Рис. атеиста. Молитва Ефрема Сирина

Эта молитва, придумана великим богословом Ефремом Сириным, больше чем 1500 лет назад…
Конечно её текст на старословянском языке был непонятен большинству христиан, и его
много раз упрощали, но не достаточно (см. рис. слева), а самый простой вариант перевода
представлен на рис. справа…

Первый абзац молитвы говорит о том, что христиане считают, что Бог может дать человеку
такие греховные чувства как (лень) безделье, унынье, властолюбие и пустословие??
Бог может всё это дать и поэтому верующие просят не давать??

И наоборот, Бог не даёт людям сразу же, при рождении, целомудрия, смирения, терпения
и любви, и поэтому христиане должны выпрашивать эти чувства у Бога??

Самый большой абзац, Ефрем посвятил просьбе верующих о понимании добра и зла (видеть свои грехи),
и что совсем странно, христиане должны просить сил у Бога на то, чтобы не сметь осуждать
своего брата?? Как будто сам он не способен на это?

Да и ещё одно замечание! Ежедневное признание христианина в 20м веке, в том,
что он является "рабом Бога"... ?!
--------

Для справки:

Ефрем Сирин — христианский богослов, один из Учителей Церкви IV века.
Считается одним из важнейших представителей сирийской поэзии.
Автор многочисленных христианских гимнов.


Рецензии