Флорентийский вепрь

В Италии не всё новое такое уж новое. Например, римская Санта-Мария-ин-Валичелла, также известная как Новая церковь, была построена в 16-м веке. Флорентийская Санта-Мария-Новелла, тоже, якобы, ‘новая’ – та вообще в 14-м. И поэтому неудивительно, что Mercato Nuovo, или Новый рынок, был по-настоящему новым чуть ли не четыреста лет назад. А чуть позже здесь был установлен знаменитый фонтанчик – бронзовый хряк, любовно называемый местными Porcellino*.

Сейчас там копия копии копии, то есть современная бронзовая копия бронзовой копии (находящейся в музее Барджелло) мраморной копии (находящейся в галерее Уффици) греческого оригинала (находящегося никто не знает, где). Порчеллино, получается, не совсем настоящий, но старая традиция по-прежнему жива. Нужно потереть хряку нос, загадать желание и положить в его рот монетку. Вода смоет её вниз, и, если монетка проскользнёт через ливневую решётку, желание сбудется, а если отскочит и останется лежать наверху – нет.

В прошлый приезд у меня ничего не вышло. В этот раз на всякий случай я взяла три монетки и, дождавшись своей очереди, ещё раз попробовала – ни один металлический кружок в решётку не провалился. И тогда я постояла, понаблюдала и разобралась, наконец, в чём дело: нужно было всего лишь класть денежку поближе к краю. И сразу всё получилось.

После меня мужчина к вепрю подошёл, пожилой, невысокий, застенчивый. Пробовал, пробовал – мимо. Отошёл огорчённо, а тут я – делиться открытием: на английском всё объяснила и в место, куда монетку класть, пальцем ткнула. Он послушался и не зря – довольный от фонтанчика вернулся.
 
Стоим и радуемся, что хитрого кабанчика раскусили. Чисто как дети, ей-богу!

А желание я даже и не загадала. Впрочем, какой в этом смысл, когда заранее ответ положительный известен?! Никакой загадки, один голый расчёт, в данном случае, траектории…


* Поросёнок