Мудрость в разных культурах

Подборка ключевых терминов, которые в разных традициях обозначали не просто знание, а именно ту глубокую, цельную мудрость, которую мы пытаемся выразить в притче:


Древняя Греция —
 - soph;a

- Отсюда: философия — "любовь к мудрости".

- Смысл: не просто знание,
а способность различать истинное, правильное, хорошее.

- У Платона: София связана с вечными идеями, с истиной, которая выше мира видимого.


Иврит / Библия
— hokhmah

- Употребляется в Ветхом Завете.

- Связана с пониманием путей Бога, с умением жить в гармонии с Божественным порядком.
- Это не абстрактная философия, а мудрость как жизненная ориентировка.


Китай —
- zh;

- Используется в Конфуцианстве и Даосизме.

- У Конфуция — zh; как часть "пяти добродетелей"
(жэнь, и, ли, чжи, синь).

- У даосов ближе к "безмудрию" (у-чжи)
— не насильственная мудрость, которая рождается из недеяния (у-вэй).


Санскрит — 
- praj
- или - vidy;

- Praj;; — интуитивная, высшая мудрость, проникновение в суть реальности.
 
- В буддизме
— одна из главных добродетелей, ведёт к просветлению.

- Vidy; — сакральное знание, знание Брахмана, духовное ведение.



-Арабский мир

- ikmah

- В суфизме
— хикма
 как скрытая мудрость, знание сердец, таинственное понимание путей Бога.

- Это не рациональный интеллект, а внутреннее, "сердечное знание".


Северные традиции

— Wyrd,
- Kenning,
- Wis

- В германо-скандинавской мифологии

- sdomr
(от w;s: знающий).

- Wyrd — судьба, узор бытия, который можно "прочесть" через мудрость.
- Kenning — образное знание, выражаемое через метафоры и поэзию.



Каждый из этих терминов — это не просто слово, а целый взгляд на жизнь. 

К сожалению, этот редактор не дал возможности передать написание оригинальных терминов.