я объясняю, что являюсь прямым
потомком рыцаря Хартманна фон Зибенейха, который прославился
навеки, выдав себя за императора Германии Фридриха
(Барбароссу), чтобы предотвратить его пленение врагом.
Я рассказал, как командующий итальянской армией, восхищённый отчаянной храбростью верного рыцаря, освободил его и оказал честь
он очень важен. И как этот благородный рыцарь, предок моего отца, последовал за
императором Фридрихом в Святую Землю и сражался с сарацинами. "И,"
добавил я, "в великой книге по геральдике моего отца есть легенда о
проклятии, которое пало на наш дом из-за злодейства императорского
Великий канцлер герба, которому было приказано разработать и закупить
совершенно новый геральдический герб для нашей семьи.

«Он украсил наш щит зловещим девизом «in der fix, Haben
nix» на красном фоне на каменистом поле, которое было засеяно под урожай
плевелы и овёс, а также герб с изображением вздыбленного вихря. Поскольку они были обязаны по рыцарской чести соответствовать девизу на своём щите, мои предки были обречены вечно оставаться бедными. В конце концов они поступили на службу в вольный город Гамбург, где окончательно обосновались и стали почётными гражданами.

Вспомнив мамины наставления не надоедать людям разговорами, я извинился перед юными леди. Они с улыбкой попросили меня продолжить, потому что им, похоже, нравилась моя мальчишеская болтовня.

"Послушайте, девочки, — со смехом сказала Роуз своим подругам, — теперь я
Я заставлю его открыть мамин шкаф и показать нам самый лучший семейный
скелет. — О нет, мисс Роуз, — запротестовала я, — у моей мамы действительно
большой шкаф, но в нём полно вкусной еды, а не скелетов. — Ты, маленькая гусыня, ничего не понимаешь, — ответила
 мисс Роуз, — я просто пошутила. Конечно, ваша мать тщательно запирала дверь, чтобы вы, мальчики, не ходили за едой?
— Нет, мадам, — сказал я, — запирать дверь не было необходимости.
— Значит, она выставляла охрану?
 — спросила Роуз.
— О да, — ответил я, — и пройти было очень трудно.
не будучи сбитой с ног". "Это был мужчина?" озорно спросила она.
"Ну да, мама держала крепкий старый лимбургер прямо за дверью", - сказал я.
сказал.

Когда девочки перестали смеяться, Роуз спросила: "Что сказала тебе твоя мама
, когда ты уезжала в Америку?" "Моя мать, - ответил я, - умоляла
меня со слезами на глазах когда-нибудь вспомнить, какой была
прапрабабушка моего отца Брунгильда (которая была чрезвычайно красива)
хитрый старый германский король заманил ее в глубь темного леса.
Нескромно и ничего не подозревая, она последовала за ним. Там тайно
оказал ли он ей любезность, добавив черту sinister к нашему рыцарскому гербу
и королевскую кровь в нашей семье. Это произошло
давным давно, в темные века или какие-то другие темные места-это может быть
были Шварцвальд-и это было проклятие каменистое поле, которое сделал
это.

"О, сын мой, - убеждала меня мать, - мы рассчитываем на то, что ты восстановишь
необъяснимо давно утраченный престиж нашей древней семьи. В Америке,
за прилавками в конторах вашего дяди, вы сколотите огромное состояние,
и его величество кайзер будет рад реинвестировать
вы с графской короной на голове. Тогда, как благородный граф, вы будете иметь вес в избранном кругу четырёхсот жителей великого города Нью-Йорка. Прекрасные наследницы будут жаждать вашего внимания, и, если вы будете мудры, то приведёте к алтарю самую желанную из них, прекрасную мисс Миллиону Рок-а-Феллар. Его
Тогда Его Величество Кайзер милостиво заменит «бесполезные» слова
на гербе нашей семьи на радостный девиз «Mit Geld» и снимет
проклятие с нашего благородного дома.'"

Затем я рассказал, как удивился, увидев великий город Нью-Йорк.
Йорк. Однако я ожидал увидеть большой город с множеством домов, очень высоких, а некоторые и ещё выше, и поэтому я не очень-то удивился. Но в Иллинойсе я впервые увидел чудесный лес.
О, девственный лес! Никогда я не видел таких величественных, прекрасных деревьев,
как дуб и гикори, ясень и платан, клён, вяз и многие другие гигантские
деревья, неизвестные мне, населённые множеством диких птиц с
ярчайшим оперением. Повсюду были птицы и белки! Я
действительно видел небесно-голубую птицу с хохолком и другую, с
ярким
алый цвет, и великолепный дятлы, которые были слишком заняты долбят в
посмотри на меня еще. Но они не пели, как птицы в Германии!
Все были очень серьезны и печальны. Казалось, они, как и все остальные, знали
, что я чужой в их стране, потому что они давали мне всевозможную
полезную информацию и советы, часто кивая своими маленькими головками.

"Пип, пип!" - советовала синяя птица. — Спасибо, — ответил я, — лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
— Хулиган, хулиган, — крикнула большая пятнистая птица.
— Это, — подумал я, — чемпион по боксу.
— Обмани, обмани! — призывал кто-то.
благочестивый на вид кардинал, который, очевидно, принял меня за игрока.
 «Не надо», — проквакала лягушка-бык, сидевшая на бревне и подмигивавшая мне. «Вот честный человек», — подумал я. «Пожмите друг другу руки, добрый сэр». В смятении и удивлении я тут же выпустил его руку. «КАК можно быть одновременно честным и скользким!» «Должно быть, это человек-янки», — подумал я. Я увидел настоящий мох, зелёный и бархатистый, как самый дорогой ковёр, и попил из журчащих, пенящихся ручьёв. В диких лесных долинах росло множество видов ягод и орехов, которые трудно было расколоть.
Я собрала цветы, более крупные и красивые, чем все, что я когда-либо видела,
но им не хватало аромата немецких цветов; только розы были такими же
.

Я видел много детей, но у них не было румяных щек, как у немецких детей
. И я встретил сильнейшего из всех зверей на земле и выследил
его до родного логова; и там, в священных рощах Иллини,
Я сильно измучил его, и как Давид поступил с Голиафом, так и я поступил с ним;
и когда настал закат, я убил его. И в течение тридцати дней и десяти ночей
дым от битвы наполнял благоухающий воздух.

Юные леди от души рассмеялись и сказали, что никогда прежде их так не развлекали, и дали мне сладостей и вкусной еды, и сказали, что надеются, что я останусь с ними навсегда. Мы обменялись секретами, и они предупредили меня, чтобы я остерегался хозяина, который, как известно, грабил людей. Они посоветовали мне спрятать деньги, если они у меня есть. Я сердечно поблагодарил их, ответив, что у меня в кошельке всего один доллар. Это было правдой, но я не сказал им, что пришил крупную сумму в банкнотах и немного немецкого серебра
в хвост моего воздушного змея, когда я отправился в путешествие на Запад.

Я похвалил этих очаровательных девушек за то, что им так повезло служить у столь щедрого джентльмена, каким, по-видимому, был их хозяин; ведь
я заметил, что на них были очень красивые платья и много драгоценностей. «Что ты, малыш, — сказала мисс Роуз, — он не платит нам много». «О,
понимаю, как романтично!» как мило! — воскликнула я. — Вы поступаете так же, как дамы в
старые добрые времена рыцарства, когда рыцари надевали свои доспехи и
выходили на бой со львами и тиграми. Вы жаждете щедрости, и
джентльмены одаривают вас деньгами и драгоценностями.» Тогда самая младшая девочка
рассмеялась и сказала: «О, ты, бедный, невинный ребёнок, откуда ты всё это
знаешь? и откуда вы знаете, что мистер Пейтерсон вообще держит тигра,
ну просто умора!" Другая юная леди сказала: "Датчи, я думаю, ваш папаша
— настоящий хитрый старый лис!" "Мадам, — возмущённо ответил я,
— мой отец не лис, а служитель Евангелия." "О, этот парень — сын священника,
— закричала самая красивая девушка во всём Миссури.
«В конце концов, я не доверял этому маленькому негоднику. Ох! и где же я
брошь? Я все время думал, что маленький диввил что-то задумал.
Воры! Убийца! В пандемониуме теперь царила полная неразбериха. Для
один драгоценный момент, когда воздух, казалось, был наполнен длинными ногами в чулках и
нежные руки и кошельки. К счастью, брошь была найдена и мира
восстановлены сразу. И Роуз сказала: «О, девочки, как вы могли!» — и попросила у меня прощения, сказав, что они не это имели в виду. А потом я очень пригодился и понравился этим милым служанкам, зашнуровывая их ботинки и вытирая пыль в их комнатах, и я очень галантно служил им до самого вечера.

После ужина снова появился мой злой гений в лице хозяина,
который отвёл меня в дровяной сарай. «Датти, я решил усыновить тебя,
как своего единственного сына; ты когда-нибудь пилил дрова?» — сказал он, и
его злобная ухмылка исказила лицо. Оправившись от потрясения, я с негодованием ответил: «Сэр, разве вы не знаете, что я поклялся служить весталкам в этом храме?»
«Ха! Ха! — засмеялся негодяй. — А ну-ка, сынок, займись делом, и если к утру этот лес не будет срублен, ты останешься без завтрака».
После этого он запер меня.

Пойманный, как крыса в ловушку, я не видел иного выхода, кроме как подчиниться возмутительным требованиям этого человека. В отчаянии я взялся за этот отвратительный инструмент пыток, национальную американскую ножовку. Это единственное американское учреждение, к которому я так и не смог привыкнуть. Я терпел ножовки в Нью-Мексико, я боролся с тигром в
Аризоне, но бороться с ножовкой — увольте! Уставший и измученный, я
лёг в углу сарая на сено и заснул. Мне приснилось, что я
слышу женские крики, смешанные с песнями и смехом, и
сквозь весь этот шум музыки и танцев. Затем сон превратился
в ужасный кошмар в виде большой ломовой лошади, которая лягалась
и угрожала мне тяжёлым трудом.

 Ближе к утру, когда дверь открылась и вошёл пьяный хулиган,
я проснулся от тревожного сна. «Привет, Датчанин, у тебя есть жестянка?»
— пригрозил он. «Добрый сэр, — ответил я, — когда я отправился на Запад, я
оставил всё своё богатство позади». Воистину, теперь я
доказывал, что являюсь достойным потомком доблестных людей, которые
отказались от кольчуги, меча и
взял в руки Библию и украл, и с тех пор сражался только с помощью
оружия Самсона, сильного!

"И вот вы, по особому назначению, днём служите камергером у гуррулов, а ночью пилите дрова! Бедад! Я принесу пирог для мистера Пэйтерсона, управляющего, и заберу этого маленького новичка из его лап, чтобы он занялся своими делами. С этими словами он открыл передо мной дверь, и я убежала.

Прощайте, милые девушки Канзаса и Миссури! Если, может быть, это письмо дойдёт до вас, о, давайте встретимся снова; моё сердце жаждет поприветствовать вас и
ваши внучки. Ведь, хотя мне кажется, что это было только вчера,
сорок лет назад цветы опали на наш путь и поседели наши волосы.




 ГЛАВА II.

 ОПАСНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ


Через несколько дней я без задержек и происшествий прибыл в конечный пункт моего железнодорожного путешествия, в Джанкшен-Сити. Поездка была полна интересных событий. Однообразие нескончаемой прерии иногда оживляли стада бизонов и антилоп. Однажды они задержали наш поезд на несколько часов. Огромное стадо из тысяч и тысяч бизонов пересекло железнодорожные пути перед нашим поездом.
Ревя, толкаясь и напирая друг на друга, они были похожи на волны бушующего моря, которые разбиваются и пенятся о подводные скалы на опасном побережье. Их арьергард состоял из волков, больших и маленьких. Они незаметно следовали за стадом, прячась за каждым холмом и пучком травы. Серый волк, или лобо, крупнее и тяжелее любой собаки и с густой длинной шерстью, был свирепым на вид животным. Более мелкие из них назывались
койотами или степными волками, они крупнее лис и имеют
серо-коричневый цвет. Эти стервятники на равнине, и делить
свою добычу стервятников в воздухе.

Время от времени мы проезжали через деревни луговых собачек, состоящие из
бесчисленных маленьких холмиков, на вершине которых сидели их хозяева. Когда
встревоженные, они тявкают и погрузитесь в своих берлог на земле. Эти
маленькие грызуны делятся своими населенных пунктов смешной совенок
и гремучая змея. Однако я считаю, что змея пришла не как желанная гостья, а в роли самопровозглашённого судьи
и сборщик налогов. Я подобрал и приютил маленького бульдога, которого
либо бросили в машине, либо потерял его хозяин, не думая тогда,
что этот маленький Цербер, как я его назвал, однажды станет моим верным и единственным другом, когда я буду в отчаянном положении и в крайней опасности.

Город Джанкшен-Сити, в котором насчитывалось менее двух десятков
зданий и палаток, был охвачен волнением и напоминал осиное гнездо,
в которое залетела муха. Несколько сотен разъярённых мужчин
заполнили единственную улицу, и каждый был вооружён до зубов. Подавляющее
большинство из них были
темнокожие мексиканцы, но то тут, то там я замечал американцев.
житель приграничья, профессиональный охотник на бизонов и разведчик. Это были люди
доказавшей свою храбрость, и я заметил, что мексиканцы избегали смотреть
им прямо в лицо; и при встрече на людной улице,
они неизменно уступали им преимущество в проходе.

Я нашел возможность наняться на работу к приятной внешности молодому мексиканцу в качестве
водителя небольшого фургона с провизией, запряженного двумя мулами. Таким образом я заработал себе на
проезд по равнинам. Дон Хосе Лопес, так его звали, сказал, что
Мне не нужно было много работать, так как он поручил своим пеонам ухаживать за мулами и запрягать их. Он также сказал мне, что нам придётся отложить отъезд до тех пор, пока каждая команда, находящаяся в городе, не соберёт свой груз. По его словам, они не осмеливались путешествовать поодиночке, так как индейцы были очень враждебно настроены. В результате наш отъезд был отложен на шесть недель. Я разбил лагерь вместе с мексиканцами и вскоре привык к их образу жизни. Тот факт, что я
понимал их язык и довольно хорошо на нём говорил, был бесконечным
для них это было неожиданностью и загадкой. Я совершал долгие прогулки по прерии к
пересечению двух ручьёв, находившемуся недалеко от города, купался и
убивал время стрельбой по мишеням и вскоре стал очень
искусен в обращении с огнестрельным оружием.

 Берега этих маленьких ручьёв были бы прекрасным местом для
пикника, так как они были покрыты пышной растительностью из
трав и кустарников, а также несколькими большими деревьями, в
основном тополями. Но
здесь не было ни семей с детьми, ни женщин, чтобы насладиться этим прекрасным
местом. Казалось, что сам воздух был наполнен ощущением сильного беспокойства.
и странное предчувствие надвигающегося ужаса окутало прерию, словно призрачным саваном. Призрак обиженной, преследуемой расы всегда
преследовал совесть белого человека. Напрасно краснокожие бросали вызов
нарастающей волне цивилизации. В своих священных вигвамах шаманы
призывали на помощь великого Духа, и он отвечал им.

Дух послал им в союзники армию кузнечиков, которая
затмила солнце своим бесчисленным количеством. Она препятствовала продвижению
железного коня, но ненадолго. Затем он наслал на них продолжительную засуху,
но бледное лицо не внял ему. "Вперед, на Запад, никогда, звезда
империи шла своим чередом".

Мы разбили лагерь в степи в нескольких минутах ходьбы, а в полном виде
города. Я познакомился с купцом, г-н Самуил
Дрейфус, который держал небольшой магазин общих товаров. Этот джентльмен любил беседовать со мной по-немецки и был очень добр ко мне, даже предлагал мне работу с хорошим жалованьем, от которого я, конечно, с благодарностью отказался. Однажды утром после завтрака я пошёл в этот магазин, чтобы купить какую-нибудь одежду. Дверь была не заперта, и я вошёл.
Я вошёл, но никого не увидел. Я подождал немного, и, поскольку мистер
Дрейфус не появлялся, я постучал в дверь спальни, которая была соединена с магазином. Не получив ответа на свой стук, я открыл дверь и вошёл. Бедный мистер Дрейфус лежал на диване бездыханный. Я понял, что он мёртв, потому что его руки были холодными и влажными на ощупь. Я был поражён. За день до этого я разговаривал с ним, и он казался мне бодрым и здоровым. На его лице были какие-то уродливые чёрные пятна, и я подумал, что это очень странно. Я
Я не заметил на нём никаких следов насилия и ничего необычного
в помещении. Я внимательно огляделся, как это обычно делают
мальчишки, когда их что-то озадачивает. Затем я решил пойти в центр города и рассказать
об этом странном происшествии.

 Магазин был первым зданием, которое попадалось на глаза в городе, если идти
от железнодорожной станции. Когда я подошёл к следующему дому, который находился неподалёку, меня окликнул высокий широкоплечий мужчина с длинными волосами. Он велел мне остановиться. Однако я продолжил идти, намереваясь рассказать ему о своём ужасном открытии. Когда я приблизился к нему, он
я отступил и крикнул ему, чтобы он не боялся, потому что я не собирался стрелять. Здоровяк затрясся от смеха и закричал: «Погоди, парень, остановись на минутку, я тебе кое-что скажу. Говорят, что «Дикий Билл» никогда не боялся людей, но я боюсь тебя, простого мальчишку. Ты вышел из того магазина?» «Да, сэр», — ответил я. "И вы видели еврея?" "Да, сэр", - ответил я.
"Мистер Дрейфусс мертв". "Откуда вы это знаете?" он
спросил. "Его руки холодные, как лед, - сказал я, - и есть черная
пятно на носу". Мужчина вновь рассмеялся и сказал: "Вы знаете, что
— Я не знаю, сэр, — ответил я, — но я собирался отправиться в город, чтобы узнать.
— Что ж, — сказал разведчик, — у мистера Дрейфуса была холера.
— Очень жаль, — сказал я. — Давайте вернёмся и посмотрим, можем ли мы чем-нибудь помочь.
— Нет, не можете, — ответил длинноволосый разведчик. — Я здесь в качестве городского стража, чтобы отпугивать людей от этого места. Послушай моего совета, иди к ручью, разденься догола и поиграй в воде
час, потом вытрись, возвращайся в лагерь и помалкивай! Это был год холеры.
Началось всё где-то на юге, и многие люди умерли от этой болезни в городе Сент-Луис, а затем она распространилась по железной дороге через Канзас до самого конца пути. Многие солдаты также умерли в форте Харкер, который находился дальше на западе, на равнинах.

 Наконец мы отправились в наше опасное путешествие — внушительный караван из ста восьмидесяти повозок, каждая из которых была запряжена пятью парами волов. Наш отряд
насчитывал более двухсот пятидесяти человек: владельцев, погонщиков,
начальников поездов или мажордомов и пастухов из разных отрядов;
все они были мексиканцами, кроме меня.

Несколько дней мы потратили на то, чтобы переправиться через небольшой ручей, образованный слиянием двух ручьёв. Вода была довольно глубокой, и нам пришлось переправляться на пароме. Здесь я столкнулся со своим первым приключением, которое едва не стоило мне жизни. Мой фургон был загружен припасами и провизией, а также несколькими дубами, которые мы собирались использовать в нашем путешествии. Когда я спустился по крутому склону к парому,
доски, которые были плохо закреплены, сдвинулись вперёд и сбросили меня с
места, так что я упал прямо под ноги мулам, когда они ступали на
паром. Испуганные мулы топтались и испуганно лягались. Я лежал неподвижно,
думая, что если пошевелюсь, они наступят на меня, ведь их копыта
проходили всего в нескольких сантиметрах от моей головы. Я думал о своей матери и о том, как бы ей было жаль меня, если бы она увидела меня сейчас, но я думал, постоянно думал и лежал очень тихо. Затем мой ангел-хранитель в лице мексиканца заполз под повозку с задней стороны и вытащил меня за пятки обратно в безопасное место под повозкой. Когда я вышел из-под земли, я подбросил шляпу в воздух и
закричал, чем очень обрадовал мексиканцев
воодушевились. Они взволнованно кричали, а наш мажордом воскликнул: «Caramba,
посмотрите-ка на этого дьяволёнка!» (Эгей, посмотрите на этого чертёнка!)

 Мы ехали двумя параллельными рядами на расстоянии около пятидесяти футов друг от друга и держали запасной скот и запасных лошадей, а также небольшие повозки с провизией между рядами. Кавалькада владельцев поездов и управляющих
постоянно курсировала во всех направлениях, но они никогда не
выходили из поля зрения путешествующих команд. Мы отправлялись в путь ежедневно на рассвете и ехали
до полудня или до тех пор, пока не добирались до следующего места водопоя.
Затем мы разбили лагерь и вывели наш скот отдохнуть и покосить
траву прерий. Через несколько часов мы обычно возобновляли наше путешествие до
наступления темноты или позже к нашему следующему месту стоянки. Каждый мужчина должен был дежурить по очереди
в ночное время пас скот и лошадей. Только
повара были освобождены от несения службы по охране стада.

Мы разбили наши ночные лагеря, образовав два замкнутых полукруга из наших
фургонов, по одному с каждой стороны дороги, чтобы образовать загон. С помощью
цепей, соединяющих повозки, была создана прочная баррикада.
вполне эффективно отражали атаки враждебно настроенных индейцев, если их защищали решительные люди. Каждый товарный поезд, когда он стоял лагерем, сам по себе был небольшим фортом и представлял собой интересное зрелище в ночное время, когда пылающие костры окружали людей, которые готовили еду и по-разному коротали время. Кто-то чистил и заряжал оружие, кто-то чинил одежду. То тут, то там можно было встретить какого-нибудь гения, играющего на гитаре мечтательные,
монотонные испанские мелодии в окружении весёлой компании танцующих и поющих молодых мексиканцев, многие из которых были не старше меня.
Однако их любимым развлечением, по-видимому, были карточные игры; все
мексиканцы — заядлые игроки, которые считают профессию
игрока почётной и желанной.

После первого дня я не видел ни одного пьяного среди всей
компании.  Мексиканцев действительно сильно очерняют и клевещут на них.
Их часто обвиняют в том, что они откладывают все, что только можно, на завтра, но, отдавая им должное, я должен сказать, что они выпили все до последней капли спиртного, которое взяли с собой в первый день, а также съели все деликатесы, которые другие люди приберегли бы и смаковали несколько дней
грядущее. Конечно, не манана, а ахора, или "сделай это сейчас", был их
волнующий душу боевой клич по этому случаю.

После нескольких дней пути мы встретили стада бизонов и
мустангов или диких лошадей, и когда наши разведчики доложили о многочисленных знаках индейцев
, мы продвигались медленно и осторожно, мгновенно ожидая
засады и нападения. Наша колонна часто останавливалась, пока наши всадники
исследовали подозрительные на вид холмы и овраги.

Впереди внезапно поднялся густой столб дыма, и я увидел несколько отрядов индейских воинов на небольшом холме, которые, очевидно,
Они вели разведку и высматривали наши силы, но не показывались
полностью. Одновременно во всех направлениях вокруг нас поднялись
столбы сигнального дыма. Мгновенно наши ряды сомкнулись спереди и
сзади, и мы резко остановились. От того, что я увидел, у меня упало
сердце, потому что водители, казалось, были парализованы ужасом. Те самые люди, которые
раньше с большим удовольствием пытались напугать меня рассказами о зверствах
индейцев, теперь сами были напуганы до смерти. Каким бы молодым и неопытным я ни был, я понимал, что теперь
На нас напали индейцы, намереваясь убить нас и снять с нас скальпы. Некоторые из
наших людей плакали от страха, казалось, они были полностью
деморализованы. Я заметил, как один из наших людей, заряжая мушкет,
вбил в него свинцовую пулю, совершенно забыв о порохе.
Это зрелище вызвало у меня такое отвращение, что я пришёл в ярость, и по мере того, как рос мой гнев, страх утихал и исчезал. Я набросился на беднягу, оскорблял и поносил его, угрожая убить за трусость и глупость. Я заставил его вытащить пулю и перезарядить мушкет должным образом.

Когда я повзрослел, я научился сдерживать инстинктивное чувство страха, которое присуще всем живым существам и, несомненно, является мудрым даром природы, необходимым для продолжения жизни и способствующим самосохранению. Зная, что все люди, которые когда-либо жили, и все, кто живёт сейчас, непременно умрут, я не видел в смерти ничего особенно страшного. Могу честно сказать, что я несколько раз встречался лицом к лицу со смертью и не боялся. В таких случаях я старался не убегать от того, что казалось мне моей окончательной гибелью, но в полумраке
сознавая, что в любом случае я был бы мертв достаточно долго, я пытался
как можно дольше оттянуть свой уход к лучшей жизни, прилагая все усилия
для достижения этой цели. Несомненно, это должно было
сделать меня очень нежелательным человеком для драки.
К счастью для меня, я никогда не страдал сварливостью или
мстительным складом ума. Это не хвастливое или легкомысленное утверждение, но оно
произнесено в духе благодарности всемогущему Создателю неба
и земли.

Оглядевшись, я увидел то, что меня очень обрадовало. Там,
В нескольких ярдах впереди моего фургона была большая яма в земле, вырытая барсуками, а может, это был дворец короля луговых собачек.
Я быстро направил свою упряжку прямо на неё. Затем, притворяясь, что перекладываю груз, я снял заднюю стенку фургона и прикрыл ею яму. Потом я намочил несколько мешков и положил их на землю под доской. Теперь, подумал я, у меня есть шанс
благородно отступить, если что-то пойдёт не так. Я собирался закрыть
дыру за собой мокрыми мешками, рискуя быть укушенным змеёй
в отличие от милосердных индейцев. Поскольку эти подземные норы
делают поворот на несколько футов вниз и соединены с различными
подземными ходами и имеют несколько выходов, у меня была хорошая
перспектива сбежать, если индейцы обнаружат моё местонахождение,
поскольку они не могли ни сжечь, ни выкурить меня, и вряд ли стали бы
тратить время на то, чтобы уморить меня голодом. Мне потребовалось совсем немного времени, чтобы подготовиться, и я сделал это незаметно для своих спутников, которые, казалось, были полностью поглощены своими проблемами.

 К нашему отряду подскакал всадник, высокий, смуглый,
свирепый на вид мужчина, бородатый, как леопард. Этот человек не вёл себя как напуганный. Одного взгляда на испуганные лица его соотечественников
было достаточно, чтобы просветить его, а также разозлить.

"Сеньоры, — сказал он, — я вижу, что вы встревожены и готовы к драке.
 Я надеюсь, что индейцы не откажут нам, потому что мы очень нуждаемся в небольшой разминке. Может случиться так, что кто-то из вас лишится головы, и
я надеюсь, что это будете не вы, сеньор Фелипе Моралес. Мне было бы очень жаль
вашу бедную старую мать и вашу сестру-калеку, ведь кто будет их содержать
что с ними будет, если ты их подведёшь? Что касается тебя, сеньор Хуан, то не
так уж важно, если ты никогда больше не вдохнёшь воздух Нью-Мексико.
В любом случае, твоя юная жена ещё не успела узнать тебя по-настоящему,
а твой двоюродный брат, здоровяк дон Исидро Чавес, наверняка позаботится о ней. Говорят, он каждый день навещает её, чтобы узнать, как она. Сеньор Куско Гонсалес, если вам не повезёт и вы оставите свои кости в этой прерии, я бы посоветовал вам сделать меня наследником вашего сада с перцем чили. Конечно, я никогда не видел ничего более
Заманчивый урожай! Возможно, вам больше не понадобится чили, потому что индейцы, скорее всего, будут поджаривать ваш живот на раскалённых углях вместо перца.

Затем он позвал повара. «Сеньор доктор, — сказал он, — приготовьте лекарство для этого человека, который слишком болен, чтобы правильно заряжать мушкет, и которому маленький гринго показал, как это делать, как я заметил некоторое время назад». «Держите его, сеньоры». И они держали его, пока повар
давал ему лекарство, вливая его в сопротивляющееся горло.
Лекарство было приготовлено из соли, и предписанная доза составляла
Горсть этого порошка растворили в жестяной кружке с водой. Казалось, это чудесным образом
подняло угасающий дух пациента. Повар, полудурок, был ещё одним человеком, который, казалось, ничего не боялся. Его глаза злобно сверкали, и он был готов к драке. Повязав голову красной банданой, он крался вокруг, жаждая индейской крови, как волк. Они сказали мне, что его мать и сестра погибли от
рук жестоких апачей.

Мне всадник сказал: "Сеньор Американито, я знаю, что ваш пистолет заряжен правильно.
Он готов стрелять метко. Смотрите, если вы всадите пулю
чуть ниже пупка индейца вы увидите, как он делает двойное сальто,
и это зрелище прекраснее любого циркового представления, которое вы когда-либо видели.

Это был человек, на которого приятно было посмотреть, потомок знаменитого дона Фернандо
Кортеса, конкистадора, и Писарро, коварного завоевателя Перу, и он удивительным образом воодушевлял нашу команду. Он призывал
людей быть храбрыми и сражаться, как испанцы, и молился святым,
чтобы они сохранили нас; и, благочестиво вспоминая своих врагов, он призывал
дьявола сохранить индейцев. Такая ревностная преданность была вознаграждена
Благословите его, святые угодники небесные, ибо они услышали его молитву, и индейцы не напали на нас в тот день.

 На следующий день дон Эмилио Кортес снова пришёл и попросил меня поехать с ним в качестве разведчика.  Он привёл молодого человека, чтобы тот правил упряжкой вместо меня.  Я с радостью принял его приглашение.  Он подложил мне под спину седло и посадил меня позади себя, лицом к хвосту лошади. Затем он
обвязал широким ремнём свою талию и моё тело и вооружил меня
револьвером Генри, тогда ещё новым изобретением и очень удобным оружием.
Таким образом, у меня были свободны обе руки, и я сделал из него своего рода арьергард. Мы поскакали к песчаному холму слева от нас. С вершины холма на нас вышел койот. Животное оглянулось через плечо и свернуло в сторону, почувствовав наш запах. Дон Эмилио остановил свою лошадь. "Этого койота гонят индейцы", - сказал он. "Как ты думаешь,
сможешь попасть в него с такого расстояния?" Я думал, что смогу, если прицелюсь
высоко и немного вперед. При выстреле моего ружья койот взвизгнул
и укусил себя за бок, затем, перекатившись по траве, испустил дух. "Карахо! мертвый
выстрел за Диоса! - воскликнул дон Эмилио. - Это научит язычников
Индейцев держаться на расстоянии; они не будут слишком торопиться встретиться с
этими двумя христианами на близком расстоянии!

К нам не приставали ни в этот день, ни на следующий, но на следующий день
после этого мы были в ужасной опасности. Индейцы подожгли сухую траву,
и если бы ветер был сильнее, мы, должно быть, сгорели бы заживо. Так и было, мы чуть не задохнулись, пробираясь в густом дыму в течение нескольких часов. Затем, к счастью, мы добрались до поймы реки
Арканзас и оказались в безопасности от огня, так как долина была очень широкой и
покрытая высокой зелёной травой, которая не могла гореть; и не успел последний фургон оказаться на безопасной земле, как огонь добрался до края зелёной низины. Наши волы были измотаны и находились в плохом состоянии, поэтому мы укрепились и разбили здесь лагерь на несколько дней, чтобы восстановить силы, прежде чем переправляться через реку. Это заняло несколько дней, так как вода была довольно высокой, а дно реки представляло собой опасный зыбучий песок. Остановись колеса повозки хоть на мгновение, и она
и, возможно, скот были бы потеряны. Их поглотили бы коварные пески. Сорок
К каждому транспортному средству было привязано по паре волов, и мы не понесли потерь. На
другом берегу мы обнаружили, что прерия выгорела, и мы ехали весь
день до вечера, чтобы добраться до подходящего места для стоянки с
достаточным количеством травы для наших животных. Поскольку воды
не было, а скот страдал, мы были вынуждены отогнать стадо обратно
к реке и вернуться той же ночью. Восходящее солнце застало нас в пути,
и к полудню мы добрались до хорошего места для стоянки с обилием
травы и воды.




Глава III.

Тайна дымящихся руин. Преследование воина. Засада


Теперь мы миновали самую опасную часть нашего путешествия, покинув страну
команчей и вступив во владения индейцев ютов и других племён, которые были не такими храбрыми, как арапахо и команчи. Здесь наш караван разделился, и каждый отряд двигался отдельно, на свой страх и риск.

 На следующий день мы стали свидетелями ужасного и печального зрелища.
Я бы охотно отдал несколько лет отпущенной мне жизни на
земле, если бы таким образом мог навсегда стереть из памяти ужасное
воспоминание об этой жалкой трагедии. Увы, мне суждено было увидеть
Шокирующее зрелище! В течение нескольких дней после этого мы брели вперёд, печальные,
трезвые, подавленные, убитые горем, и там я оставил невинность детства —
безусловно, стал мудрее, но не лучше! Мы приблизились к всё ещё дымящимся руинам того, что когда-то было счастливым домом. Когда я подошёл, чтобы удовлетворить своё любопытство, я встретил нескольких своих товарищей, которые возвращались и умоляли меня не подходить ближе. Старый мексиканец,
невежественный, грубый и бессердечный, со слезами на глазах умолял меня вернуться. Увы, когда же эта импульсивная молодость
когда-нибудь прислушайся к мудрому совету и будь внимателен! Я вошёл в руины и увидел
тёмную зловещую лужу, сочившуюся из-под двери подвала. О,
если бы я тогда преодолел своё нездоровое любопытство и убежал! Но нет! Я должен был
открыть дверь и заглянуть внутрь. Я увидел... я увидел прекрасную бочку из-под виски,
её живот был разорван, а голова вмята!

 Поездка по равнинам была для меня очень полезным и приятным опытом. В самую сильную жару и когда луна была на нашей стороне, мы часто
путешествовали ночью и отдыхали днём. Отказавшись от отдыха, я обнаружил, что
возможность поохотиться на антилоп и более мелкую дичь. Я очень любил этот вид спорта и часто им занимался. Однажды я заметил стадо антилоп — самых красивых и грациозных животных. Я попытался обойти их, чтобы подобраться на расстояние выстрела из винтовки, и удалялся от лагеря всё дальше и дальше, пока не отошёл от него по меньшей мере на пять миль. Словно отскочивший резиновый мячик, они бежали, одновременно ударяя всеми четырьмя лапами по
земле, пока наконец не скрылись из виду на горизонте, окутанные мерцающей волной жара, отражением
выжженная солнцем земля. Я неохотно прекратил погоню, так как никак не мог приблизиться к дичи, хотя они и не могли меня догнать.

 Чтобы определить направление к нашему лагерю, я поднялся на небольшой холм и вдруг увидел индейца. Он сидел менее чем в четверти мили от меня. Судя по всему, он был совершенно голым и
отвернулся от меня лицом, потому что я увидел, как его широкая спина,
не прикрытая длинными волосами, блестит под жаркими лучами солнца. Его
пистолет лежал в пределах досягаемости его правой руки, но я не мог
видеть, что он делает.
что я делал. Поддавшись порыву, я спрятался за цветущим
кактусом. Затем я поразмыслил и решил, что возвращаться в лагерь, как я собирался, было бы слишком рискованно.
 В том направлении на большом расстоянии земля плавно поднималась, и, скорее всего, индейцыОн мог бы меня заметить. Я подумал, что, скорее всего, он привязал свою лошадь в каком-нибудь овраге неподалёку, и если бы он меня увидел, я оказался бы в его власти, поскольку, возможно, он был связан с другими
индейцами из своего племени. Я решил, что не могу позволить себе совершить ошибку и рискнуть жизнью ради шанса ускользнуть от его внимания. Я отправился на охоту за антилопами, но теперь
я хладнокровно приготовился выслеживать индейского воина. Я подошёл к этому так, словно охотился на койота. Прежде всего я определил направление ветра, который был очень слабым. Он дул с юго-востока
Индеец приближался ко мне. Затем, лёжа на животе, я выкопал большое цветущее растение и, держа его за корни перед собой, пополз к своей добыче, как змея в траве. Осторожно, крадучись, избегая малейшего шума и постоянно высматривая змей и колючки, я медленно полз вперёд, часто останавливаясь, чтобы отдохнуть. Дважды индеец поворачивал голову и смотрел в мою сторону,
но, по-видимому, не замечал меня. Таким образом я приблизился на расстояние
выстрела. Теперь я сделал последний привал и ножом вырыл
выкопал яму в земле и надежно пересадил свой кактусовый щит. Затем я установил
свою винтовку в положение для стрельбы и прицелился ему в затылок
в шею.

"Прощай, храбрый индеец, приготовь свою душу к встрече с великим Духом на
вечно травянистых лугах счастливых охотничьих угодий вечности, для
паук твоей судьбы ткет последнюю нить в паутине твоего рока!"
Мой палец уже лежал на спусковом крючке, когда в моей груди вспыхнуло
чувство жгучего стыда. Неужели я, как этот индеец, должен был лишить врага жизни из засады? Я вскочил с вызывающим криком, держа в руках пистолет
прицелился, готовый к схватке. «Por Dios, amigo, amigo!» — закричал испуганный индеец, подняв руки. «No tengo dinero!» (У меня нет денег. Не стреляйте!) — умолял он, обращаясь ко мне по-испански. Тогда я подошёл к нему и узнал, что он принадлежал к каравану, который ехал впереди нас. Он был чистокровным навахо, которого взяли в плен во время
набега мексиканцев на земли навахо. Мексиканцы обычно захватывали многих
навахо-папусов и воспитывали их как крепостных или пеонов. Этот
индеец рассказал мне, что он преследовал ту же стаю антилоп, что и
Я сам, проходя мимо красивого холма, усеянного красными муравьями, поддался искушению и решил, что муравьи осмотрят и постирают мою одежду. Эти маленькие насекомые действительно очень услужливы и работают бесплатно. В то же время он принял солнечные ванны на тех же условиях. Этот эпизод сделал меня знаменитым среди всех
испанских торговцев, проезжавших по тропе Санта-Фе из Канзаса в Нью-Мексико.

Как раз перед тем, как мы добрались до земель симарронов, которые очень холмистые и
осушаются Красной рекой, где нам больше ничего не угрожало
Индейцы, я едва не погиб. Я ехал впереди нашего обоза и
пересёк грязное место на дороге. Я ехал дальше, не замечая, что
оставляю другие повозки далеко позади. Одна повозка застряла в
болоте, что стоило моим товарищам больших усилий и задержки. Наконец
я остановился, чтобы дождаться остальных повозок.
 Внезапно из
густых зарослей диких подсолнухов раздался выстрел. Он пролетел совсем рядом с моей головой и задел ухо
одного из мулов. Я думаю, что если бы я попытался вернуться в строй
но тогда меня бы убили из засады. Вместо этого я быстро
закрепил тормоз своей повозки, затем отцепил путы от
мулов, успокоил их и лег под повозку, готовый защищать
себя. Я, впрочем, не приставал и мои товарищи пришли
вместе через некоторое время. Они слышали выстрел и подумал, что это был я, кто
стрелял он.




ГЛАВА IV.

СТРАННАЯ ЗЕМЛЯ И СТРАННЫЕ ЛЮДИ


Теперь мы находились в границах территории Колорадо и приближались к северной границе Нью-Мексико. Когда мы проезжали через
В Тринидаде, который тогда был небольшим глинобитным городком, мы снова встретили дона Эмилио Кортеса. Он был у себя дома неподалёку и приехал специально, чтобы убедить меня поехать с ним. «Моя добрая жена велела мне привести к ней этого маленького гринго, — сказал он, — она мечтает о сыне-американце». «Нашей дочери Мариките сейчас десять лет, и дон Робусто Песадо, очень богатый человек, сделал ей предложение. Но девочка его боится, потому что он — гора мяса, весом почти в двенадцать арроб. Мы подумали, что через два года тебе исполнится семнадцать».
лет, и он вполне подходит для нашей маленькой Марикиты, которая тогда, с Божьей помощью, станет двенадцатилетней девушкой. У неё будет большое приданое в виде скота и овец, а поскольку святые благословили нас изобилием земли и имущества, тебе не нужно будет ничего обеспечивать.

Я очень любезно поблагодарила дона Эмилио, но, конечно, тогда я была слишком молода, чтобы думать о замужестве. Мне было очень жаль разочаровывать его, так как он, похоже, искренне привязался ко мне и был серьёзно огорчён моим отказом.

 Слухи распространяются быстрее среди неграмотных людей, чем среди
просвещённые и образованные. Поэтому в Нью-Мексико задолго до нашего приезда говорили, что отряд дона Хосе Лопеса привёз молодого
американца, подобного которому ещё не было. Он не был невеждой, как другие американцы, потому что не только говорил по-испански, но и умел читать и писать на кастильском языке. Было хорошо известно,
что большинство американцев настолько глупы, что не могут говорить так же хорошо,
как двухлетний ребёнок-мексиканец, и что зачастую после многих лет жизни
среди испанцев они всё ещё не знают языка. И
Вы не поверите, но это была святая правда: этот маленький
американец, хоть и был всего лишь мальчиком, обладал силой мужчины. Он заставил этого огромного дикаря-навахо Панчо, камердинера дона Пресильяно
Чавеса из Лас-Вегаса, предстать перед ним обнажённым, с воздетыми к небесам руками, и под страхом мгновенной смерти заставил его прочитать «Отче наш» и три «Аве Мария». Другие говорили, что дон Хосе
Лопес был предусмотрительным и осторожным человеком и понимал, что индейцы
были настроены воинственно и представляли большую опасность. Поэтому он помолился своему
Святой покровитель для духовного наставления и помощи. Сан-Мигель, в своей мудрости, послал этого молодого американского еретика, поскольку, несомненно, лучше всего бороться со злом с помощью зла. И когда дьявол в облике койота повёл индейцев в атаку, он был тяжело ранен метким выстрелом из винтовки гринго.

Другие говорили, что дон Хосе Лопес установил икону своего знаменитого святого покровителя, Сан-Мигеля, в повозке с провизией, которую вёз мальчик-американец, и мальчик принял на себя пулю, которая так сильно ранила койота, вырвавшегося изо рта святого, которого он укусил
на нём был крест. И злой дух, принявший облик койота, катался в агонии по траве, когда в него попала пуля с крестом. Конечно, трава загорелась и чуть не сожгла весь караван.

 Другие люди говорили, что не удивились, услышав о чудесах, происходящих у мощей святого покровителя дона Хосе. Его дед вырезал это знаменитое изображение из тополя, на котором был распят святой
Кающийся грешник по обычаю ордена
Флагеллантов. Этот Кающийся грешник напоминал раскаявшегося вора, который умер на
Он взошёл на крест и вошёл в рай вместе со Спасителем, потому что был известен как хороший конокрад, и, поскольку он умер на кресте в ночь на Страстную пятницу, он, несомненно, отправился в вечную славу. Дед дона Хосе совершил паломничество с этим образом, который он сделал, в Мехико, чтобы архиепископ благословил его в соборе перед Святой Гваделупской иконой. Во время церемонии, как было сказано, на изображении выросла прекрасная
копна льняных волос, и у него появились красивые голубые глаза.
И у него появилась удивительная способность подмигивать.
В присутствии священника и при приближении ненавидящего Христа еврея он
начинал плеваться. Эта добродетель сохранила много денег для семьи дона Хосе,
поскольку они всегда остерегались еврейских торговцев.

 Слух о том, что дон Хосе Лопес возил с собой домашнего святого
в своей повозке, был сразу же опровергнут и развеян его женой, доной
Мерседес. Госпожа заявила, что Сан-Мигель никогда не покидал свою усыпальницу
во внутреннем дворике их дома, за исключением случаев, когда он вызывал
дождь. В сезоны продолжительной засухи, когда страдают посевы и скот
из-за нехватки воды толпы мексиканцев, в основном жены фермеров и
их дети, образуют процессии и несут изображения святых по кругу
по выжженным полям, распевая гимны и молясь о дожде.

По этому случаю донья Мерседес воспользовалась случаем, чтобы превознести
доблесть и могущество святого, которого боготворила ее семья, Сан-Мигеля. Она
сказала, что как заклинатель дождя ему нет равных. Ему не нравилось, когда его носили по полям, если на небе не было явных признаков приближающегося дождя. Её маленький святой, по её словам, был слишком
благородная и слишком гордая, чтобы рисковать позором из-за неудачи и навлекать позор на свою семью. Поэтому он не соглашался выходить в поля, пока добрая природа не предвещала скорый ливень. Когда гром сотрясал ожидающую землю и начали падать первые капли дождя, он отправлялся в своё небольшое деловое путешествие и никогда не возвращался без обильного дождя. Друзья дона Хосе
Лопеса, услышав все эти разговоры, не замедлили воспользоваться этим.
Приближалось время выборов окружных чиновников, и они
Дон Хосе был выдвинут на должность шерифа округа
Сан-Мигель.

 Когда люди обратились к приходскому священнику за советом по этому вопросу, он
со смехом сказал им, что не знает, правдивы ли все эти слухи, но перед
Господом и святыми нет ничего невозможного, а дон Хосе, будучи его другом,
посоветовал им поддержать его, так как он был очень хорошим и способным человеком,
который стал бы идеальным шерифом. Конечно, дон платил по счетам и
никогда не пренебрегал своими обязанностями перед Святой Церковью.

Мы пересекли горы Ратон и оказались в северной части территории Нью-Мексико. Какая это была удивительная страна!
Дома были построены из необожжённого кирпича или высушенной на солнце земли, в очень примитивном стиле. Казалось, что мы как по волшебству перенеслись в Святую
Землю времён жизни нашего Спасителя. Архитектура зданий, обычаи и одежда людей, каменистая почва холмов, покрытая колючей и редкой растительностью, орошаемые плодородные земли в долинах, небольшие поля, окружённые глинобитными стенами, — всё это
Это не могло не напомнить о описаниях и картинах Древнего Египта и Палестины. Здесь вы видели те же пыльные, примитивные дороги и причудливые повозки, запряжённые волами, которые были сделаны из мягкого дерева, скреплены сыромятными ремнями и не имели ни следа железа или другого металла. Здесь были те же допотопные плуги, сделанные из двух палок, которые использовались в Древнем Египте во времена Исхода, когда
Моисей вывел евреев из плена в Землю обетованную. Сама атмосфера, такая сухая и бодрящая, казалась странной. В этой
В прозрачном воздухе объекты, находившиеся на расстоянии двадцати миль, казались не дальше, чем в двух-трёх милях. В такой стране никого бы не удивило, если бы он встретил Спасителя лицом к лицу, едущего верхом на осле или муле по каменистой дороге в сопровождении Своих учеников и множества людей, которые с непоколебимой верой в способность Господа творить чудеса ожидали, что Он накормит их множеством хлебов и рыб. Мы находились в стране, на территории Соединённых Штатов, которая отставала от других христианских стран примерно на 1800 лет.

Когда мы проезжали через многочисленные деревушки и городки, мужчины, сидевшие в тени своих домов,
смотрели на нас с ленивым любопытством. Они прислонялись к прохладным глинобитным стенам,
мечтали и курили сигареты. Женщины, казалось, были более оживлёнными и
выходили из домов, чтобы посплетничать и узнать новости. Они смотрели на меня с величайшим интересом и любопытством и, поправляя мантильи, или ребозо, за которыми они прятали лица по-мавритански, смотрели на меня сияющими глазами. И я думаю, что многим из них я понравился, потому что они
восклицали: «Mira que Americanito tan lindo, tan blanco!» (Какой красивый молодой американец. Посмотрите, какие у него красивые голубые глаза и какой у него белый цвет лица.) А матери предупреждали девушек, чтобы они не смотрели на меня, так как у меня может быть сглаз. Я слышал, как одна дама сказала своей дочери: «Ты можешь
Взгляни на него хоть раз, Долорес; о, посмотри, какой он красивый! (Valga me,
Dios, que lindo es, pobrecito!) И то, как смотрела на него юная леди, стало для меня откровением. Огонь в её ясных чёрных глазах поразил меня, как луч
яркого света. Неописуемый трепет, какого я никогда прежде не испытывал, охватил меня.
Она прильнула к моей груди, и я был очарован, не имея ни малейшего желания разорвать чары. И они сказали, что это у меня был сглаз! Сказать, что этим людям не хватало добродетелей и достижений современной цивилизации, было бы ошибкой, которую легко совершить чужеземцам, проходящим через их земли, не понимающим их языка и незнакомым с их обычаями и образом жизни. Они проявляли безграничное гостеприимство по отношению
ко всем без исключения, к друзьям и незнакомцам, к бедным и богатым. Они были самыми
очаровательно вежливы в разговорах, в общении с другими людьми и в
социальных взаимодействиях, очень добры и нежны со своими семьями и
соседями. Эти люди счастливы по сравнению с другими народами, потому что
они не беспокоятся и не тревожатся из-за недостижимого и сомнительного, а
беззаботно наслаждаются благами настоящего, какими бы они ни были. Поэтому, если их правильно понимать, они могут быть лучшими из
компаньонов, будучи искренними и бескорыстными. Я обнаружил, что многие из них
становятся такими позже, во время более близких отношений.
знакомство. В крупных городах, таких как Санта-Фе, Альбукерке и Лас-
Вегас, где проживало значительное количество американцев, они, естественно,
объединялись в группы, как, например, американская колония в Париже, Берлине или других зарубежных городах, чтобы не быть обязанными общаться с местными жителями больше, чем им хотелось бы.
 Но в деревне, где жили мои родственники, у нас не было возможности выбирать соотечественников в качестве друзей.

Поэтому, когда я добрался до места назначения, я понял, что мне нужно
изменить свой привычный образ жизни и приспособиться к жизни, которую вели люди восемнадцать веков назад. Я думал, что если бы я взял за образец жизнь Спасителя, то, несомненно, преуспел бы. Несомненно, этого было бы достаточно в духовном смысле, но я понял, что это было бы непрактично с точки зрения моего материального благополучия и требований нынешнего времени. Ибо я
не мог творить чудеса и не мог жить так, как жил Спаситель,
путешествуя по стране и обучая местных жителей. А потом, увидев
что в Нью-Мексико было так много евреев, я боялся, что они могут попытаться
распять меня, и мне не нравилась эта мысль. Поэтому я принял
жизнь царя Соломона как образец для подражания. Хотя я был
сильно ограничен в возможностях из-за отсутствия богатств великого царя,
Мне казалось, что у меня было много его мудрости, и хотя я не мог
проложить такой же широкий путь, как он, я неплохо справлялся в сложившихся
обстоятельствах. Конечно, я был ограничен гораздо меньшими масштабами в
погоне за многими хорошими вещами, которые можно было найти в Нью-Йорке
Мексика. Всегда радостный, свободный от забот, я плыл по течению жизни
вместе с потоком надежды по сверкающим водам счастливой и
восхитительной юности.




 ГЛАВА V.

 НА РИО-ГРАНДЕ. РЕЗЮМЕ АВТОРСКОЙ РОДОСЛОВНОЙ ПО МАТЕРИНСКОЙ ЛИНИИ



В сентябре я подошёл к концу своего путешествия, добравшись
до Рио-Абахо. Теперь я начал вторую главу своего жизненного пути.
 Я уже не был не по годам развитым ребёнком, я взрослел и
обладал теми качествами, которые необходимы для успешной
борьбы в жизни. Меня сердечно приветствовали мои
дядя, брат моей матери. Моя тетя, бедняжка, конечно, отказалась от меня.
считала потерянным и приветствовала меня с радостным восхищением. Но она не
предприятия рядом со мной, за меня, она видела, как сильный, крепкий молодой человек,
яркие глаза, оповещения и проведения смертоносной Армии наган и
злой охотничий нож на поясе. По правде говоря, я был загорелым и
седобородым, что не шло ни в какое сравнение с пылью тысячи миль пути на фургонах
.

Как я и ожидал, я застал своего дядю в очень выгодном положении,
в коммерческом смысле. И неудивительно, ведь он был высоким, красивым мужчиной.
мужчина, моложе сорока лет, переполненный энергией и личным магнетизмом.
А маленькое генеалогическое древо моей матери сделало всё остальное — да, конечно, на него нельзя было не обратить внимания, как мы вскоре увидим.

Конечно, мама, как и все остальные люди, вела свою родословную от Адама и Евы, но в частности она утверждала, что происходит от древних героев Севера, викингов. Эти отважные мореплаватели
были по-настоящему весёлыми людьми. На своих небольших
галереях они бороздили бескрайние моря, не страшась ни ужасов
из-за урагана, а также из-за опасностей, подстерегавших их на неизведанных берегах. На каком бы побережье они ни оказывались, если оно было обитаемым, они высаживались, сражались с мужчинами и захватывали их женщин. Они грабили деревни и разоряли города, а затем, нагрузив свои корабли добычей, с радостью отплывали домой, к берегам туманного Северного моря, мелководного Немецкого океана. Здесь у них было несколько убежищ и крепостей. Там был Гельголанд, таинственный остров; Куксхафен, расположенный в устье Эльбы; Бухтехуде, печально известный благодаря очень своеобразной свирепой породе собак; Норсе
Лох на побережье Гольштейна и множество других бухт, или заливов,
которые трудно найти, ещё труднее в них войти, а ещё труднее их произнести. Со
временем этих разбойников посетили святые христианские миссионеры, и,
как и все другие саксонские племена, они приняли свет христианского
Евангелия. Они осознали ошибочность своего пути и отказались от
пиратства, посвятив свои силы торговле и распространению Евангелия
Христа.

Они благочестиво украшали паруса своих кораблей и боевые щиты
крестным знамением. Они похищали священников (для
в противном случае они бы не пришли) и, взяв их на борт своих кораблей,
отплыли в разные порты. Затем они заставили отцов-основателей
сочетаться священным браком с девушками по их выбору. Они приплыли во многие
гавани, и в каждой из них у них была только одна жена. Они заставляли своих священников писать тексты из святого Евангелия на кусках пергамента, сделанных из свиной кожи, и вместо того, чтобы грабить людей, как раньше, они расплачивались за награбленное словом Священного Писания. Они говорили, что это гораздо ценнее любых мирских благ
Дронс. Да здравствует память о моём доблестном предке по материнской линии, который,
пресытившись ласками своей Фифины из Нормандии, устремился в объятия Мерседес из Андалусии. Затем, возможно, он появился в Гренландии,
обнимаясь с наследницей эскимосов. А ещё через какое-то время вы могли бы найти его в
Колумбии в объятиях княгини Покахонтас. В Мексике он ел острый перец чили из нежных рук своей Гваделупиты, а позже он вовремя пришёл на семейный чай в пять часов в Японии, или же он мог признаться в любви доверчивой служанке в китайском городке.
Катай. В Африке — о, ужас! — здесь я опускаю завесу, потому что мысленно
вижу здоровенного негра (да, сэр!), который смотрит на меня рыбьими голубыми
глазами. Говорят, что эти отважные мореплаватели, оказавшись на берегу,
подвергались своеобразной болезни. Это заставляло их шататься и валиться с ног, сквернословить и вести себя так, как ведут себя люди, страдающие морской болезнью. Когда на них нападала эта хворь, их жёны бросали их в трюмы своих кораблей и отправляли в море, где они вскоре
восстановили свое обычное здоровье и равновесие и продолжили свой
кругосветный путь. Они были первыми из всех коммерческих путешественников и самыми
выносливыми, веселыми и преуспевающими - но они не копили свой
заработок.

Мой дядя провел магазин, продажа товаров любого рода.
Голландский дядя, хотя он был со мной, я должен дать ему спасибо за осторожны
бизнес-тренинги Он даровал мне. Я с гордостью говорю, что оказался
его самым способным и усердным учеником. Он научил меня тому, как туземцы, по своей природе простодушные и неискушённые, потеряли всякую уверенность в себе
их собратьев в целом и торговцев в частности из-за, мягко говоря, весьма сомнительных и подозрительных сделок, которые заключали колена Израилевы. Мой дядя сказал, что он был старожилом Нью-Мексико, но еврей
уже был там, когда он приехал, и, добавил он задумчиво, «я думаю,
что евреи пришли в Америку с Колумбом». С мешком с товарами,
привязанным к спине, этот король торговли пересекал равнины
на глазах у кровожадных индейцев и с необъяснимой, хитрой
изворотливостью своего народа продавал табак и безделушки воинам,
чтобы убить его, а скво он продавал парижское нижнее бельё по сниженной цене.
Он клялся, что теряет деньги и продаёт товары ниже себестоимости, не
считая доставки.

Поскольку у индейцев не было денег и ничего другого, что представляло бы для него коммерческую ценность, он обменивал их на трофеи, которые гордые вожди носили на поясе. Он с сожалением обратил их внимание на тот неоспоримый факт, что эти вещи уже носили и их следует считать подержанными. Но он надеялся, что его шурин Исаак Драйбейн, который торговал подержанными
Парикмахерская в Нью-Йорке, которая брала эти товары с
его рук. Какое-то время эта торговля процветала, пока, как обычно, Израиль
не отпал от Господа, открыв магазин в субботу. Несчастный
Моисей ввязался в смертельную схватку с вождём команчей, которого он
обманул, сняв скальп, так как был лыс как коленка.
 После этого индейцы стали подозрительными и отказались торговать с
Евреи с тех пор.

С вошедшей в поговорку немецкой скрупулезностью дядя обучил меня всем
хитростям и секретам своей профессии. Он обнаружил, что мексиканцы
Они были хорошими покупателями, если с ними обращаться по-научному, потому что они никогда не уходили из магазина, пока не тратили все свои деньги. Поэтому, чтобы привлечь покупателей, мы держали под прилавком бочку с огненной водой в качестве стимула для торговли. Один или несколько глотков старой «Магнолии» заставляли покупателей раскошелиться. На нашей товарной этикетке было написано: «Боже, помоги нам!» Каждая буква этого благочестивого изречения обозначала одну из цифр от одного до девяти, а крест означал ноль. Когда я сказал дяде: «Неудивительно, что наш бизнес процветает»,
под этим знаком - Боже, помоги нам! - но скажите, кто помогает нашим клиентам?" он
на мгновение растерялся, а затем от души рассмеялся и сказал, что
это его еще никогда не беспокоило.

Там было не так много денег, находящихся в обращении в Нью-Мексико в то время, как
страна без железных дорог и слишком изолированные для рынка фермы
продукты, шерсть и шкуры с пользой. Добыча золота велась на
Пинос-Альтос, недалеко от южной границы, но апачи не
поощряли разведку в какой-либо степени. В период открытия
золота в Калифорнии, во времена «сорока девяти», жители Нью-
Мексика разбогатела, поставляя калифорнийским старателям баранину по цене унции золотого песка за голову, в то время как на Рио-Гранде баранина стоила полдоллара. При такой прибыли они могли позволить себе тратить время и деньги на то, чтобы гнать свои стада овец на рынок в Лос-Анджелесе, даже несмотря на то, что апачи из Аризоны забирали свою долю и отъедались краденой бараниной.




Глава VI.

Индейские предания. Хитрый навахо


Основным источником денежной массы было правительство Соединённых Штатов,
которое содержало множество фортов и армейских постов на
Территории в качестве защиты от индейцев апачи и навахо.
Во время Гражданской войны индейцы навахо совершили набеги на
Мексиканские поселения вдоль Рио-Гранде и совершили множество бесчинств
и краж. Правительство дало эти индейцы удивлению их
жизни. Армейский отряд добровольцы США Калифорния
налетели вдруг на Навахо, чем немало удивил и покорил их
в крепости собственной страны. Всё племя было вынуждено сдаться, его разоружили и перевезли в Форт-Стэнтон.

Эта военная резервация находится на восточной границе Нью-Мексико,
на краю равнин Техаса. Здесь навахо в течение нескольких лет находились в смертельном страхе перед своими извечными врагами, индейцами команчами, и эта уловка настолько их запугала и подчинила, что они стали хорошими и миролюбивыми. Правительство
позволило им вернуться на родные земли и предоставило им резервацию площадью семьдесят пять квадратных миль. Эти индейцы — кровные
родственники диких апачей. Они говорят на том же языке, что и
Они также имеют монгольское происхождение. Они пришли из Азии необъяснимым образом и по неизвестному маршруту. Они всегда были врагами индейцев пуэбло, которые являются потомками тольтеков и ацтеков. В отличие от индейцев пуэбло, которые живут в деревнях и занимаются сельским хозяйством, навахо — кочевники и прирождённые скотоводы.

Племя навахо сейчас довольно богато, так как у них есть много тысяч
овец и коз, и они славятся своими причудливыми и красивыми
одеялами и домоткаными вещами, которые они ткут на ручных ткацких станках из
шерсть их овец. У них были большие табуны лошадей, красивых
пони, скрещенная порода мустангов и мормонский скот, которых они
украли во время своих набегов на мормонские поселения в Юте. Как верховые лошади
эти пони непревзойденны по выносливости в тяжелых условиях эксплуатации.

Мысленно Навахо очень бодры и способны проницательный практик,
как показывает следующий случай, который произошел с моим личным
знания.

Высокий, богато одетый индеец на красивом пони приехал в
город и предложил на продажу в нашем магазине несколько золотых самородков размером с
фундук. Он позаботился о том, чтобы сделать это публично, чтобы привлечь
внимание нескольких мексиканцев, которые пришли в восторг при виде
золота и сразу же начали расспрашивать его, чтобы узнать, как и откуда
он достал золотые самородки. Они чуть не подрались за право
принять его в качестве почётного гостя в своих домах. Индеец был очень уклончив в
отношении своего золотого рудника, но с готовностью принимал
щедрое гостеприимство, которое ему оказывали. Вскоре он переходил от одного разочарованного мексиканца к другому,
которому, в свою очередь, везло не больше, и он неизменно провожал гостя до дверей ближайшего соседа. Когда индеец таким образом обошёл весь город, он выглядел очень довольным и счастливым, но люди не стали мудрее. Осознание того, что индеец позорно обобрал их и разочаровал в их жажде золота, привело мексиканцев в отчаяние. Они провели собрание, полное негодования, и решили
поймать хитрого навахо и заставить его под пытками, если потребуется,
раскрыть тайну своего золотого рудника. В результате они одолели
Индеец, которому они угрожали пытками и смертью, сдался и сказал, что нашёл золото в Рио-де-Сан-Франциско, горном ручье в Аризоне. Он пообещал отвести их к тому месту, где нашёл самородки, сказав, что дно ручья буквально покрыто золотым песком, который можно увидеть издалека, так как он ярко сияет на солнце. Тогда все трудоспособные мужчины
Мексиканец из города, у которого была лошадь, готовился присоединиться к
геологической экспедиции в дикие регионы таинственной Аризоны. Они организовали
Компания избрала капитана, человека храброго и опытного. Первым официальным действием капитана было поставить четырёх вооружённых людей охранять навахо, чтобы предотвратить его побег, в остальном они хорошо обращались со своим пленником.

Женщины в городе готовили и пекли для гостей, и, несомненно,
каждая из них тешила себя надеждой, что её мужчина вернётся с мешком,
наполненным золотом. Из-за этих фантастических ожиданий они были в
прекрасном настроении, смеялись и пели весь день.

Наконец гости уехали, и я расскажу, что с ними случилось.
Мне рассказал об этом капитан, дон Хосе Мари Бака-и-Артиага, своими словами, насколько я их помню. «Боже мой, сеньор! Что это была за поездка в Аризону! Она началась и закончилась разочарованием и катастрофой. Все мужчины в нашей группе, казалось, потеряли рассудок из-за жажды золота. Они начали с того, что спешили. Те, у кого были лучшие лошади, поскакали вперёд, везя с собой индейца, и старались оставить позади своих товарищей, у которых лошади были похуже. Лагерь на первую ночь пришлось разбить в неудобном месте
на Рио-Пуэрко, на расстоянии около тридцати пяти миль. Когда последние всадники въехали в лагерь, первые уже готовились к отъезду. Напрасно я увещевал и приказывал. Началась драка, и только когда несколько человек были серьёзно ранены, они пришли в себя и подчинились моим приказам. Я пригрозил, что оставлю их и вернусь домой, потому что прекрасно знал, что если наш отряд не будет держаться вместе, мы наверняка попадём в засаду и будем атакованы. Я предупредил своих спутников, чтобы они берегли свои
жизни и пристрелили навахо на месте при первых признаках
о предательстве. Этот дьявол-индеец провел нас по ужасным тропам,
через самые труднопроходимые и высокие вершины и самые глубокие каньоны
дикой, изуродованной страны. Казалось, он постоянно искал возможность сбежать.
но я не дал ему такого шанса. Наши лошади
страдали и были почти измотаны, когда мы, наконец, увидели
желанный ручей с отрога хребта Моголлон, по которому мы тогда спускались
. Вдали блестел и сиял, как золото,
под жаркими лучами полуденного солнца ручей, и мои спутники
мчались бы к желанной цели, если бы их лошади не были совершенно измучены
и у них не были натерты ноги. Как бы то ни было, мне стоило больших трудов успокоить
их. Добравшись до последнего и самого крутого спуска тропы, я
сумел остановить отряд достаточно надолго, чтобы они прислушались к моим словам.
- Товарищи, - сказал я, - выслушайте меня, прежде чем бросаться дальше! Я останусь здесь
с этим индейцем, которого ты сначала привяжешь к этому мескитовому дереву. Теперь
вы можете идти, и да избавят вас святые от вашей пагубной страсти и
безумия. Имейте в виду, сеньоры, я претендую на равную долю с вами во всём, что
Золото, которое вы можете найти. Если кто-то возражает, пусть выйдет и скажет об этом прямо, как мужчина мужчине. Я прикрою тех из вас, кто, возможно, захочет вернуться. Честно говоря, друзья, мне не нравятся действия этого индейца. Берегитесь апачей, сеньоры; помните, что мы в стране Тонто!

«Со своего места я наблюдал за захватывающей гонкой к берегам
реки и отчётливо видел, с каким рвением мои товарищи работали киркой и
лопатой. Они усердно трудились, но недолго, потому что вскоре
собрались в тени дерева, и после совещания я увидел, как они
приготовления к походу. Несколько человек позаботились о лошадях
, другие развели костры, и четверо из отряда вернулись ко мне.
- Какая удача, Companeros! Я окликнул их, когда они подошли на расстояние слышимости
. "Сеньор капитан, мы пришли за индейцем", - сказал
представитель отряда. - И зачем тебе понадобился индеец?
- спросил я. «Мы повесим его вон на том дереве, — сказали они, — в назидание лжецам и самозванцам».
Что ж, кабальеро, он это заслужил. Я передаю его в ваши руки при условии, что вы устроите ему справедливый суд.
как подобает людям, которые, будучи добрыми католиками и уверенными в спасении своих душ, не могут без веской причины обрекать язычника на вечные муки.

 «Молча, стоически индеец позволил отвести себя на место казни. После того как разъярённые мексиканцы поставили его под дерево с петлёй на шее, они сообщили ему, что теперь он может просить о пощаде, если ему есть что сказать. «Мексиканцы, — сказал навахо, — я не боюсь смерти! Если мне суждено умереть,
пусть это будет от пули. Я взываю к великому Духу, который знает сердца
его народ, свидетельствуйте, что я не прошу о своей жизни. У меня не раздвоенный язык, и я не самозванец. Я привёл вас к золоту. Я сдержал своё обещание. Вы, мексиканцы, пришли со злым сердцем. Вы сражались со своими братьями. Вы бросили своих больных товарищей на растерзание койотам. Вы нарушили закон гостеприимства по отношению ко мне, вашему гостю, как никогда не поступал ни один испанец. Поэтому ваш Бог
наказал вас. Он превратил чистое золото этих вод в
мерцающую слюду и блестящий шлак. Он даёт дуракам дурацкое золото! Как вы
Послужи мне сейчас, и апачи поступят с тобой так же. Ты больше никогда не вкусишь воды Рио-Гранде, так говорит Дух в моём сердце!

 «Достойное поведение индейца и его вдохновенные слова на пороге вечности тронули мою душу и вызвали чувство уважения и жалости к нему в моей груди, как и у других членов нашей группы. Когда Хуан де Диос Караско, которого все знали и презирали как никчёмного вора и труса, выхватил пистолет, чтобы выстрелить навахо в спину, я не смог сдержать свой гнев. «Стой, — крикнул я, — ты
жалкий похититель кур, или вы умрете от моих рук, и немедленно. Этот индеец
должен умереть, но не таким образом. Сеньоры, вы сделали меня своим
капитаном. Теперь я приведу в исполнение свои приказы, рискуя пролить кровь.
Дай этому индейцу нож и честно сразись с доблестью
доблестного дона Хуана де Диос Караско.

"Несмотря на сильное замешательство, Хуан де Диос был вынужден действовать в полную силу. Теперь у него не было выбора, потому что я был в отчаянии, а мои приказы выполнялись неукоснительно, ибо за неповиновение полагалась смерть.
Схватка между мексиканцем и индейцем закончилась тем, что навахо, который был тяжело ранен, вонзил нож в сердце своего врага. Это была честная схватка, хотя мы предоставили Хуану де Диосу, как христианину, преимущество перед индейцем (который лучше владел оружием) и позволили ему обернуть плащ вокруг левой руки в качестве щита, в то время как индеец был раздет до набедренной повязки.
Мы похоронили тело и позволили индейцу самому позаботиться о себе.
Я видел, как он полз по берегу в поисках трав, которые он
разжевывали и применяется для ран с внешним слоем грязи
берегу ручья. В следующую ночь он исчез. Я
подозреваю, что золотые самородки, ставшие причиной всех наших бед, были
взяты из тела старателя, убитого в
одиноких горах Аризоны.

- Мы дали нашим лошадям несколько дней отдыха, чтобы восстановить силы перед отправлением в путь.
в обратный путь. Вы видели, сеньор, как мы прибыли. Измученные голодом, израненные и
обескураженные, мы побрели домой, насмехаясь над нами и высмеивая нас
мудрецы, которые всегда готовы сказать: «Я же тебе говорил!» и враги, у которых не было
симпатизирует нам. Но женщины, пусть Санта-Барбара сохранит их добродетельными!
те, кто любил своих мужей, искренне радовались, приветствуя нас дома,
хотя мы и не привезли им чиспас де оро.

"Что касается жены Хуана де Диоса, которая теперь стала его вдовой,
побрекиты, ее не было дома. Она воспользовалась
отсутствием своего мужчины, чтобы сбежать на гору Мансана с
рослым пастухом коз, очень достойным молодым человеком, которого она любила и за которого теперь счастлива выйти замуж.
"




ГЛАВА VII.

БИТВА В ПЕСЧАНЫХ ХОЛМАХ. ПРИЗРАЧНЫЙ ПЕС


Я прожил с родственниками несколько лет, когда дядя решил, что
ему выгодно продать свой бизнес. Он прекрасно преуспевал в своих
коммерческих начинаниях. Его казна давно поглотила большую часть
денег, циркулировавших в его сфере торговли. После этого он стал
принимать коммерческие бумаги в качестве оплаты за товары, и торговля
значительно выросла.
Наши клиенты вскоре поняли, как легко ставить свою подпись на
долговых расписках и закладных на их земли или скот, на их
лошадей, овец, урожай и движимое имущество. Конечно, это было немного
проценты по долгу, но так как это были всего лишь пустяковые полтора процента в месяц или восемнадцать процентов в год, это не имело значения. И было так легко платить по своим долгам.
 Только подумайте, люди покупали в магазине всё, что им было нужно и о чём они мечтали, и расплачивались за это, просто подписывая несколько бумаг. Когда наступал день оплаты, они могли погасить свои долги, возобновив свои обязательства. Они просто подписали новый набор аналогичных
документов с процентами, начисленными и добавленными к первоначальному долгу.
Несомненно, дон Гильермо пользовался наибольшим уважением среди всех, кто когда-либо приезжал в Рио-Гранде. Разве он не показал людям, как вести дела удобно и просто? При такой системе никто не беспокоился и не трудился, и жизнь была похожа на приятный сон. Но увы! у всего на свете, будь то добро или зло, всегда есть начало и конец. Пробуждение от грёз о лёгкой жизни было вызвано сокрушительным ударом.
Он обрушился в день окончательного расчёта, когда дон Гильермо, мой добрый
Дядя решил, что сейчас самое подходящее время, чтобы реализовать кое-что осязаемое на
основании должным образом подписанных, скреплённых печатью и засвидетельствованных документов. Поднялся шум; ни землетрясение, ни циклон не вызвали бы в обществе такого переполоха. Что же тогда имел в виду этот лживый гринго, прибегнув к уловкам судов Соединённых Штатов и воспользовавшись властью и услугами окружного шерифа? Почему он отобрал у них собственность? Разве этот гринго не всегда принимал их подписи в качестве
законного платёжного средства для погашения их долгов? Разве он не говорил им об этом время от времени
и снова, что их почерк лучше, чем золото? Если бы дядя попал в лапы этих разъярённых людей, его бы, несомненно, линчевали. Но он благоразумно распродал всё своё имущество в стране и уехал с семьёй в Штаты. Я остался на службе у покупателя и преемника его бизнеса.

Вскоре после этого я начал чувствовать себя одиноким, беспокойным и недовольным, и
можно легко представить, что жизнь среди туземцев была не такой приятной и удовлетворительной, как
раньше. На самом деле гринго теперь были
искренне ненавидел и завидовал определённому классу, имевшему наибольшее влияние на людей. Это вызывало чувство неприязни, которое невозможно было преодолеть, и я решил эмигрировать в Калифорнию по суше, через Аризону. Я тосковал по общению с людьми моей расы и хотел увидеть больше мира. Была возможность отправиться в шахтёрский городок на севере Аризоны с несколькими упряжками волов, перевозившими провизию. Капитан грузового судна, Дон Хуан Месталь, заверил меня,
что он очень рад моему обществу и с удовольствием составит мне компанию
и не стал бы слушать мои предложения о вознаграждении. Он сказал, что у него есть выбор из двух маршрутов: одна дорога проходит через земли индейцев навахо, а другая — мимо Зуля, изолированной деревни пуэбло. Дон Хуан сказал, что не стал бы ехать через Зуни, если бы мог этого избежать, так как у него были предубеждения против этого племени. Не то чтобы они были враждебно настроены или опасны, но он проникся неприязнью, граничащей с отвращением, к этим мирным людям, когда в детстве сопровождал своего отца в торговой экспедиции. В то время
однажды он стал свидетелем отвратительной казни нескольких навахо, которых
зуни схватили как шпионов. Эти несчастные пришли в их деревню в качестве
гостей во время сбора урожая кукурузы, когда индейцы празднуют свой
великий День благодарения.
Молодой вождь навахо, возглавлявший делегацию, вызвал гнев
старого шамана племени, который недавно пополнил свою семью
ещё одной очаровательной молодой скво. Говорили, что влюблённая девушка
готовилась к свадьбе.
чтобы сбежать с отважным вождём навахо, но его выдал предательский лай собак, которые в огромном количестве водятся во всех индейских деревнях. Старый доктор обвинил навахо в шпионаже, застал их врасплох и заточил в грязном подземном логове. Затем он встретился с вождями племени в их эстуфе, или тайном месте собраний, чтобы вынести приговор виновным. Старый шаман ввёл себя в транс, чтобы получить особые указания от великого
Духа относительно степени наказания, которое должно быть наложено на
невезучий навахо. Проспав несколько часов, он проснулся и объявил
что ему приснилось, что навахо должны были забить дубинками до смерти. После
восхода солнца на следующее утро эти бедные индейцы встретили свою гибель на
общественной площади деревни, не дрогнув, в присутствии всего населения
.

Они были расставлены в ряд лицом к солнцу, примерно в десяти футах друг от друга. Палач-зуни, вооружённый боевой дубинкой, стоял перед каждой
жертвой, а ещё один палач, вооружённый так же, стоял позади него. Военачальник
поднял руки и закричал, и сорок дубинок взметнулись в воздух. Затем
великий военный барабан, или гробница, прогремел похоронным звоном смерти. Там был
тошнотворный, грохот стук, и двадцать Навахо упал на землю с
раздавленных черепов, каждый Кабеса имея ударили одновременно, да
и левой, передней и задней, между двумя каменными дубинками в руках пара
бесы.

Для меня всегда было загадкой, как индейцы пуэбло, которые не могли сравниться в бою с апачами и навахо, защищали свои деревни от натиска этих свирепых племён, своих извечных врагов. Дон Хуан Месталь просветил меня на этот счёт
на эту тему. Он сказал, что объяснение этому можно найти в
определённом религиозном суеверии навахо и апачей, которым
индейцы пуэбло воспользовались и которое помогло им сохранить
жизнь. Когда у них были основания ожидать нападения на их
деревни, пуэбло устанавливали многочисленные мины и торпеды на
подступах и улицах своих городов. Хотя эти мины не обладали разрушительной силой динамита или пороха, они были столь же эффективными и мощными и всегда успешно отражали атаки противника.
особенно если они усилены ручными гранатами такого же типа, которые бросают
скво и папао с плоских крыш своих домов. Каким-то образом потомкам Монтесумы стало известно, что, когда апач наступал на что-то необычное, «он чуял беду» и считал себя нечистым и опозоренным, воображая, что опозорен перед Богом и людьми, и тут же спешил покаяться у ближайшего водоёма. Это суеверие они привезли из Азии, своей родной страны.

Когда приблизился день нашего отъезда, я навестил своих многочисленных друзей,
чтобы попрощаться с ними и получить в ответ множество подобных пожеланий. Должен признаться,
что я почувствовал укол печали, когда увидел, как в невинных глазах милых девушек
заблестели слёзы, а в чёрных глазах прекрасных матрон, которых я часто
держал в своих объятиях, угас огонь. Я часто слышал размеренную и
нежную мелодию фантастического дикого фанданго, музыкальные андалузские
напевы, которые невозможно описать словами, — волнующие, чарующие,
обещающие и отвергающие, жалобные или ликующие, песни с небес или
вопли из глубин Аида. Здесь я провёл самые счастливые часы своей
жизни, но, будучи молодым, я тогда этого не осознавал.

 Когда я пришёл в дом дона Рейеса Альварадо, моего закадычного
друга, с которым мы были ровесниками, он преподнёс мне приятный сюрприз. Он
сообщил мне, что в тот же вечер в поселении индейцев Ханчо
состоится танец, одно из тех церемониальных мероприятий, на которых
я давно хотел побывать, чтобы изучить обычаи и привычки этих
потомков ацтеков. Их социальные танцы вдохновлены
древние обычаи и вспышки дремлющих варварских обрядов
религии, от которой эти люди были вынуждены отказаться по
принуждению своих завоевателей-испанцев. Внешне и по видимости христиане,
которых научили соблюдать обычаи Римско-католической церкви и
следовать её ритуалам, эти люди, которые были отбросами и
выбросами из деревень индейцев пуэбло, в глубине души и по
наклонности своего сердца оставались язычниками-ацтеками.

Вскоре после заката мы отправились к песчаным дюнам Рио
Гранде, где эти бедные изгои селились и строили свои скромные дома из террона, или дёрна, который они срезали с богатой щелочью почвы веги. Они устраивали танцевальные оргии в эстуфе, доме собраний племени. Это было длинное низкое строение из необожжённого кирпича, вероятно, длиной в сто футов и шириной в девять футов внутри. Здание было
таким низким, что я мог легко прислонить ладонь к потолку крыши,
которая была сделана из балок тополя, покрытых ветками, с которых
аккуратно содрали кору, и всё это было
Затем его покрыли глиной толщиной в фут. Пол этого длинного, низкого помещения, похожего на туннель, был сделан из глины, в которую искусно добавили мелко нарезанную солому и утрамбовали до нужной степени твёрдости. Если его периодически смачивать, то на таком полу вполне можно танцевать. В этом зале не было ни окон, ни вентиляции, только одна дверь в конце. Он был сделан из цельного куска дерева и был достаточно высоким и широким, чтобы в него могла войти крупная собака. Зал был ярко освещён дюжиной светильников из бараньего жира, которые
расставленные по комнате в оловянных канделябрах, висевших на
глинобитных и побеленных стенах. Оркестр состоял всего из одного инструмента — древнего боевого барабана, или томбе, — и располагался в дальнем конце комнаты. В него бил индеец, который, если это вообще возможно, был старше самого барабана. Когда мы подошли, то услышали приглушенный звук барабана. «Карамба, амиго!» — сказал мой друг.
«Они уже начали, и, судя по звукам, они очень веселятся
сегодня вечером. Мадре святая! Я помню, что это великий вечер для
этих индейцев, так как это годовщина Ноче-Тристе, которую они
празднуют в честь победы ацтеков над испанцами, когда индейцы
почти стёрли своих врагов с лица земли.
Сеньор, по правде говоря, я бы предпочёл повернуть свою лошадь домой.
Пожалуйста, давайте вернёмся!
— А почему, амиго? — спросил я. — Потому что для нашей семьи это
всегда был несчастливый день, — сказал дон Рейес. — Всё
началось с несчастья, постигшего знаменитого рыцаря дона Педро Альварадо,
Самый храбрый из людей и правая рука дона Фернандо Кортеса. Во время кровавого отступления испанцев из Мексики, в битве с ацтеками,
во время Печальной ночи, дон Педро Альварадо, от которого мы произошли, потерял свою кобылу из-за смертельной стрелы. «Очень хорошо, друг дон
Рейес, - сказал я, - если ты боишься этих людей, советую тебе вернуться домой
к донье Хосефите, но я пойду дальше один. - Я не боюсь ни человека, ни зверя!
Дон Рейес вспылил: "Как ты хорошо знаешь, друг, но это язычники"
демоны, а не люди, которые поклоняются огромной гремучей змее, которую они держат в
в подземном логове и питаюсь невинной кровью христианских младенцев.
 Ведите, сеньор, я последую за вами.  Я вижу, что, как говорит дона Хосефита, моя маленькая жена: «Если эти молодые гринго чего-то хотят, нет смысла им отказывать, потому что они, кажется, настаивают!» Я последую за тобой до самой двери этого жуткого места, амиго, но не войду внутрь, пока падре не отпустит мне грехи и не исповедует меня.

Мы подошли к двери эстуфа (печи), где полным ходом шло представление. Я сошел с лошади, и мой друг взял ее под уздцы.
Он взял на себя заботу о моей лошади и встал у двери, пока я спускался на четвереньках и полз внутрь. Я сел на маленькую скамейку сбоку от входа. Когда мои глаза привыкли к полумраку, я увидел, что в зале полно людей, танцующих в парах под своеобразный медленный вальс. Дамы оставались на своих местах, пока мужчины кружили по залу. Сделав несколько
па с дамой, они переходили к следующей, постоянно
меняясь партнёрами. Танцоры проходили мимо меня один за другим.
друг за другом, они заметили меня, и многие из них нахмурились, выглядели сердитыми и недовольными. Внезапно барабанная дробь прекратилась на несколько минут. Затем она возобновилась в более быстром темпе. Теперь мужчины стояли на месте, а дамы обходили комнату, и каждая по очереди проходила передо мной. Они были прекрасны в своих костюмах из белоснежных вышитых
однотонных платьев, украшенных множеством серебряных украшений и
безделушек, в коротких ситцевых юбках и красивых мокасинах.
 Их ноги были со вкусом обтянуты белыми штанами из оленьей кожи, которые
дополняли костюм.

Барабан бил всё быстрее и быстрее, и этот ритмичный, рыдающий звук
волновал мои чувства и наполнял моё сердце неописуемым странным,
неистовым желанием. Я увидел, как ко мне приближается девушка, более высокая и красивая, чем остальные.
 Один взгляд её мягких, диких глаз — и я бросился в её объятия. «Назад,
 индейцы! — крикнул я, — почтите свою королеву!» — и присоединился к
весёлому танцу. Уайлдер застучал в барабан ещё быстрее. Когда старый индеец
разошёлся, он затянул печальную, монотонную песню, слов которой я не понимал. Мне показалось, что она звучала так:

 Анна-Ханна--
 Анна-Ханна--
 Мэй-Ах!--
 Анна-Ханна-Сара-Вах!
 Мулоу-Хулоу, Джи-Хи-Тлак!
 Анна-Ханна--
 Мэй-Ах-Ха!

 Так продолжалось бесконечно.

 Чтобы успокоить этого беспокойного духа, я бросил ему горсть монет, но, к сожалению, его гортанная песня стала ещё громче и неистовее. Я и не думал менять свою партнёршу, потому что
ацтекская девушка цеплялась за меня. С закрытыми глазами и приоткрытыми губами она двигалась, как
в блаженном сне. Я знаю, что христиане впадают в неистовство под
влиянием сильного религиозного возбуждения, и я видел, как они ведут себя очень
Как ни странно, я видел, что индейцы испытывали такое же воздействие во время своих танцев с духами-покровителями. Теперь я, который и сам не думал, что такое возможно, стал более диким и неуправляемым, чем кто-либо другой. Полагаю, это был раздражающий, монотонный звук боевого барабана, действовавший на мои нервы, и специфический индейский запах в душном, жарком воздухе тесной комнаты, усиленный волнующим ощущением надвигающейся опасности в присутствии обожаемого пола.
Конечно, всего этого было более чем достаточно, чтобы вывести меня из себя, поскольку я
от природы импульсивен и обладаю нервным темпераментом.

Должен сказать, что, учитывая скромные наряды этих индийских леди
и их застенчивый и робкий нрав, кажется странным, что они могут очаровывать таких саксонцев, как я. Конечно, вид обнажённых плеч и шеи светских красавиц, когда они снимают бальные платья с глубоким вырезом, будоражит и возбуждает нашу чувственность, но мельком увиденное во время танца «фанданго» смуглое колено индийской служанки не менее соблазнительно, как и сантиметр ручной вышивки на краю их
Короткие юбки так же эффектны, как бесценные кружева на дорогих платьях. И
индийская мода хороша тем, что это менее
дорогой из двух костюмов. Всегда начеку, всегда настороже, я увидел, как в туманном воздухе сверкнул нож, и моя прекрасная спутница вздрогнула и застонала в моих объятиях. «Индейская собака, смелее и умри!» — сердито крикнул я. Я четыре раза обошёл комнату и, когда снова оказался напротив входа в эту конуру, услышал голос моего верного друга дона Рейеса Альварадо, который звал меня.
с тревогой. Я отдал свою прекрасную партнершу на попечение ее добросердечных сестер,
потому что бедная дикарка упала в обморок и безвольно лежала у меня на руках.
 Сильная рука моего спутника схватила меня и вытащила на
свежий воздух, где я чуть не упал в обморок от слабости.

"Конечно, амиго, — сказал Рейес, — теперь ты не будешь винить меня за то, что я не вошел, но у тебя есть выдержка, клянусь Богом! Я не должен был выживать так долго. Слава богу, ты выбрался живым! Когда я увидел, как они проходят мимо с ножами,
я засомневался и на мгновение подумал, что услышу выстрел твоего
револьвера. Но когда я увидел, как ты проходишь мимо, увлечённый
Цз-Ли-Камой,
дочь касика и жена кровожадного негодяя Эль Мачо, тогда
я выдал тебя. О, посмотри, что сейчас происходит. Амиго, ты испортил
танец. Так мне показалось. Барабан затих, и мы услышали
голоса мужчин, спорящих на языке ацтеков. Внезапно погас свет,
толпа хлынула наружу и бесшумно растворилась в темноте.

"Теперь, Амиго", - сказал Рейес: "позволь мне сказать тебе кое-что, что может быть
служить вам хорошо. Зная, что американец совершает вещи, которые
Мексиканское как себя должен самостоятельно, я советую вам попробовать скрытых
сокровище Ла-Гран-Кивиры. Поскольку вы в милости у
Иц-Ли-Камы, вы могли бы уговорить касика провести вас. Говорят, что он
единственный из ныне живущих, кто знает тайну сокровищницы в руинах
священного храма древнего города. Индейцы верят, что это сокровище,
которое ацтеки спрятали от испанцев, охраняет ужасный пёс-призрак,
один из великих псов
Фернандо Кортес, который опустошал земли их предков-ацтеков. Они больше всего на свете боятся призрака этого легендарного Пэрро де ла Малинче
на земле, как говорят, терзает их души в Аиде, как терзало их тела, когда они были во плоти».

Выкурив несколько сигарилл, мой друг предложил поехать домой, так как больше ничего не оставалось. Мы медленно ехали, наслаждаясь прекрасной ночью в этом безупречном климате, и я буду помнить эту ночь до последнего дня своей жизни. В воздухе стоял приятный, освежающий запах дикого тимьяна, который растёт в этих песчаных дюнах. Над хребтом Мансана взошла луна и залила широкую долину своими мягкими серебристыми лучами. Внезапно, на крутом повороте,
На тропе мы обнаружили, что нас окружают безмолвные фигуры, возникшие из тумана. «Дон Рейес Альварадо, — раздался голос индейца, известного как Мачо, — я пришёл отомстить и теперь готов смыть оскорбления, которыми ты осыпал меня, обвинив в краже твоих телят. Я вызываю тебя на бой. Слезай с коня, трусливый испанец!» Сегодня ночью ты почувствуешь, как индейское лезвие
вонзится тебе в бок. — «Сразись с ним, амиго, — сказал я. — Я буду
бороться честно». Но мой друг Рейес, которого я знал как сильного и
мужество, ослабевшее из-за суеверия, что эта ночь несчастлива,
Noche Triste. «Завтра я сражусь с тобой, индеец, — ответил он, — но не ночью, как вороватый койот». «Если бы ты не сидел верхом на своём коне и не был вне моей досягаемости, ты бы не осмелился так со мной разговаривать, рогоносец, обманутый американцами!» — усмехнулся индеец. Это оскорбление в адрес моего
товарища разозлило меня, и я потребовал от индейца извинений. Когда
мачо наотрез отказался и повторил оскорбление в более грубой
форме, я ответил, что боюсь не
я встретил его или любого другого индейца-пастуха и был готов сразиться с ним на
месте.

Сказав это, я спешился и бросил поводья своего коня своему другу
Рейесу, чтобы он их подержал. Затем появился касик, или вождь пуэбло, отец
Джц-Ли-Камы, и потребовал наше оружие. «Я не буду вмешиваться в эту драку, сеньоры, — сказал он, — если вы сдадите мне своё оружие, законному альгвазилу (полицейскому) этого округа». Затем он взял нож у мачо, а я отдал ему свой револьвер и приготовился к схватке.

Я вышел вперёд и прочертил на земле круг диаметром около трёх метров.
Я поглубже зарылся ногой в песок, затем вышел на середину ринга и
стал ждать своего противника. Я попросил своего друга Рейеса проследить, чтобы никто
не переступал черту. Так я невольно привнёс в пустынные песчаные дюны Рио-
Гранде мужественный вид спорта — ринг.
Но битва была не ради наживы или славы и не по правилам Лондонского призового ринга; она была за честь друга,
и на кону стояли жизнь и смерть. Индеец бросился на меня, но я увернулся от него и отразил его удары. Я не трогал его, пока не увидел своего
Я воспользовался шансом и ударил его под подбородок, отчего он растянулся на земле.
 Он быстро поднялся и в ярости бросился на меня, но я сбил его с ног ударом по голове.  Он снова бросился на меня, и на этот раз нанёс мне оглушительный удар по лицу, который так взбесил меня, что я перешёл в наступление и сбил его с ног мощным ударом.  Теперь я был в ярости и отбросил всякую осторожность. Когда он снова поднялся, я набросился на него. Он пустился наутёк, и я последовал за ним. Тогда я заметил, что вся толпа индейцев бежит за нами, но я уже был
безрассудным и не возражал. Затем я споткнулся о корень и упал лицом в песок. Прежде чем я успел подняться, мачо развернулся и набросился на меня. Мне удалось перевернуться на спину и схватить его за горло и лицо, так что он оказался в моей власти, и я почувствовал, что он обездвижен, и я легко мог повалить его на землю, и неудивительно, ведь однажды я раздавил пальцы человеку в схватке. Теперь я использовал тело мачо как щит от яростных нападок его людей, которые атаковали меня
с камнями, дубинками и всем, что попадется под руку. Я подумал и
Я ни на секунду не переставал думать и планировать, и дело
выглядело очень серьёзным, когда я увидел, как касик приближается ко
мне с моим пистолетом в руке, восклицая: «Теперь, гринго, ты умрёшь
на алтаре бога, в священной усыпальнице Ацтлана, я приложу твоё
дрожащее сердце!» Напрасно я искал помощи у своего спутника, который
поспешил скрыться. Нужно было что-то делать, и быстро. Конечно, у меня был верный друг, надёжный, как сталь, который не бросил бы меня в беде.
крайняя степень моей опасности. Я вспомнил о своём маленьком «американском бульдоге», которого подобрал в Канзасе и который с тех пор преданно следовал за мной. «Sic-semper-Cerberus-Sic!» Моя правая рука скользнула к бедру, раздался короткий резкий лай, и коварный касик упал с багровым пятном на лбу. В тот же миг странный,
зловещий вой пронзил ночь, и огромное лохматое призрачное облако
заслонило тонкий серп луны. В ужасе индейцы закричали:
«Эль Перро! Эль Перро де ла Малинче!» — и пронзительно завопили
Испуганные скво подхватили припев: «Перро! Перро! Гринго Перро!»

Когда я, шатаясь, поднялся на ноги, я был один, весь в синяках и ранах,
но хозяин положения. Я подобрал свой револьвер, лежавший у моих ног,
и сумел сесть на лошадь, чья уздечка зацепилась за куст, и направился домой.

Вскоре после этого я встретил своего друга Рейеса, за которым следовала
свита из пеонов. «Gracias a Dios. Amigo!» — воскликнул он, увидев меня.
"Я пришёл за твоим телом, если его можно было найти, а ты жив. Когда я услышал выстрелы и понял, что это
«У дьяволов было твоё оружие, я опасался худшего. Как тебе удалось от них сбежать? Увидев, что ты лежишь, окружённый всем племенем, я решил, что ты мёртв, и убежал».

Я сказал своему другу, что с Божьей помощью и помощью призрачной собаки
я отбил атаку и подумал, что собака сильно укусила касика. Дона Хосефита была очень встревожена и взволнована.
Когда она увидела, что я иду, она воскликнула: «Святые угодники, вот он
идёт! Боже, как он выглядит, бедняжка! Он весь изранен. Поторопись,
Рейес, принеси его сюда и аккуратно положи. Муж мой,
трус! как ты мог бросить своего друга, который сражался за твою честь, не боясь смерти? Держу пари, что бледная потаскуха, Йц-Ли-Кама, как обычно, стала причиной этой вражды между мужчинами!

Затем добрая леди ловко и умело перевязала мои раны, приложив успокаивающие травы и целебные мази, которые снизили жар, и выхаживала меня с величайшей заботой, так что через неделю я был в полном порядке, хотя и сожалел о своём слишком быстром выздоровлении.

Конечно, поползли слухи о жестокой схватке между американцами
и индейцы. Чтобы пресечь эти глупые разговоры и избежать неприятных
осложнений, я сдался алькальду округа и
признался в том, что нарушил покой королевства. Излагая свою
позицию, я заявил, что, поскольку в деле не было никого, кроме нарушителей
порядка, и поскольку упомянутые стороны не предъявляли никаких дополнительных
требований к достопочтенному суду, то, согласно законодательству
территории и Конституции Соединённых Штатов, закон требует, чтобы суд
обязал виновных сторон выплатить символический штраф и освободить
виновных. Достопочтенный суд постановил, что я, как американец, должен лучше знать американское законодательство, и освободил меня после того, как я выплатил наложенный на себя штраф. Правосудие по важным делам, разумеется, было передано окружным судам Соединённых Штатов, но дядя Сэм не хотел вмешиваться в дела многочисленных беспокойных алькальдов или мировых судей, поскольку плохо понимал испанский язык. Это, конечно, было унизительно и неловко, но кто может его
винить, ведь никому не хочется прослыть невеждой.

Мои мексиканские друзья решили устроить прощальную вечеринку в мою честь.
Соответственно, они тщательно подготовились. Они сняли самый большой зал в городе и объездили всю страну в поисках музыкантов — скрипачей и гитаристов. Были приглашены все, кто хоть сколько-нибудь значил в обществе. Они не пригласили только пеонов, или крепостных. Это была беззаботная каста людей, у которых не было ни собственности, ни чего-либо ещё, и, следовательно, у них не было забот и никакой ответственности, поскольку более состоятельные классы, которые фактически владели ими, должны были обеспечивать их
предметы первой необходимости. Система батрачество в Нью-Мексико были упразднены
с отменой рабства в США, но тем, кто сделал
не понимают убогость их плачевное социальное положение, и в
своим невежеством они считали их связывание в качестве привилегии, полагая,
сами повезло, что их желания предусмотренных их
patrones. Хозяева относились к ним по-доброму и считали их
бедными родственниками и близкими, но скромными друзьями.

Развлечение должно было быть типа «велорио» (будильника), который начинает
молитвенное собрание, которое заканчивается танцами. Мои друзья приложили все усилия, чтобы это событие стало кульминацией сезона. Они отправили делегацию в пуэбло Ислета за несколькими козьими шкурами, полными местного вина, и, кстати, одолжили Сан-Агустина, знаменитого святого пуэбло, который, по их замыслу, должен был председательствовать на велерио.
Поскольку это молитвенное собрание должно было состояться в мою честь и для того, чтобы
привлечь покровительство святых во время моего путешествия, они решили, что лучше всего пригласить святого Августина, который является покровителем язычников
Индейцы из Ислеты не отказались бы устроить еретику-протестанту-гринго
хорошую прощальную церемонию, так как он привык иметь дело с ересью. Они также
приготовили дюжину жирных барашков, которых должны были зажарить на гриле и
подать с чили-пеладо приглашённым гостям. Это было бы заманчивое и
горячее блюдо! Женщины испекли боллос, тамале и фриолес. Дыни и
канталупы привезли целыми телегами. За мной ухаживал комитет, и я получил официальное приглашение, потому что всё было сделано в grand-испанском стиле. Когда я вошёл в праздничный зал, церемония уже началась
Началось. Дамы преклонили колени перед Сан-Августином, попеременно молясь и распевая
песни. Я занял своё обычное место у двери, как начальник артиллерии. После
пения одной из строф и слов: «Ангелы и серафимы! Свят! Свят!» Санто! Я получил сигнал от одного из дьяконов, который скомандовал: «Огонь, маэстро!» — и я
выстрелил из своего двуствольного ружья и из пары шестизарядных винтовок
один за другим, как молния. Конечно, это была благочестивая
молитва, должным образом произнесённая, и она не дала Сан-Августину
заснуть. Я израсходовал весь боезапас.
В ту ночь мы сожгли фунт пороха, и, как говорили, это было самое грандиозное и успешное велерио, которое когда-либо проводилось в этой части света.
В одиннадцать часов я объявил, что моя батарея перегрелась и перезаряжать её опасно, после чего молитвы прекратились и начался большой бал.  Там было несколько сотен танцующих пар, которые веселились до самого рассвета, и никто не думал о том, чтобы отправиться домой, пока не было съедено и выпито всё, что можно было съесть и выпить.

Наконец настал день нашего отъезда, и мне было очень грустно
мне было жаль покидать этих людей, которые сделали всё возможное, чтобы я чувствовал себя у них как дома, и которые, казалось, искренне меня любили. Я немного утешил донью Хосефиту обещанием, что когда-нибудь вернусь и найду для неё сокровище Ла-Гран-Кивиры. Дон Хуан Месталь, торговец, похоже, так же не хотел уезжать, как и я; постоянно что-то мешало нашему отъезду. Но наконец мы отправились в путь.

После трёх дней пути мы приехали в маленький городок, где я встретил
мексиканца, которого знал по Рио-Гранде, где он раньше жил. Он
Он сердечно пригласил меня на свадьбу своей сестры, которая должна была состояться на следующий день в старом Форт-Уингейте, заброшенном форте, а затем мексиканском поселении. Этот человек сказал, что специально приехал, чтобы встретиться со мной, так как слышал о моих намерениях покинуть страну. Хотя мне не нравился этот человек, который, как говорили, завидовал американцам, я принял его срочное приглашение скорее из любопытства, чтобы узнать, что он собирается делать, чем по другим причинам.

На следующее утро я рано встал и поехал в маленький городок, расположенный в пятнадцати милях от лагеря. Когда я подъехал к месту назначения,
В доме хозяина я мельком увидел двух мужчин, которые крались к старому загону. Тогда я понял, что к чему, потому что эти двое были известны мне как отъявленные головорезы и разбойники с большой дороги; они специализировались на том, чтобы подстерегать и убивать американских путешественников. Мой добрый друг выразил огромную радость по поводу моего приезда. Он взял на себя заботу о моей лошади и пригласил меня в свой дом, где я встретил молодожёнов и их друзей, которые веселились и играли в азартные игры. Я присоединился к ним и повеселился вместе с ними. В десять часов вся компания была готова
проследовать в часовню, где должна была состояться церемония бракосочетания.
Я притворился сильно пьяным, чего они с надеждой и удовлетворением ожидали, и сказал им, что останусь в доме и подожду их возвращения. Когда все ушли,
я подумал, что мне тоже пора отправляться в путь, и мне стало одиноко. Я вышел
из дома и обошёл его сзади, где был загон для скота, чтобы взять свою
лошадь, но обнаружил, что ворота заперты на цепи и надёжно заперты. Стены
загона были построены из самана, и две его стены были
Продолжение боковых стен дома, а также его торцевая стена образовывали
загон или задний двор. Там была моя лошадь, и я нашёл своё седло в одной из комнат
дома, спрятанное под одеялом. Я вошёл в загон через заднюю дверь дома, поймал и оседлал свою лошадь, а затем вывел её на улицу. Это был очень смехотворный способ прощания. Дом представлял собой лабиринт из маленьких комнат,
в которых едва могла развернуться лошадь, а двери были низкими
и узкими. Не найдя выхода, я повел лошадь за собой
последовательно в каждую комнату в доме.

Там нет мебели, которую мы используем в типичном испанском доме, нет
кроватей, столов или стульев. Жильцы сидят на корточках на диванах,
разложенных на полу вдоль стен комнат, а на ночь они стелют
постели на полу. Некоторые комнаты были красиво застелены
мексиканскими коврами. Мой конь, должно быть, решил, что попал в
конюшню, потому что вёл себя соответствующим образом. Он обнюхивал зерно и сено,
ржал, бил копытом и, казалось, был в полном восторге. Наконец я
я нашёл нужную дверь, вышел на улицу и поехал в церковь, чтобы поздравить счастливую пару и попрощаться с ними. Когда
гости вышли из часовни, они, казалось, очень удивились, увидев меня. Я сказал хозяину, что сожалею, что покидаю их так рано, но у меня назначена встреча в другом месте. Я медленно поехал из города, чтобы они могли легко догнать меня, если захотят увидеться со мной позже, но никто не приехал, и через несколько часов я догнал своих спутников.




Глава VIII.

С племенем навахо


Через пару дней мы прибыли в Форт Уингейт, который контролирует
Резервацию индейцев навахо. Мы разбили здесь лагерь на день, чтобы кое-что отремонтировать.
наши фургоны были починены, и я прогулялся по холмам за
кроликами и вернулся в лагерь с наступлением темноты. Дон Хуан рассказал мне, что его
посетило несколько индейцев, которые выменяли у него несколько одеял
и оленьих шкур, и он был этим очень доволен.

На следующее утро мы выступили рано и путешествовали до полудня. Несколько
индейцев некоторое время следовали за нами и, как только мы остановились,
разбив лагерь, они присели на корточки у нашего костра, в то время как другие постоянно прибывали,
некоторые пешком, но большинство верхом. Мануэлито, величественный вождь племени
, въехал в лагерь на самом прекрасном индейском пони, которого я когда-либо видел. На нем была
великолепная попона; седло, уздечка и сбруя были покрыты
серебряными накладками. Это был, безусловно, самый роскошно одетый
Навахо, которого я когда-либо встречал. На нём были облегающие бриджи из
чёрной как смоль оленьей кожи, похожей на бархат, с двойным рядом
серебряных пуговиц, расположенных как можно ближе к внешним швам, сверху донизу
снизу. На ногах от колена до щиколотки он носил домотканые шерстяные
чулки, а ступни прикрывали расшитые бисером мокасины из желтой оленьей кожи
дымчатого цвета. Его ярко-красная ситцевая рубашка была буквально увешана
серебряными украшениями, а в ушах были продеты тяжелые
серебряные кольца, по крайней мере, трех дюймов в диаметре. Его запястья и предплечья
были увешаны массивными серебряными браслетами и другими, вырезанными из
камня, напоминающего нефрит. На шее у него висели нитки из вампума
и стеклянных бусин, гранаты и кусочки бирюзы. Бирюза и
гранат встречается здесь в местах, известных только этим индейцам. На его пальцах было много колец, но самым красивым украшением, которое у него было, был пояс из больших серебряных дисков размером с чайные блюдца. Все эти украшения были искусно сделаны, как и те, что делают ювелиры навахо из монетного серебра. На самом деле эти индейцы предпочитают серебро золоту для личных украшений. Одеяло, которое
Пояс, который индеец носил на талии, стоил не меньше двухсот долларов;
я никогда не видел ничего подобного по красоте узора и текстуры.

Вождь спешился и отошёл с Дон Жуаном за повозку, чтобы, как я предположил, поговорить. Вскоре они вернулись, и вождь вскочил на своего коня и стал гарцевать вокруг нашего лагеря, как одержимый. Яростно хлеща своего коня, он разбросал нашу кухонную утварь и в целом вёл себя крайне вызывающе. Тогда я заметил, что благородный вождь был пьян, и когда я резко спросил Дон Жуана, тот признался, что дал индейцу немного виски, как и накануне. Я
предупредил Дона, чтобы он больше не имел дел с этими индейцами и
Я посоветовал ему немедленно сняться с лагеря, чтобы избежать неприятностей. Я также сообщил ему, что он совершил серьёзное преступление, продав алкоголь индейцам, и что его могут арестовать в любой момент, если патруль из форта проедет мимо. Поскольку мексиканец был напуган, мы поспешно отправились в путь и ехали до поздней ночи. На самом деле мы не останавливались, пока не устали лошади.

Едва мы разбили лагерь и сели у костра, как
появилась орда индейцев, требуя виски. Поскольку они были вооружены
и угрожая, дон Хуан так испугался, что забрался в повозку, чтобы выполнить требование дикарей. Увидев это, я достал из-под одеяла винтовку и приготовился. Я отчётливо видел, как дон Хуан вышел из повозки с этим злополучным каменным кувшином при ярком свете нашего костра. «Это никуда не годится», — подумал я и, быстро вытащив револьвер,
убедил дона бросить кувшин, попутно разбив его пулей 44-го калибра, стараясь никого не задеть; и это было легко
так и было, поскольку кувшин был большим, в нём было три галлона.
 Я мгновенно схватил свой винчестер и, прислонившись спиной к повозке, приготовился к действию. Индейцы издали разочарованный возглас, когда увидели, что кувшин разбился и его драгоценное содержимое вылилось, но их вождь заставил их замолчать. После взволнованного обсуждения они исчезли среди холмов в ночной темноте.

«Большое спасибо, сеньора американка, — сказал дон Хуан, — кто знает?»
Что было бы, если бы индейцы получили выпивку, о которой я осмелился
не отказываюсь от них; но я думаю, что на этом наши проблемы заканчиваются. Мы провели
бессонную ночь, и задолго до восхода солнца Дон Хуан начал приготовления к
нашему отъезду.

Когда пастухи согнали скот, они обнаружили, что пропало несколько упряжек
быков, и, сильно встревоженные, они сказали, что, по их мнению,
индейцы украли их ночью. Дон Хуан не появляются
очень хотелось, чтобы поиски пропавшего скота себя, поэтому он послал
из пастухи снова после завтрака. Они вернулись с сообщением о том, что
нашли следы индейцев, которые, очевидно, угнали скот
в сторону холмов и заявили, что боятся идти за нами, опасаясь за свою жизнь.

Поскольку к тому времени был уже почти полдень, мы приготовили ужин, и пока мы это делали, к нам снова подошли несколько индейцев.  Дон Хуан намекнул им, что несколько его волов ушли ночью, и навахо любезно предложили пойти на их поиски за вознаграждение.  Они потребовали стопку тортилий высотой в фут и мешок муки. Нехотя Дон Месталь присел на корточки перед костром и испек
хлеб для хитрых индейцев в качестве выкупа за свой скот. Конечно, потом
пропавшие волы вскоре были воспитаны, и мы, не теряя времени на получение
под способом.

Мы путешествовали до полуночи, так как дон Хуан очень хотел уйти
из резервации этих индейцев, которая имеет семьдесят пять миль
в поперечнике. Этой ночью мы испытали повторение тактики предыдущей ночи
что касается безопасности нашего стада, но дону Хуану пришлось
заплатить более высокий выкуп утром. Пока мы ждали прибытия индейцев с нашими пропавшими быками, вождь Мануэлито снова почтил нас своим присутствием. Он сел у нашего костра и достал грязную колоду
из испанских игральных карт, он вызвал Дона Хуана на игру в «монте».
Это было непреодолимым искушением для моего спутника. По его улыбающемуся лицу я догадался, что он решил, что у него появился шанс отомстить. В жилах Мануэлито, несомненно, текла спортивная кровь, поскольку он предложил поставить своих лошадей, одеяла, скво и всё, что у него было, против повозок и груза мексиканца. Я
предупредил дона Хуана, чтобы он был осторожен, так как знал о коварстве племени навахо,
с которым уже имел дело, и посоветовал ему быть начеку
он купил у них выпивку в обмен на бойкую маленькую скво, которая была богато одета и приехала с вождём Мануэлито верхом на белом пони. Я решил, что она была дочерью вождя. Когда она поняла, о чём идёт речь, она высокомерно и презрительно посмотрела на дона Хуана, но, казалось, была довольна мной и смотрела на меня с любопытством. Конечно, я ожидал, что она бросит мне вызов.
Дон Хуан должен был забрать её и просто уехать, если бы выиграл
игру. В любом случае, я собирался взять её под свою защиту, если
необходимо, и отправить ее домой к ее народу. Фактически, ликер, который
Дон Хуан продал этих индейцев, они принадлежали мне и были
подарены мне другом в качестве противоядия от возможных змеиных укусов на
дороге в Аризону.

Началась азартная игра, и мои мексиканские товарищи были настолько поглощены
наслаждением от своей очаровательной национальной игры монте, что забыли
обо всем остальном. Водители были так же заинтересованы, как и их работодатель, и
делали ставки на результат игры, используя все имеющиеся у них безделушки.
Индейцев прибывало всё больше, и я заметил знакомое лицо
среди них и увидел, что меня самого узнали. Игра закончилась, как я и предвидел, и Дон Хуан проиграл. Он стал лёгкой добычей для
этих индейцев, у которых столько же хитростей, сколько воды в океане.

 Затем вождь Мануэлито, очень довольный своей победой над
мексиканцем, вызвал меня на игру в очень высокомерной и провокационной манере. Я ответил, что презираю игру в «монте», которая, возможно, была хороша для мексиканцев и индейцев, но зависела от случая; я
похвастался, что готов поставить всё, что у меня есть, на своё умение стрелять
с ружьем и вызвал его и всё его племя на состязание, достойное мужчин, — на стрельбу. Я думаю, Мануэлито принял бы мой вызов без колебаний и с большим удовольствием, если бы его не остановил индеец, о котором я уже упоминал, что он только что прибыл и узнал меня. Этот индеец сказал что-то вождю, что, казалось, заинтересовало и взволновало их всех. Вождь
Мануэлито подошёл и, протянув руку для приветствия, сказал, что
часто мечтал встретиться со мной, волшебником, который победил лучшего
стрелка племени навахо.

За несколько лет до этого в городе Куберо по просьбе моих мексиканских друзей я участвовал в стрельбе по мишеням с самым известным стрелком из племени навахо. Мой пистолет был противопоставлен винтовке навахо, и я победил его прекрасным выстрелом, к неудовольствию и огорчению группы индейцев, которые делали ставки на мастерство своего чемпиона и проиграли свои товары знающим мексиканцам.

Вождь попросил меня продемонстрировать своё мастерство. Я с готовностью согласился и велел им установить мишень. Они
прислонили плоский камень к стволу сосны на таком расстоянии
расстояние, которое едва ли можно было различить невооружённым глазом. Я прикинул расстояние, и мой выстрел пришёлся чуть ниже цели. Затем я поднял мушку своего винчестера на одну позицию, и следующий выстрел разнёс камень на куски. Индейцы обезумели от восторга. Они считали, что ни один человек не способен на такой меткий выстрел, и с энтузиазмом выражали своё восхищение. Они бы с радостью приняли меня в своё племя в качестве великого вождя или шамана,
если бы я захотел присоединиться к ним. Это была возможность, которая выпадает раз в жизни,
но я ею не воспользовался.

Поскольку солнце уже клонилось к закату, я посоветовал Дон Хуану остаться в лагере на ночь и поговорил с вождём Мануэлито, выразив своё желание пройти через его земли без помех и задержек. Вождь заверил меня, что защитит нас, и велел ни о чём не беспокоиться. В ту ночь мы крепко спали, а отряд индейцев охранял наш лагерь и скот по приказу Мануэлито, который стал моим верным другом и поклонником. На следующий день мы добрались до конца резервации и вскоре пересекли границу Нью-Мексико и Аризоны.




Глава IX.

В Аризоне


Я покинул Нью-Мексико с намерением сделать Лос-Анджелес в
Золотом штате своим будущим домом, и вот, тридцать лет спустя, я
всё ещё не добрался туда. Тщетно я пытался вырваться из оков своей
судьбы, ибо я не знал, что здесь мне предстоит лицом к лицу
встретиться с могущественной тайной древнего культа, с Богом давно
забытой цивилизации, с психической силой, которая направляла мой
жизненный путь и контролировала мои действия.

Как его слуга, по его приказу, я пишу это и сейчас расскажу, и
в ходе этого повествования удивлю мир
Откровение о силе древних ацтекских идолов было бы невероятным в свете нашей христианской цивилизации двадцатого века, если бы не подкреплялось неопровержимыми фактами.

Наша дорога вела через холмистую местность к реке Литтл-Колорадо.
Вдалеке виднелись горы Сан-Франциско, потухшие кратеры, которые извергали огонь и лаву давным-давно, на заре Аризоны, когда земля ещё только зарождалась. Мы переправились через
Литтл-Колорадо в Сансет-Кроссинг, одинокой колонии, где
Мормоны были единственными обитателями обширной дикой местности. Мы
направлялись на запад к плато, резко поднимавшемуся над плато, по которому мы
тогда шли. Это плато снова венчала цепь высоких пиков, один из горных хребтов Моголлон. Мы поднялись на возвышенность
через трудный перевал Чавес, названный в честь его первооткрывателя,
известного мексиканца, полковника Франсиско Чавеса, которого можно
вспомнить как представителя в Конгрессе Соединённых Штатов от
территории Нью-Мексико. После целого дня тяжёлой работы мы добрались до
Вершина плато была прекрасным местом, но невообразимо
одиноким. Это чудесное высокогорное плато представляет собой
лавовое образование, густо поросшее величественными соснами и горным можжевельником.
Как ни странно, на каменистой лаве невероятно хорошо растёт растительность. Самые питательные злаковые травы, нехарактерные для этого региона, колыхались на ветру, как волны золотого моря, и мы видели многочисленные следы оленей, антилоп и индеек. Наша дорога, представлявшая собой просто тропинку, петляла по этому плато, которое в сезон дождей превращалось в настоящие непроходимые джунгли.
Места, часть великого леса Коконино. Подумайте и удивитесь!
Непрерывный лес площадью в десять тысяч квадратных миль, как говорят, является самым обширным лесным массивом на земном шаре. Эта тропа была худшей дорогой, по которой я когда-либо ездил или по которой, как я ожидал, мне когда-либо придётся проехать. Повозки двигались, как корабли в штормовом море, — бух! бух! от валуна к валуну, без перерыва. Около полудня мы нашли вкусную родниковую воду, а ближе к вечеру
прошли мимо очень примечательного места. Должно быть, это была
жерловина вулкана. В нескольких шагах от дороги вы
можно было наклониться над обрывом и посмотреть прямо вниз, в огромный круглый кратер, такой глубокий, что у человека закружилась бы голова. На дне кратера виднелись дом, небольшое озеро и возделанное поле, общая площадь которых, по-видимому, составляла десять акров. Я смотрел прямо вниз на человека, который шёл к дому и казался не больше маленькой куклы, а его собака была размером с кузнечика, но мы отчётливо слышали лай собаки и кудахтанье кур. С одной стороны этой
ямы был разлом в скале, который делал это любопытное место
доступным по тропе.

Нам сказали, что неподалёку от этого места мы найдём естественный резервуар с дождевой водой и разобьём там лагерь на ночь. Мы выгнали скот на пастбище, но наши пастухи не нашли обещанной воды. Наш повар доложил, что в лагере не осталось ни капли воды, так как из-за неровностей дороги расшатался кран его бака для воды, и вся вода вытекла. Это не имело бы большого значения, если бы дон Хуан внезапно не заболел. Он бросился
на землю и закричал, требуя воды. "Agua, por Dios!" (Вода,
ради Бога), он закричал: "Или я умру". "Почему, дон Хуан, - сказал я,
"здесь нет воды. Я советую тебе подождать до восхода луны". когда скот отдохнёт, мы отправимся к следующей водопою, который находится в Бивер-Хед, у подножия плато; мы должны добраться туда около десяти часов завтрашнего утра. Конечно, до тех пор ты можешь потерпеть немного от жажды!
— Амига, я не могу, я умираю, — простонал Дон Хуан в отчаянии. Я заподозрил, что он потерял самообладание в резервации навахо, и сильно разозлился. Когда он начал неистово кричать, я пообещал сходить к Бивер-Крик и принести ему попить, потому что вспомнил его маленькую дочь, которая попрощалась со мной
со словами: «Адиос, сеньор Американо, я поручаю вам заботу о моём падре. Если вы пообещаете мне, я знаю, что он вернётся ко мне целым и невредимым».

Я отправился в свою долгую ночную прогулку, спотыкаясь в темноте о камни и валуны. Это была прекрасная ночь, в свежем воздухе витал аромат ореховых сосен и можжевельника, и не было ни дуновения ветерка. Я спустился к воде в полночь,
когда взошла луна, наполнил флягу и отправился в обратный путь.
Я медленно поднялся по крутому склону и, добравшись до вершины, сел
вниз на скале, в зарослях можжевельника. Луна уже поднялась выше
деревья и бросил ее тусклый свет на восхитительную картину. Чувство
крайнего одиночества, тоски по дому, предчувствия овладело мной.
Странным образом я ощутил присутствие неизвестно чего. Из
тени послышался крик совы, печальный, встревоженный: "Ху, ху! Где ты? Ты!"
и его подруга ответила ему нежно, соблазнительно: «Ти-хи! Иди ко мне!
 Ко мне!»

На западе, далеко-далеко, возвышалась гряда гор, раскинувшаяся
как огромная подкова, а в её центре возвышалась
одинокий холм. С востока по небу плыло белое рваное
облако. Одинокий холм, казалось, поднимался всё выше и выше, и все
горы склонялись перед ним. Призрачное облако превратилось в
ужасное видение, окутавшее центральный холм. Великие небеса! Снова
Я увидел призрачную собаку и, кажется, услышал пронзительные крики:
«Перро, перро, гринго, перро!» Треск, приближающаяся тень, и я
упал ничком, всегда начеку, всегда готовый. Неземной
вопль, и надо мной пролетело огромное тело, царапая меня свирепыми когтями. Два комочка
В кустах затрещал огонь, но моя винтовка выстрелила, и огромный лев упал замертво. Я ожидал, что мои спутники скоро встретятся мне на пути.
 Вместо этого я нашёл их после ночной прогулки в лагере, где я их оставил. Дон Хуан объяснил, что с Божьей помощью они нашли воду вскоре после того, как я их покинул. Он сказал, что они громко и долго звали меня, но я, кажется, не слышал.

В этот день мы спустились с плато и вошли в долину реки Верде,
одного из постоянных водотоков Аризоны. Эта долина
возделывается по меньшей мере на протяжении сорока миль от ее истока до места впадения в него.
обрывистые горы. Мы перешли вброд кристально чистые воды реки в
Лагерь Верде, армейский пост, и пересекли другой горный хребет и
несколько долин на сравнительно открытой местности, и ночью на
день в конце ноября мы разбили лагерь на Линкс-Крик, и тогда были в пределах
до места назначения полдня пути.




ГЛАВА X.

У святилища «Ацтланского сфинкса»


С тех пор, как мы покинули Рио-Гранде, на нас не упало ни капли дождя.
Дни были такими же летними, как в северном климате, но ночи были довольно
прохлада - эффект высоты в пять тысяч футов над уровнем моря.
Местность утратила видимость безлюдья, потому что мы миновали
несколько групп шахтеров и слышали тяжелый грохот гигантского пороха
через определенные промежутки времени и с разных сторон в течение всего дня.

К нам присоединилась веселая компания шахтеров, которым не терпелось узнать новости, и они
расположились с нами на ночь. В этом наряде было трое мужчин.
Энергичные, крепкие старики с румяными лицами и седыми бородами, они
выглядели как люди, которые постоянно ищут «главный шанс».
Я провёл восхитительный вечер в их компании. Они сказали, что владеют богатыми серебряными приисками выше по течению Линкс-Крик и приехали из города, чтобы провести ежегодную оценку своих участков, как предписывает закон Соединённых Штатов, чтобы сохранить владение и полное законное право собственности на землю. Поскольку я не разбирался в вопросах, связанных с приисками, я спросил, почему они не разрабатывают свои прииски постоянно. Они объяснили, что не могли работать с полной отдачей
из-за отсутствия транспортных средств, что сильно затрудняло и
Дорогостоящее оборудование для разработки их перспективных месторождений входило в стоимость шахт.
Поэтому до появления железных дорог они предпочитали проводить только ежегодную оценку.

Двое из этих джентльменов были состоятельными бизнесменами, а третий был их доверенным секретарём или свидетелем. В его обязанности входило давать показания под присягой перед судьёй о том, что его работодатели выполняли работу, предусмотренную законом, которая стоит не менее ста долларов за иск, и, кроме того, он готовил для отряда и ухаживал за лошадьми. Конечно, они могли нанять для этой работы шахтёров,
но они сказали, что им понравилась прогулка и физические упражнения, тем более что
это было время уборки в доме, и они были рады уйти из дома. «Да, — подтвердил человек, давший показания, — и ваши жёны тоже».

 Эти джентльмены ехали верхом на лошадях и везли провизию на вьючном муле. Самым заметным предметом в их поклаже был бочонок с надписью
«динамит». Когда клерк поставил эту опасную вещь у огня и сел на неё, я занервничал, но успокоился, когда увидел, как он вынул пробку и наполнил из неё бутылку с надписью «Старый ворон».
Они посоветовали мне заняться поисками и дали много ценной информации, а также любезно предложили продать мне снаряжение для поиска «за наличные» в их магазинах.

 Пока мы болтали, я почувствовал приятный, резкий запах, похожий на аромат цветущего апельсина. — «Возможно ли, — удивлённо спросил я, — что в этой местности цветут апельсиновые рощи?» Старики
сказали, что не чувствуют никакого запаха, но клерк вскочил на ноги и принюхался в направлении Прескотта. «Ну что вы, джентльмены, — сказал он, — конечно, вы не можете учуять запах дальше, чем
у вас на кончиках носов, но у молодого человека острый хоботок, он чует девушек. Вот и Дэн направляется к Серебряной
 шахте со своим цветистым шоу. Мы услышали цокот копыт и
колес и увидели проезжающий мимо большой экипаж, полный
пассажиров, в основном дам. Клерк сказал, что добродушный владелец шахты «Серебряный колокольчик»,
который также был владельцем популярного курорта в городе, собирался
выплатить своим шахтёрам месячную зарплату. «Вот именно, — сказал один из
торговцев, — и чтобы парни не ушли с шахты, чтобы
Он тратит их деньги на своём курорте в городе, он устраивает там своё шоу. Он не может позволить себе закрыть свою шахту прямо сейчас, так как там нашли самородное серебро, а это тот вид олова, который нужен ему в его бизнесе.

 Эти добрые старые джентльмены посоветовали мне держаться подальше от мрачной, изрезанной трещинами горы, возвышающейся на севере. «Эта страна никуда не годится, — говорили они, — там нет ничего, кроме меди, даже вода отравлена ею». Это были чёрные холмы, на которых сейчас стоит процветающий город Джером и одна из крупнейших шахт в мире, знаменитая
Шахта «Юнайтед Верде», принадлежащая сенатору Уильяму Кларку.

На следующий день, около полудня, мы свернули за крутой поворот дороги, и
перед нами предстали Форт-Уиппл и город Прескотт. Красивое и
приятное зрелище, но представьте моё удивление! Справа от меня был тот самый таинственный холм, который я видел в ту памятную ночь с высоты плато Моголлон, а за ним виднелась чёрная гряда Сьерра-Приета, которая была частью подковы, опоясывающей город.

Никогда в жизни я не бывал в городе, где люди были такими
гостеприимны и добры к чужеземцам, как здесь. Неудивительно, что я не продвинулся дальше, потому что здесь люди соперничали друг с другом, чтобы поприветствовать путника у ворот своего города. Город тогда был молодым и изолированным. Жители приезжали на повозках или верхом из штата Канзас, откуда ближайшая железная дорога вела на восток, или из Калифорнии через Юму и Эренберг на реке Колорадо. Повозки и грузовые караваны регулярно курсировали по
засушливой пустыне в Эренберг. Первые поселенцы в этом регионе прибыли
из Калифорнии в поисках золота. Сначала они нашли его в песках Хассаямпы, которая берёт начало у могучей горы Юнион, матери четырёх
живых ручьёв. От её смертного одра в горячих песках пустыни они
проследили путь драгоценных вод к истоку. Золото они нашли в изобилии,
но с трудом и лишениями. Они столкнулись с враждебно настроенными
индейцами, и тяжелее всего было переносить одиночество, которое
можно было вынести только благодаря иллюзорным фантазиям золотой лихорадки. Их ожидания оправдались,
большинство этих первопроходцев вернулись в Золотой штат и
цивилизация с грузом своих сокровищ, говоря, что они приехали в Аризону не ради здоровья. Сейчас, в наши дни, сюда приезжает множество людей, которые ищут исключительно здоровья, и многие из них находят его в солнечном и бодрящем воздухе этого климата, в горячих источниках и благоухании пихт и можжевельника в наших горах. Я нашёл работу в торговом заведении этого маленького шахтёрского городка и, как говорится, вырос вместе с этой страной. Я завёл новые
знакомства и приобрёл новых друзей. Среди прочих я познакомился с Уильямом Оуэном
О’Нил. Сейчас я не могу вспомнить точное время или год. Привлечённый беззаботным, весёлым и дерзким характером этого амбициозного и культурного молодого человека, я вступил в военную организацию, в которой он был тогда лейтенантом, а позже капитаном. Это была рота F Прескоттских Грейс, Национальная гвардия Аризоны. Бедный, благородный, великодушный
Баки — он не знал этого, но это был его первый шаг на пути славы, ведущем к алтарю патриотизма, на котором он положил свою жизнь. Именно он, вдохновлённый поэтом, первым разгадал тайну
гора, о которой я уже упоминал. Он сравнил этот прекрасный холм со спящим львом, охраняющим судьбы горного города. Бедняга, его великолепная песня пробудила дремлющую жизнь в металлических жилах горы, и, о чудо из чудес, спящий лев проснулся, а поэтическая песнь оживила Сфинкса — жребий судьбы был брошен, и он предначертал свою судьбу! Когда я прочла его прекрасное стихотворение, я
ахнула от удивления, потому что только я на земле постигла значение этого
откровения. Эта мечта поэтической души, парящей на крыльях
Пегас был суровой реальностью для меня, и я с тревогой ждал развития событий. И я ждал не напрасно.

 Благодарный Сфинкс осыпал моего друга почестями и богатством. Щедрый, спортивный юноша, которому было не нужно золото, на самом деле разбогател,
потому что Сфинкс предоставил ему самую прибыльную должность в округе,
и люди сделали его шерифом. Шаг за шагом он поднимался на самую высокую
должность в обществе, пока не стал мэром Прескотта.
Не удовлетворившись этим знаком своего расположения, Сфинкс вознаградил его самым необычным и убедительным образом. С помощью природы, его
С помощью этого камня он превратил большое месторождение кремнистого известняка в
красивый оникс и раскрасил его во все цвета радуги. Этот великолепный подарок сделал капитана О’Нила
независимым богачом, но, как только камень перешёл из его рук в другие,
его ценность упала, и с тех пор никто не получал от него прибыли. Я
верю, что наш герой достиг бы высочайшего положения на земле, став
президентом Соединённых Штатов, если бы невольно не вызвал
ревность ужасного языческого бога. Когда он
Он выбрал себе жену из прекрасных девушек Прескотта, и тогда мстительный
Сфинкс стал строить зловещие планы, как его погубить, ибо кошки, большие и маленькие, чрезвычайно ревнивы. Разъярённый идол
вспомнил людей давно забытой расы, своих верных подданных, которые вырастили его и поклонялись ему невообразимо давно, когда Великий
Каньон в Аризоне был всего лишь крошечным ущельем, и до того, как ледяные лавины
превратили скалы в ущельях в валуны. Он помнил
потомков своих обитателей, индейцев-ацтеков. Он помнил, как
Испанцы жестоко расправились с народом ацтеков. С помощью тонких
психических воздействий они разжигали ненависть к Испании
в сердцах жителей Соединённых Штатов, поощряли
ужасающий дух вражды и в нужный момент спускали с цепи
военных псов. Одно судорожное прикосновение его скалистых когтей к скрытым течениям,
протекающим в земных недрах, и злая искра привела в действие смертоносную мину под
линкором «Мэн» в гаванской бухте.

 «Возможно ли это, может ли это быть правдой?» Если нет, то почему в
Призыв к оружию, ещё до того, как страна оправилась от шока, вызванного
трусливым поступком, который стоил жизни ни в чём не повинным морякам, — почему же, я спрашиваю, из-под самых лап Сфинкса, так далеко в
Аризоне, по призыву капитана О’Нила, благородного мэра Прескотта,
появился первый отряд добровольцев для участия в нашей войне с Испанией? Неумолимый Сфинкс решил даровать нашему
любимому и уважаемому другу свой последний и самый возвышенный дар —
героическую смерть на поле боя. Он высек имя Прескотта,
город Сфинкса, увековеченный в свитках вечной славы как город, который первым откликнулся на призыв президента, и как единственный город, который отдал жизнь своего мэра, своего первого, своего самого уважаемого гражданина на благо нации.

На острове Куба в битве при Сан-Хуан-Хилл погиб доблестный
капитан Уильям Оуэн О’Нил из полка «Грубых всадников». Мир его праху!

Друзья, служившие в его роте, рассказали мне об обстоятельствах его смерти. Они лежали под прикрытием
каждого доступного укрытия, спасаясь от града пуль «Маузера»,
ожидая приказа к наступлению. Капитан О’Нил подставился и был
мгновенно убит. Как он мог этого избежать? Как могло быть
иначе? Что может удержать ирландца в окопе, когда в воздухе
свистят пули, «бормочут заупокойные молитвы», а «снаряды
вопят заупокойные песнопения»?
Вы можете легко представить себе ирландца на линии огня, который высовывает голову из-под земли и восклицает: «Вы это видели? И откуда взялась эта
пилюля Даго? Она, конечно, говорила по-испански, но в меня совсем не попала, совсем, чёрт возьми!»

Деятельность Сфинкса закончилась не с битвой при Сан-Хуан-Хилл,
ибо он озарил своим сиянием доблестного подполковника
знаменитого полка «Мужественные всадники» Теодора Рузвельта, и
со временем даровал ему величайшую честь, которой можно достичь на земле,
сделав его президентом Соединённых Штатов Америки. Возможно, не зная об этом,
он и сейчас находится в сфере влияния и власти Сфинкса и выполняет его волю. Иначе
зачем бы ему, как хорошо известно, поддерживать объединение Нью-Мексико и
Аризоны в один штат? Конечно, верные подданные Сфинкса,
Индейцы пуэбло, в чьих жилах течёт кровь ацтеков, живут в основном в Нью-Мексико, и
хитрый идол планирует вырвать их из рук испанцев
и мексиканцев и передать под защиту и опеку американцев
из Аризоны, прекрасно понимая, что англосаксонская кровь будет править.

Каждый шахтёр и старатель в Аризоне знает, что на вершинах бесплодных холмов находили и находят по сей день самородки чистого золота и серебра в местах и при геологических условиях, которые нельзя считать возможными природными явлениями. Откуда они взялись
золотые самородки на вершине Рич-Хилл в Уивере, где группа людей за неделю собрала золота на двести тысяч долларов?
Откуда взялся огромный кусок серебра в Тёрки-Крик, оценённый во многие тысячи? Самый мудрый профессор геологии и эксперт по добыче полезных ископаемых не может этого объяснить. Я говорю, что это золото и серебро из украшений, которые использовались в храмах идолов древних народов, живших немыслимые тысячи лет назад. Сами камни их храмов
рассыпались и разложились, но драгоценный металл сохранился
сформированные в самородки, в соответствии с естественными законами молекулярного притяжения
, под действием силы тяжести и в соответствии с
законами сродства материи.

Жители Прескотта во время своих прогулок по окрестностям Thumb Butte
вероятно, заметили кучу шлака, который образуется из печи. Я уже слышал
их теоретизировать и спорить на вопрос о его происхождении или использовать, как есть
это не признак руды в наличие около того, чтобы указать плавки
печи. Я говорю, что это был алтарь, воздвигнутый древними поклонниками их идола, Сфинкса. Перед ним стоял ужасный жертвенный камень,
где трепетали тела жертв, пока жрецы вскрывали им грудные клетки и клали их трепещущие сердца в священный огонь на алтаре в качестве жертвоприношения своему жестокому богу. Многие старатели, несомненно, проследили кроваво-красную жилу, идущую от этого места к Уиллоу-Крик, — ценную залежь киновари, как они, должно быть, думали. Если бы они проверили руду на содержание ртути, то получили бы неутешительные результаты. Порфирит, окрашенный неизвестным
окаменевшим веществом и не содержащий следов металла, неизменно
показывал отрицательные результаты анализов.

Это невинная окаменевшая кровь жертв, которая окрасила выступ из порфира, когда стекала по склону горы бурными потоками, — ужасная жертва древним идолам похоти и невежества. Добрые пожелания вам, друзья-золотоискатели и шахтёры, которые копают недра Матери-Земли! Берегитесь Тумб-Бьютт, берегитесь района Сфинкса!
 Будьте осторожны, ведь вы не знаете, с чем можете столкнуться в этом мистическом месте! Избегайте чужеземных богов и не ставьте идолов в своих сердцах, если
вы цените спасение своих душ. Но если ваша душа лежит к этому
округ, бойтесь разгневать горных гномов. Атакуйте осторожно, чтобы не взорвать дно своей шахты.
 Не тревожьте сон духов холмов, чтобы они не бросили в шахту лошадь и не сбросили вашу руду на тысячу футов вниз.

Теперь я, тот, кто я есть, слуга Сфинкса, воздвиг
храм своих домашних богов в прекрасном городе, который лежит в его
тени и находится в его лапах. Даже сейчас Сфинкс плетёт
паутину моей судьбы. Я надеюсь, что меня избавят от тяжёлого бремени
богатство Рокфеллера, который, как говорят, владеет миллиардом долларов за каждый волосок на своей голове. Одной тысячной его богатства хватило бы, чтобы щедро вознаградить меня.

 Я получил послание во сне, в ночном видении, обещание от Сфинкса. Мне показалось, что я нахожусь в Линкс-Крик, сижу на лебёдке у шахты моего серебряного рудника. Эта шахта находится в миле от того места, где мы разбили лагерь и встретили группу шахтёров. Я работал в шахте с прибылью, пока по моей вине не произошёл обвал и я не наткнулся на лошадь в выработке, которая
сдвинул землю таким образом, чтобы перекрыть рудный жёлоб и
сделать дальнейшую работу невыгодной.

Пока я сидел там, раскуривая трубку и благословляя свою удачу, я увидел, как чёрный кот перепрыгнул через мой участок.  Поскольку я всегда ненавидел тех, кто перепрыгивает через участки, я бросил в него камень, и он с пронзительным мяуканьем и вздыбленным хвостом исчез в шахте. Когда я подошёл к тому месту, где он
поцарапал землю, как это делают кошки, вероятно, готовясь построить
свой памятник и оставить сообщение, я был потрясён, увидев, что
Камень, который я бросил в него, превратился в кусок чистого
золота. Несомненно, там, где этот кот прыгнул в шахту, лежит клад,
и я погружусь в него по уровень воды.

 С юности я всегда обладал большой физической силой
и выносливостью в сочетании с крепким здоровьем, и сейчас я, пожалуй,
сильнее, чем когда-либо, и благословлён теми же страстями и мыслями,
что и в дни моей юности. Для
меня это означает, что моя настоящая жизненная задача только начинается, Сфинкс
готовит меня к славной работе. Какой и где, мне всё равно; но
Честолюбивая надежда ведёт меня от былого богатства и власти к видениям
храма божественного изобразительного искусства. Я бы с радостью направил свои лёгкие, легкомысленные мысли в спокойное русло серьёзных размышлений, чтобы попрощаться с вами, мои добрые читатели, с достоинством и выразить искреннюю надежду на то, что, когда мы исследуем смертную стезю жизни до конца времён и наши души воспарят на последнем звуке трубы Гавриила к сияющим пескам на берегах вечного блаженства,




НЕВЕРОЯТНЫЙ КАМЕНЬ.

(Продолжение последней главы «Ухаживания Сфинкса из Астлана».)

 «Гигантские тени, танцующие в сумерках
 Исчезни с последним золотым лучом солнца.
 На трепещущих крыльях летучей мыши, печальная и безмолвная,
 Летит тьма — ночь, преследующая день.
 Прислушайся! Двенадцатый час отбивает свой колокол
 В полночь, когда стонущий колокол
 Проклинает зияющие могилы.
 Призраки бродят в стране грёз, преследуя воспоминания
 И призрачные видения ушедших друзей возникают
 Кто освободился от греха, этого окова смертности,
 С ангелами в их царстве вечной жизни,
 Благодатный небесный хор гармонии.

 Третий день июля 1907 года был праздничным днём для жителей
Прескотт, историческая дата для Аризоны, так как тогда наш губернатор от имени
территории официально принял конную статую от её
скульптора.

Этот памятник, посвящённый нашей войне с Испанией, был воздвигнут на
общественной площади Прескотта в честь «Диких всадников Рузвельта»,
первого добровольческого кавалерийского полка Соединённых Штатов.

Статуя, являющаяся шедевром современного искусства, дышит жизнью и движением в каждой своей детали. Она изображает всадника, который вот-вот обнажит своё оружие, сдерживая испуганного коня, вставшего на дыбы.
Последний рывок. Об этом свидетельствуют разинутый рот коня, раздутые
ноздри, согнутые колени, напряжённые сухожилия и вены на шее и теле.

 Выражение агонии благородного животного передано настолько реалистично, что его выпученные глаза, кажется, остекленели в ужасном взгляде смерти, и зритель инстинктивно прислушивается к приглушённому всхлипыванию и ржанию раненого существа.

Великолепная скульптура Борглума, этот героический бронзовый отлив, который так
точно изображает судьбу немого животного, самого полезного и
Покорный раб, всегда готовый разделить судьбу своего господина, даже до самой
смерти, — на мой взгляд, это самый красноречивый, хоть и безмолвный, аргумент против любых
войн.

Но слава памятника — в его постаменте.

Прочный камень, скала, на которой стоит гора-идол, была
подарен природой в память об одном из её благородных сынов, «Капитане
Уильям Оуэн О’Нил, который увенчал свою жизнь бессмертием, приняв
смерть солдата.

 Во время штурма холма Сан-Хуан, когда встревоженные друзья умоляли его
не подвергать себя опасности, он с улыбкой ответил:
Послание Ангела Смерти, таинственного оракула Сфинкса, который скрывает от смертных их предначертанную судьбу: «Товарищи, сержант! Я
благодарю вас за ваше любезное предупреждение — не бойтесь за меня, испанская пуля, которая могла бы меня убить, не отлита! — и тут же упал замертво — не от «испанской» пули — «нет!» — а от пули, выпущенной из винтовки «Маузер», «не сделанной в Испании». Этот аризонский гранитный камень — не обычный камень, он заслуживает высочайших почестей среди камней на земле.

Никем не превзойденный в колдовстве, он занимает такое же место по славе, как
Бларнистоун в Ирландии; старый Плимут-Рок не идёт с ним ни в какое сравнение,
поскольку его престиж основан только на «пилигримах Мэйфлауэра», которые,
случайно приземлившись у его основания, просто перешагнули через него.

 Наш аризонский камень с гордостью несёт на себе самое драгоценное бремя — дань уважения
народа, который в своём патриотизме почитает сам себя.

Изначально этот камень, образовавшийся на морском дне в архейскую эру, находился под водой в
океане, пока в юрский период под давлением остывающей земной коры
плато и горные цепи Аризоны не поднялись из моря.

Затем он дремал в течение нескольких геологических эпох, представляющих собой
многие миллионы лет в недрах Земли-матери, пока в начале
психозойской эры в результате эрозии или воздействия
атмосферных явлений и химии природы не вышел на поверхность;
обнажился и освободился от всех наслоений осадочных пород.

Он увидел свет задолго до появления первобытного человека, но
гигантская флора и фауна доисторических времён развивались,
процветали и исчезали, пока он покоился под землёй.

В отличие от перекатывающихся камней, которые не обрастают мхом, этот
Аризонский камень накопил много, потому что, когда он достиг назначенного места на площади Прескотта, он стал очень ценным и дорогим камнем.

 Когда я впервые увидел его, этот устрашающий ацтекский валун находился в полумиле от места назначения.  Он медленно полз, угрожая уничтожить всё на своём пути, и в течение недели добрался до моста через Гранит-Крик.

Он двигался с помощью основной силы и грубой мощи, используя людей и лошадей
по обычаю древних времён, когда более тридцати семисот лет назад в Египте правил царь Менес, сын Хама, которого, хотя и прозвали
Мизрайн Отставший, однако, был первым королём первой династии
детей солнца.

Когда я увидел, откуда прилетел камень, я испугался, что
на наш город обрушится беда, и, к сожалению, я не ошибся.

На мосту камень впервые продемонстрировал свою нечестивую языческую силу, когда взбунтовался, бросив вызов современной цивилизации, и с помощью колдовства или других нечестивых способов вмешался в работу общественного электрического транспорта, парализовав движение настолько эффективно, что все трамваи в городе остановились не на несколько часов, а на несколько дней.

Подобно этому колоссу силы и мудрости, слону, который отказывается
идти по мосту, пока не убедится, что тот выдержит его вес,
хитрый камень не сдвинулся ни на дюйм, пока мост не укрепили множеством брёвен.

 Как я и предвидел, этот сверхъестественный камень был послан горным идолом, «Ацтекским сфинксом», чтобы наложить на памятник проклятие.

Это вызвало разногласия среди людей и сбило их с толку,
заставив их высказывать ненормальную критику, предаваться эксцентричным
причудам и размышлять о художественной и внутренней ценности
памятник. Некоторые люди оценивали стоимость металла, из которого была сделана
статуя, в то время как другие подсчитывали стоимость лошади или
доспехов всадника.

Однако из тысяч восхищённых и обрадованных зрителей ни один не придерживался
такого же мнения, кроме того, что статуя не имела индивидуального сходства; но это также было опровергнуто молодой леди, которая, как я слышал, воскликнула: «Девочки, конечно, это похоже на Баки О’Нила, но в любви и на войне мужчины не похожи сами на себя!» «Откуда я знаю? О, мама так сказала!»

Во время церемонии открытия памятника разразилась тёмная, свирепая буря
Туча нависла над горой Ацтеков, быстро заволакивая небо. Тысячи
людей напрягали зрение и затаили дыхание в радостном
предвкушении увидеть черты своего оплакиваемого друга,
уважаемого мэра Прескотта, увековеченного в бронзе. Когда после нескольких
минут тревожного ожидания завеса, окутывавшая статую, раздвинулась и
упала на землю, солнечные лучи пронзили облака, а воздух огласили
оглушительные возгласы. Мне показалось, что я услышал странный, тихий крик, эхо из
прошлого, но грохотали пушки, били барабаны, и военный оркестр исполнял
патриотические песни.

И мы увидели — не знакомые, прекрасные черты нашего героя-солдата, так
поразительно изображённые знаменитым художником и сведённые к точному,
живому сходству, — но вместо этого мы увидели незнакомый лик — тип, лишь
напоминающий «Дикого всадника», его неподвижный взгляд был прикован к
горе-идолу, навеки очарованному Сфинксом.

 В тысяча девятьсот седьмом году, в третий день июля
 С сияющим ликом и обнажённым мечом святой Михаил спустился на землю,
 Чтобы спасти — да будет благословен этот день —
 от губительного языческого коварства славу христианского героя
 В то время как, затаив дыхание от благоговения, торжественно взирали
 И вдохновенное пламя риторики на алтаре Ацтлана пылало.
 Поклоняйтесь святым, узрите божественное чудо!
 Да будет свято имя Твоё, Спаситель наш,
 И да будет слава Твоя на Небесах!

 От идолопоклонства не осталось и следа
 В самой глубокой расщелине и на самой высокой вершине
 На плато, холме и склоне горы;
 Из мрачной тени Гранд-Каньона
 Выжженная солнцем пустыня, мокрая поляна
 И затопленный кратер озера Стоунмен.
 «Каса-Гранде», дом древней расы,
 ныне руины, населяет призрак Монтесумы.
 В замке Монтесумы, рушащемся от крыши до основания
 Небесные ветры и дожди преследуют призраков прошлого.

 Там, где некогда обитали дети Великого Духа.
 Навсегда умолк вопль папузы и утихли крики скво.
 низкий напевный напев.
 Больше не мерцает звездный свет в глазах диких дев.
 Поклоняющиеся огню и солнцу, бедные обитатели пещер —
 сёстры оленей и, о, робкие пугливые лани ацтекской расы
 или застенчивые прародительницы луноглазых тольтекских ланей
 Теперь ведьмы Верде купаются в колодце Монтесумы
 И над его кристальными водами туристы творят свои заклинания.

 Радуйтесь! Спаситель даровал Аризоне Свою милость.
 Наша девушка из Армии Спасения учит истинной евангельской вере:
 "Будь спасён этой ночью, бедный грешник, покайся, час настал!
 Спасение ждёт тебя, брат, не медли,
 Ведь время быстротечно, и внезапная смерть не ждёт никого!"
 «Хвала Господу!» — боевой клич девушки, лейтмотив её песни.
 На мотив «Энни Руни» и родственных ей пламенных песен
 С мандолиной и банджо, маршируя в боевом порядке
 Штурмуя дьявольские твердыни, сражаясь до победы —
 С развевающимися знамёнами, бубном и барабаном
 Она навсегда заглушила мерзкий шаманский том-том.
 Она запретила все фетишистские духи-лекарства, изгнала их прочь,
 Кроме бурбона и ржи, закваски, приготовленной вручную,
 И дистиллированной в медной посуде, лицензированной, облагаемой налогом и тарифицированной,
 Затем хранимой в бочках, чтобы созревать, смягчаться, стареть.
 Да благословит Господь армию, рядовых, которые сражаются, чтобы спасти наши души!
 Современные ученики Сына Человеческого, истинные последователи Христа,
 Они работают днём, а ночью проповедуют, молятся и бьют в барабаны.




L'ENVOY.

 Прощайте, на этом я заканчиваю своё стихотворение, написанное по достоинству.
 Чтобы не забыть — гордыня предшествует падению на земле
 И очень хорошо, если медленно, мелют жернова разгневанных богов —
 Я оседлал музу, стихотворного бронко
 И безрассудно скакал; но быстро, как мысль,
 Судьба настигла меня, когда Пегас сбросил меня.
 В горе я слышу насмешливый смех сатира
 На моих лаврах, на моём почётном месте
 И, поблагодарив вас за любезное внимание, я прошу вашего снисходительного осуждения.



РОЖДЕНИЕ АРИЗОНЫ. (АЛЛЕГОРИЧЕСКАЯ СКАЗКА.)

На вершине горы я закрепил своё право; в тени
бальзамической ели я построил свою хижину.

Когда южный ветер, поднимающийся над пустыней, взбирается на горный хребет и, шурша серебристой хвоей, гремя шишками на ветвях и сучьях, дерево-великан шепчет смолистым дыханием, оплакивая судьбу доисторической цивилизации, и рассказывает о тайнах и романтике давно исчезнувшего человечества, скорбя по забытым и исчезнувшим расам.

В одиночестве, не имеющая себе равных в своём странном, диком величии, стоит Аризона, где высокие
скалистые гиганты пронзают изумрудно-опаловое небо, а террасированные плато
чудесного янтарного оттенка образуют естественные лестницы, которые величественно
шаг за шагом, в течение последовательных эпох эрозии, образуя, таким образом, лёгкое восхождение к неровному рельефу этой земли в Западном
полушарии. Всё это записано в каменном геологическом коде,
неизгладимо выгравированном временем на скалистых стенах глубочайших каньонов, начиная с первобытного архея и до нашей нынешней эпохи, эпохи
человека.

В сотрясающих землю судорогах, среди хаотичного огненного буйства
вулканов, из глубин окружающих Землю вод, из чрева
Вселенной — Вечности — вышло Всемогущее Слово, и тогда родилась прекрасная
Аризона.

Её гороскоп, составленный оракулом судьбы, был полон золотых пророчеств,
поскольку её день рождения выпал на знак Скорпиона, когда Венера
соперничала с Землёй за первое место в восходящем положении
во втором доме небес.

Высоко над приливной волной возвышалась Аризона, подобно пушистым облакам,
плывущим в лучах солнечного факела Аполлона, когда на закате его пылающая колесница
погружается в бездонные глубины Тихого океана.

С первым вздохом эта дочь Колумбии, рождённая богами, воззвала о помощи. Нептун первым из планет откликнулся на её жалобный крик
и прижал ее к своей груди, нежно лаская.

Самый большой каньон на земле с текущими ручьями и
прозрачные кристаллы, которые он подарил ей на день рождения.

Эти редкие кристаллы сейчас известны как алмазы Аризоны.

Яркая, прекрасная Венера, сестра Земли, сияющая планета, подарила
рубиново-красный гранат, свой залог любви, и Аризона спрятала его у себя на груди.
Там ты найдёшь его, если будешь достоин, в сердцах счастливых
девушек.

Сатурн подарил ей своё кольцо с аметистами, а Уран — зеленоватый
малахит, символ надежды. Со временем он был заменён на
медь, король всех коммерческих металлов.

Марс подарил кроваво-красный камень. Из него вышли отважные воины, герои, сражавшиеся с
апачами и испанцами.

Крылатый Меркурий, пролетая мимо, бросил ей два самых драгоценных камня:
магнитный и чёрный. Магнитный камень был песчаником. Когда
Аризона положила его в свою колыбель, оттуда вышел удачливый старатель, который
пробуривает шахты в земле и скалах в поисках полезных ископаемых.

Тогда она открыла «Чёрную книгу», и вот, из неё восстали красноречивые
люди, которые с помощью своих сторонников яростно сражаются за
порядок, закон и справедливость с оружием, более могущественным, чем меч,
который дарует славу, вечный покой и бессмертие только тем героям, которых он
поражает.

И вот на Землю пала тень, и, словно змея, извиваясь и
ползя, она вытянула свою скользкую длину и быстро приблизилась.

Предвещая зло, она возвестила о странствующем рыцаре бесконечного космоса,
злобной комете. Аризоне он подарил множество игрушек: гремучую змею,
волосатую тарантулу и жалящих скорпионов, рогатых жаб и многоножек,
кошку-гидрофоба, монстра Гила, мексиканца и апача;
а также колючий кактус.

Вскоре коварный Хассаямпа поднялся из своего источника. Желая навредить, он
переполнил свою постель, дразня маленькую Аризону. Он беспокоил её, бедняжку,
пока она не расплакалась, и природа, добавив к потоку воды,
образовала солоноватый ручей, который теперь называется Солт-Ривер, а на его берегах гнездится Феникс.

 Из Элизиума на своей колеснице спустился бог солнца, чтобы покормить свою
маленькую дочь. Он высушил постель Хассаямпы на горячем песке пустыни
и там, где он, как человек, неосторожно подпалил подол платья Аризоны,
там, где сейчас находится Юма, температура поднялась на десять градусов
жарче, чем в Аиде; но, к счастью, с тех пор он остыл.

Счастливая девушка улыбалась от радости, пока Аполлон целовал её долго и часто.
Он взял с небес бирюзу, символ непоколебимой веры.
Он отдал ей бирюзу и прядь сияющих волос. Она спрятала его в своём каменистом
ложе, где он стал золотом монетного двора; грязная нажива недостойных
и алчных, благословение, когда даруется в благотворительности; благо в качестве награды
за честный труд!

 С удлиняющимися тенями Луна, нежная богиня ночи,
приблизилась к Аризоне на целую милю ближе, чем к другим землям,
освещая своими нежными лучами
спящий ребёнок. Под лунными поцелуями проснулась Аризона и спрятала лунный свет в своём платье. Эта природа превратилась в серебро, служащее бедному человеку в качестве необходимой ему монеты.

  В печали убывала луна, потому что, оказавшись между двух огней, она не могла одарить младенца. У богини всегда были невоздержанные привычки, она часто была сыта, а теперь осталась без гроша, но это быстро заканчивалось, и тень её мужчины тоже становилась меньше. Свой
полупрозрачный камень, увы! она давно отдала Калифорнии,
но эта горделивейшая из всех дочерей морей не оценила
любезный подарок. Она бросила его на белые пески своих пляжей, где его
собирает благодарный турист, который ликует, радуясь своей находке:

 Лунный камень, климат, атмосфера,
 Единственное, что здесь бесплатно, —
 Эврика!
 Я нашёл!




 КОРОЛЕВСКОЕ ФИАСКО.

(ИСТОРИЧЕСКИЕ АНЕКДОТЫ.)


Деревня на побережье северной Германии, где Эльба впадает в
Северное море, была местом моего рождения, моим домом, где прошло моё детство.

 Две большие земляные дамбы, защищавшие нашу деревню от
сильных юго-западных ветров, были единственным препятствием между нами и
тысячи жизней и водяные могилы, поскольку побережье Голландии и
северной Германии находится ниже уровня прилива.

 Известно, что из-за наводнений, вызванных прорывом дамб,
произошедшим в десятом и одиннадцатом веках нашей эры, более трёхсот тысяч человек и весь их домашний скот утонули за одну ночь.

Эти дамбы, протянувшиеся на многие мили вдоль берегов реки,
были возведены благодаря систематическому титаническому труду многих поколений наших
предков.

Согласно популярной легенде, это был Ролоф, карлик, раб
Вулкан, научивший моих предков искусству ковки инструментов из железной руды,
позволил им успешно сражаться с могуществом Нептуна.

Они затупили трезубец разгневанного морского бога своими плугами и лопатами
и отбросили его на самом пороге его стихии, остановив натиск голодных морей своей грандиозной работой, которая до сих пор стоит нетронутой, являясь внушительным памятником памяти моих предков,
самым драгоценным наследием их детей и внуков.

На земле, которую мои предки отвоевали у моря, они построили свои дома и посеяли травы и злаки.

Но вскоре на землю обрушилось страшное бедствие, ибо по приказу
мстительного Нептуна его русалки извергли морскую пену в пресную воду
реки, превратив её рыбьими хвостами в отвратительный рассол.

К счастью, добрый гном, который в юности проходил
стажировку при дворе короля Гамбринуса и, следовательно, был мастером
благородного ремесла пивоварения, любезно научил моих предков варить
пенящееся пиво из ячменного солода, которое они впоследствии пили
вместо воды.

И теперь все моряки, которые плавают по реке Эльбе между Куксхафеном
и Гамбург по-прежнему страдает от ужасной жажды, которую не утоляет ничто, кроме пенящегося светлого пива.

Основание деревенской церквиЭто результат обращения в христианство саксонских
племён, населявших эту страну. Изначально стены часовни были
построены из камня, но в XIV веке её более новая часть была
возведена из кирпича.

Наше жилище, дом священника, хотя и не такое древнее, было очень живописной развалиной с покрытой мхом соломенной крышей, под которой гнездилась стайка воробьёв. Но современное здание, каким бы прозаичным оно ни выглядело, каким бы уникальным и очаровательным ни было его окружение, несомненно, было бы лучшим, более гигиеничным и удобным жилищем.

По крайней мере, так думала мама, когда отец привёз её, свою зардевшуюся невесту, в старый пасторский дом во время ливня, из-за которого им пришлось провести ночь под навесом, и таким образом медовый месяц их супружеской жизни начался с необычайных трудностей.

 Позже старый протекающий дом покрыли черепицей, часть крыши сняли,
и вместе с ней комнату, где я впервые увидел свет.

Для отца это был действительно холодный день, потому что тогда нужно было кормить ещё один рот.
Это была очень серьёзная проблема для бедного священника.

 Когда моя тётя заметила, что я похож на «монаха», отец посмотрел на меня
задумчиво произнеся: "Возможно, в теории Дарвина все-таки что-то есть"
, - но мама заключила меня в объятия, испепеляя сестру
презрительным взглядом своих сверкающих глаз. "Конечно, он похож на монаха"
бедный маленький тиддли-дидди, дорогой, - сказала она. - "Чего еще?"
можно было ожидать от него, будучи сыном проповедника и потомком
из священников?"

В один судьбоносный летний день, когда мы собрались на ужин, мы услышали
грохот колёс, и в поле нашего зрения появилась императорская почтовая карета,
медленно проезжавшая мимо дома священника.

Рожок форейтора протрубил сигнал о вручении письма, и мои сестры выбежали на улицу.
пробежав по нашей лужайке к воротам, чтобы передать послание. Они
вернулись с большим конвертом с большими официальными печатями, обе девушки
боролись за обладание им и дрались, как кошки, за привилегию
носить драгоценный документ. Лицо матери расплылось в улыбке
восторга.

"Твое жалованье, папа", - прошептала она, но отец был очень серьезен. «Нет,
дорогая, ещё не пришло», — ответил он. Он взял письмо из рук моей сестры и
переворачивал его, пытаясь угадать содержание, пока
Мать, которой было присуще то качество, которое обычно называют «самообладанием»,
настояла на том, чтобы он открыл его и посмотрел.

 Лицо отца побледнело, письмо выпало из его рук, и он упал бы,
если бы мать не подхватила его.  Она схватила злополучное послание и сунула его за пазуху,
где оно не могло причинить больше вреда.

Затем она провела отца, который нетвёрдо держался на ногах, в святая святых — его кабинет,
где он писал свои проповеди, и закрыла дверь.

 Мои сёстры воспользовались возможностью и устроили обыск в
мамина кладовка, но я, бедная маленькая невинная девочка, ждала в коридоре
возвращения мамы, боясь услышать худшее. Я слышал, как мой дорогой отец
громко стонать и оплакивать свою судьбу и слушал мать успокаивает
сочувственных слов, как она умоляла отца, чтобы быть спокойным и нести его как
человек и христианин.

Когда, наконец, мама вышла, я бросилась к ней. Она заключила меня в объятия,
целуя мое заплаканное лицо.

«Бедный маленький мальчик, — сказала она, — не плачь, и я дам тебе большое печенье».

«О, мама, — пробормотал я, — папа умрёт?»

«Нет, сынок, этого не будет», — сказала она с решительным блеском в глазах.
— Я не позволю ему, — сказала она, и уголки её рта дрогнули.
Но он страдает!

— О, мама, скажи мне, что за несчастье с нами случилось, — воскликнула я.

— Это очень печально, — сказала мама. «Вашему отцу, лучшему оратору в стране, почтенный сенат и благороднейшая гражданская корпорация вольного города Гамбурга приказали предстать перед прибывшим королём в парадном облачении и выступить в качестве оратора на приёме, который наш город устраивает в честь его величества», — тут мать окончательно разрыдалась от горя и стала безутешно всхлипывать в носовой платок.

— О-о-о, — простонала я, — ну же, мама, скажи это!

 — И... и у твоего отца нет сюртука! — всхлипнула она. — Бедняга, он боится
позора и, возможно, потери должности и королевского ордена. Ему придётся притвориться больным, чтобы оправдать своё отсутствие;
но я надеюсь, что теперь он понимает, как униженно и несчастно я себя чувствую в своих прошлогодних платьях и переделанных шляпках, а на старые шляпки твоей бедной сестры я и смотреть не смею!

 «Но у папы есть сюртук, — сказала я, — королевский, принца Альберта!»

 «Верно, — ответила мама, — но у него нет ласточкиных хвостиков!»

— У принца Альберта нет ласточкиных хвостов? — удивлённо ахнула я. — Но у него
есть большие, длинные хвосты, конечно же!

— О, теперь я понимаю, — в моей голове промелькнула мысль. — У него есть петушиные хвосты,
правда, мама, и он не может их проглотить, правда, мама?

"О боже, о боже!" - закричала мама. "Ты самый забавный малыш из всех, кто
задает мне вопросы. Иди, спроси у киски!"

Затем я пошел на задний двор, чтобы взять интервью у своего любимого товарища по играм, нашего
большого черного кота, и разбудил его от кошачьего сна. Но он только сонно моргнул
, ничего не сказав.

Однако таким образом мне нельзя было отказать в праве говорить, поскольку я держал в руках
комбинация, которая открывает порталы молчания. Я дал ручку
двойной твист и плевал он и выпалил: "ш-ш-шт--т--т!"

Как можно себе представить, мой отец провел бессонную ночь в одиночестве
в своей студии. Он боролся с сонмом демонов и хорошо сражался,
ибо в конце концов, ранним утром, он одолел злого духа мирских амбиций и с истинным христианским смирением, очистив свою душу от искушений, безоговорочно подчинился жестокой судьбе, будучи хорошим человеком. Он начал писать.
проповедь на субботу, и, будучи духовно закалённым и
израненным в боях, он, естественно, размышлял о печальных вещах.
Поэтому он взял текст своей проповеди из Плача Иеремии, глава 3, стих 1:

"Я человек, видевший бедствие от жезла Его гнева."

Здесь можно сказать, что в следующую субботу, с «первого» по «седьмое», в течение двух долгих часов отец размышлял о превратностях земной жизни и что в тот раз он произнёс самую убедительную проповедь за всю свою пастырскую карьеру.

 Когда отец закончил проповедь, он вернулся к незаконченной работе.
том исторических очерков, который он готовил к публикации в будущем.

Тем временем мать, занятая более приятным делом, была
соответственно весела. Она переделала отцовский «Принц Альберт» в
парадный сюртук, распоров швы на талии, и подогнула полы, придав им
форму молота.

Затем она взяла в руки другой предмет одежды, который сочетается с длинным жилетом и
парадным сюртуком придворного.

Об этом предмете никто раньше не упоминал, хотя в гардеробе матери его было
достаточно. Ловко разрезая
Отрезав кружева, она пришила несколько перламутровых пуговиц и бантиков из лент и несколькими стежками
сшила красивую пару панталон для отца.

Отец начал описывать битву при Ватерлоо, потому что ничто так не отзывалось в его душе, как описание самой страшной катастрофы, самого ужасного бедствия, известного истории, и ничто так не помогало ему отвлечься от душевной боли и унижения.

 Как раз в тот момент, когда он писал: «Увы, Наполеону, вот и его удача»,
Звезда; не только его несчастье повторилось, но и его окончательное падение
свершилось, когда запоздавшая кавалерия Блюхера появилась на поле боя,
перевернув ход сражения в пользу британцев, — вошла мать
со счастливым, торжествующим смехом, разворачивая и демонстрируя ветру
так желанный парадный мундир.

"Джулия, дорогая, ты спасла положение, о, ты такая умная", - воскликнул отец.
отец радостно обнимал ее. "Но я говорю!" - воскликнул он испуганно.
удивление: "Откуда, черт возьми, у тебя это ... э-э... приданое? Вы
действительно думаешь, что мне нужно?"

— Да, конечно, ты получишь их, дорогая, когда пойдёшь на суд, — ответила
мать. — Здесь у тебя есть всё необходимое, кроме шёлковых чулок, которые
ты должна купить.

 — Но у тебя много длинных чулок, — сказал отец, нахмурив брови.

«Милый мой, посмотри-ка сюда! — ответила мама, ощетинившись, — ты же прекрасно знаешь, что все мои чулки очень старые и дырявые!»

«Да будь они прокляты!» — раздражённо прорычал отец.

«Вильгельм, ты хочешь, чтобы король увидел мои чулки?» — сердито воскликнула мама.

«Но, дорогая моя, ты же знаешь, что он ничего не видит, он слепой от рождения», — сказал отец.

— Так и есть, Вильгельм, и именно по этой причине он не смог найти себе место на английском троне, — отрезала мать, — но он никогда не был так слеп, как ты, к немодной внешности своей королевы-жены, и никогда не был глух к её просьбам о чём-нибудь приличном для неё!

И мать, как всегда, когда доходила до крайности, в конце концов добилась своего, потому что отец очень её любил и не смел ей отказать.

На следующий день прибыл король, к встрече которого наш городок
приготовился с размахом. Гирлянды из вечнозелёных растений украшали
дорогу от дома священника до противоположного дома, и мама с
сестры стояли у наших ворот с обилием роз усыпать
в путь короля.

С башни обжаловано куранты, возвещая о прибытии его величества. Он
путешествовал в открытом ландо, запряженном шестью молочно-белыми арабскими
скакунами, и был окружен отборным эскортом молодых людей, которые были его
подданными и служили его почетным караулом.

На груди и плечах у них были шарфы королевских цветов.

Придворные сидели по обе стороны от короля, чтобы давать ему советы
и направлять его движения.

Бедняга, он повернул к нам свои невидящие белые глаза, кланяясь
дамы в знак признательности за их учтивость и розы.

Этот король был совсем не похож на своих предшественников-королей, носивших то же имя, так как все его жалели, а не завидовали ему или ненавидели его. Должен признаться, что был сильно разочарован этим зрелищем, потому что думал, что король — это необыкновенное существо, и ожидал увидеть двойную фигуру, как королей и королев на игральных картах, где короли держат скипетры в левой руке, а в правой — мяч, но я отдал честь и закричал, как и все остальные, а когда мои сёстры забросали меня
королевская карета с розами, и я снял шляпу перед его величеством,
на что люди, видевшие это, засмеялись так громко, как только осмелились в
присутствии короля. Я ожидал увидеть военную демонстрацию, но
солдат там не было, потому что король путешествовал «инкогнито»,
то есть ему было запрещено раскрывать свою королевскую личность. Он
должен был быть простым дворянином, например, «господином фон Бирштейном».

Но король, который, в конце концов, тоже человек, может захотеть развлечься, как и другие,
и время от времени общаться с простыми людьми. Поэтому «Герр
фон Бирштейн" отправляется в пивной сад в поисках приятной компании,
которую он легко находит, потому что у него есть деньги, которые он не жалеет и вкладывает в дело.

 Любезная барменша знакомит его со своей очаровательной кузиной, и они
уединяются на одиноком месте в самом уединённом уголке сада.

"Герр фон Бирштейн" теперь доверяет своё сердце и кошелёк
своей милой спутнице, которая сразу же заказывает "два пива".

А теперь послушайте старую-престарую легенду, которая, тем не менее, всегда нова
и постоянно повторяется в романе о взаимной любви с первого взгляда, о двух сердцах
бьются в унисон, и в любви, которая смеётся над слесарями, но, поскольку путь истинной любви редко бывает гладким, теперь, когда девушка часто зовёт его «герр фон Бирштейн», он постепенно становится сентиментальным, неосторожным, а затем и настолько безрассудным, что «престо!» — прежде чем он осознаёт опасность для себя, он останавливает смертоносный дротик Купидона своим королевским телом. Обезумев от боли, он проявляет
признаки самой неистовой страсти и становится очень агрессивным. Но
хитрая служанка обращается за помощью к Фрицу, официанту,
с другими просьбами о пиве, шепчущими на ухо её влюблённому кавалеру: «Девять, мой милый господин фон Бирштейн, ведь вы уже женились на мне однажды, не так ли? Ах, ну тогда поцелуй меня ещё разок, да!»

Так она мучает беднягу, пока он не впадает в отчаяние из-за неразделённой любви и в качестве последнего средства не кладёт руку на сердце, обнажает грудь и показывает королевский знак отличия, сверкая звездой монарха у неё перед глазами. Смиренно, охваченный стыдом и раскаянием при мысли о том, что он играл с
Влекомая любовью своего короля и своим жалким преувеличенным представлением
о верности, бедняжка преклоняет колени перед его величеством, умоляя о прощении.

Королевскими руками король поднимает её, милостиво целуя в розовые губки, и когда она говорит: «Малейшее желание вашего величества — приказ для меня, вашей служанки!» — и собирается отдать свою красоту силам Купидона и временно потерять своё сердце, но навсегда — свою душу, — в самый последний момент на помощь приходит её ангел-хранитель.

Когда она, бедная маленькая серая голубка, лежит, дрожа, в когтях королевского сокола,
из-за забора выглядывает голова, потому что королевскую звезду
видно в щель между досками, и её понимающая, хитрая ухмылка
переходит в радостный крик:

"Хайль, король, хайль!"

Со всех сторон несётся возбуждённая толпа, крича: "Раз, два,
три, ура!" А констебль арестовывает девицу, обвиняя её в оскорблении
величества. Однако, когда его величество самым любезным образом
вступает в дело, ваша светлость незамедлительно освобождается и
возвращается на свободу.

Но плата констеблю, которую она должна
выплатить, — это не что иное, как земная власть, даже не
Король может спасти её от этого, потому что это «тринкгельд», и она платит его
из королевской казны.

В вечер приезда короля я сопровождал своего отца в
замок, где проходил королевский приём.  На нём не было дам. Король, как уже было сказано, был полностью слеп, но у него была любопытная привычка притворяться, что у него хорошее зрение, и он делал вид, что восхищается пейзажами, на которые ему заранее указывали, как будто он действительно их видел, доводя эту иллюзию до абсурда. Говорят, что
что на охоте один придворный навлек на себя королевское недовольство
своими неосторожными словами: «Сир, вы подстрелили этого зайца с почти
невозможного расстояния, соизвольте почувствовать, какой он жирный!»

Поскольку бедняга не сказал «Посмотрите, какой он жирный», он тут же впал в немилость, что в нашей стране равносильно занесению в черный список.

Судя по поведению короля, он считал свою слепоту не просто прискорбным несчастьем, но и заслуженным наказанием.

 Когда я был маленьким мальчиком, мне говорили, что он потерял зрение из-за
милостыня. Он достал из кармана кошелек, намереваясь подать нищему, но его лошадь резко шарахнулась в сторону, и кисточки кошелька, украшенные стальными бусинами,
поранили ему глаза.

 Позже, когда я стал старше, я услышал другую историю:

Король-студент, будучи тогда наследным принцем, находил
удовольствие в том, чтобы смотреть на красное вино и на пару
голубых глаз, которые сияли, как небесные звёзды, так нежно и
ласково! Но, увы, он слишком часто смотрел в глаза, которые
пылали зловещим огнём ненависти и ярости, — в ужасные глаза
зеленоглазого
чудовище. Сверкнула молния, раздался громкий раскат, и он
увидел, как стремительно падают звёзды, пока не скрылись под
облаком ужасного мрака в безнадёжном отчаянии вечной ночи; но
великолепная сияющая звезда дня для него больше никогда не
засияла на земле! По сей день я не знаю, какая из версий правдива.

 Большой зал замка был переполнен людьми. Я последовал за отцом, который встал в очередь и постепенно продвигался к августейшему коронованному королю. Отец нервно ждал своей очереди.
повернуться, чтобы на мгновение погреться в лучах королевской милости и
коснуться руки короля.

 Я незаметно проскользнул на кухню, хорошо зная помещения
этого прекрасного старого замка, который содержался в хорошем состоянии городом
Гамбургом, его нынешним владельцем. Он был завоёван в 1394 году
нашей эры у благородного рода фон Лаппе.

Основным занятием этих рыцарей было нападение на купцов и их ограбление, но самым любимым и прибыльным их развлечением было
крушение кораблей.

 Кухня находилась в подвале замка и была большой, её
Пол был вымощен каменными плитами, стены и потолки обшиты дубовыми панелями. С одной стороны комнаты располагались каменные очаги с пылающими углями, над которыми висели горшки и медные котлы. Дичь и мясо жарились на вертелах, так как в те времена не было кухонных плит. Тяжёлые двери, закреплённые на больших кованых железных петлях и украшенные орнаментальными завитками, вели в кладовые и погреба.

Повсюду сновали слуги в ливреях и повара; кроме того, король
привёз своего «шеф-повара и личного дворецкого. Последний, высокородный
англичанин, был величественным и надменным человеком, который руководил
экстравагантная подготовка к развлечению королевской семьи.

 Горничная отвела меня в уголок, где я была в безопасности, и угощала деликатесами, когда подавали блюда, о, это было прекрасно! Шеф-повар приготовил несколько блюд для короля, и я видела, как дворецкий пробовал угощения, которые подавались на фарфоровых и золотых блюдах с королевской печатью. Он также пробовал королевское вино.

Когда я наконец уснула, добрые служанки устроили для меня ложе из белоснежного полотна,
и я проспала до конца королевского пира, когда гости
разошлись по домам.

Но дворецкий посмотрел на меня с вопросительным любопытством.

"Ну-ка, парень, где твой отец раздобыл этот дурацкий костюм?" — спросил он.


"Его подарила мама, добрый сэр," — ответил я.

— Эй, парень, — рассмеялся он, — твоя мамаша — та ещё штучка, поверь мне на слово; в Англии такой костюм украсили бы орденом Подвязки!

— Honi soit, qui mal y pense! — прошамкала я.




ДЕВУШКА ИЗ ЯВАПАИ.

Для С. М. Х.

(ИДИЛЛИЧЕСКИЙ НАБРОСОК.)


Люди со всех концов света приезжают в Аризону.

С песчаных берегов Атлантики, с ледяных берегов хрустальных озёр,
мутные миазмы болот — на восток, на север и на юг, они приходят.

Они бродят по горам, каньонам и ущельям, исследуя величайшие чудеса природы.

Но самое чистое золото на литературном поле Аризоны было найдено
гением королевы одинокой долины, певчей птицей нашего «Великого
Юго-Запада».

Из-под сенью дерева в родовом поместье она робко выпорхнула
наружу.

Среди каменистых утёсов Сьерры, на пугающих головокружительных тропах, в
мрачных тенях девственных лесов, в шелесте обдуваемых ветром листьев
(в соблазнительном шуршании эльфийских юбок) она слышала голоса Юноны
Лесная тропа. Очарованная, она прислушалась к зову сирены и, прежде чем эхо затихло в её ушах, посвятила свой талант литературе, став
самопровозглашённой жрицей в храме муз Аризоны.

 В полётах своего поэтического разума она встретила его величество, короля
холмов, горного льва, у порога его логова и поиграла с его детёнышами, принцами и наследниками свободы.

Она слышала, как оборотень-волк, бич стад, свирепо рычал в безмолвных
лесных рощах, и вздрагивала от пронзительного лая койотов в долинах.

Ночью в её одиноком лагере страшная тарантелла нарушала её покой,
а в предрассветных сумерках предупреждающий треск жутких змей звучал
как сигнал к подъёму:

 «Прекрасная дева, проснись, вставай скорее! Когда тьма рассеется с рассветом,
послушай наш утренний будильник!»

Она не заговорила с угрюмым медведем, в настороженном молчании прошла мимо и
избегала зловонного дыхания чудовищных ящериц и ядовитых укусов
многоножек и скорпионов; но, как женщина, она боялась
гидрофобии-скунса скорее из-за его запаха, чем из-за смертельного яда.

Она не обращала внимания на полудикого индейца на тропе; но дерзкий
Подлый выродок из Соноры, жестокий пеон, низкородный чуло из
Чиуауа, застыл в панике, охваченный ужасом, под прямым взглядом
её глаз. Малейшее движение её нежной руки по отношению к нему
предвещало внезапную смерть, ибо она была из дочерей Аризоны,
неуязвимых в доспехах их уверенной в себе силы, в щите
прекрасной невинности, белой, как снег.

На плато Меса-дель-Могольон, в тёмном лесу Коконино она
беседовала с ковбоем, этим доблестным рыцарем в кожаной куртке,
а в чапаралях она подбадривала одинокого пастуха.

В земных сокровищницах, на глубине тысячи футов под поверхностью,
вторгшись во владения коварных гномов Плутона, она встретила самого выносливого человека в Аризоне, шахтёра, который всегда счастлив и полон надежд. Бедняги, они общаются со смертью и не боятся её!
Наводнения в реках, ливни в узких ущельях, молнии на холмах, ослепляющие и удушающие песчаные бури в пустыне не задерживали её, потому что она не думала о задержках на выбранном ею пути.

Мимо благоухающих апельсиновых рощ в долине Солт-Ривер, мимо «мычащих коров на зелёных пастбищах», под манящей тенью пальм, среди виноградных лоз
она пролетела.
 Взмывая ввысь, к заснеженным вершинам Парнаса, она изливает
свои ликующие песни о надежде, вере, любви в души мужчин и сердца женщин.
"Пусть тебя всегда сопровождает счастье, прекрасная леди, наша драгоценная жемчужина в диадеме Аризоны!"

Хотя время увенчает твои чёрные кудри серебристым лавром и
своей дрожащей рукой навсегда остановит биение твоего верного сердца,
исполняя твой смертный удел, гений твоей лиры с ангельскими руками будет перебирать сияющие струны в грядущие века, распевая небесные мелодии, полные гармонии и славы, пока утешение в их едва слышном отголоске угасает в последнем истинном сердце в Аризоне.
*********