Моя подруга Алина. Глава 1

       Автор Хана Ливнэ

    Моей маме, моей сестре и моему брату,
    любимым партнёрам волшебных лет.

               

    Однажды, когда Алина попросила чтобы я  у неё заночевала, я согласилась.   Я не знаю почему, уже давно я не соглашаюсь спать у своих подруг. Трудно мне засыпать в другом доме. Запахи, шум и незнакомые вещи вокруг меня оставляют
меня бодрствовать всю ночь. Два раза, когда я пыталась спать в другом доме, лежала, свернувшись калачиком, в чужой  кровати, ощущала каждую выпуклость в матрасе, слушала дыхание своей подруги, думала как засыпают. Когда точно
случается этот переход  между бодрствованием и сном? В это время я знала из своего опыта, что заснуть не удастся, и только ждала когда уже взойдёт солнце.
    Однажды я пыталась рассказать об этом своей маме. Она, как и всегда, слушала меня в пол уха, во время своей работы, которой она была занята, когда я к ней подошла- т.к. мама моя не отдыхает ни минуты- и тогда она засмеялась и сказала: "Тот, кто действительно устал, засыпает и всё."
   Но на этот раз я согласилась, т.к. это была Алина. Сказала ей, "Хорошо, я приду к тебе спать," т.к. по отношению к ней я чувствовала другое.
И может быть я согласилась потому, что ещё с утра, до того как я могла знать, что Алина пригласит меня спать у неё,  встала с особенным чувством, что что-то должно произойти, что что-то вот- вот станет меняться. Уже когда расчёсывалась перед зеркалом, меня ждал сюрприз: Я любила себя. Любила свои чёрные, длинные волосы,
этот маленький и острый подбородок и это лицо, о котором Алина говорит, что оно
"Как груша ".Сегодня щёки мои не не кажутся мне слишком яблочными, губы мои не выглядят слишком большими и даже мои простые карие глаза  выглядят другими,
полными тайн. Вдруг, я показалась себе почти девушкой: и чувствовала , что в теле моём есть ожидание чего- то, ожидание, что что-то должно случиться, что-то за пределами слов, и какая-то связь с моим животом, через который я всё чувствую.
Как всегда живот расширяется и сжимается, как будто в нём что-то скрыто. У меня это живот; не сердце, как все говорят, т.к. сердце ничего не чувствовало. Только весь живот превратился в сорт боли и в тоже время полон счастья- или может быть нужно другое слово. Во в любом случае это невозможно определить в точности, но тот кто  взглянул бы ко мне в живот, может быть мог понять что я чувствую.
      И может быть поэтому, когда Алина позвонила, тотчас согласилась. Голос внутри сказал мне что я, когда превратилась в другую, взрослую и прекрасную, могу делать всякую вещь и конечно спать у Алин, которая сейчас самая лучшая моя подруга. Я уже не боюсь, сказал этот голос, я могу преодолеть всё. И мир показался мне, вдруг,  простым и светлым в котором легко жить.
 
Алина прибыла к нам из Франции только в этом году. Я помню этот первый день, когда она пришла в класс. Она стояла в проёме двери, одетая в блестящую белую юбку в складку, белые носки,  кукольные туфли чёрного цвета и блузку в красных точках. На плече у неё была розовая сумка. Вообще не как сумка нашей школы. Она выглядела девочкой из другого места, почти как с другой звезды, и она улыбалась. Всё лицо её улыбалось, не только рот.

Учительница Авива рассказала нам, что Алина новая репатриантка из Франции, и что
она родилась в Париже. Она сказала, что нужно помочь ей интегрировать.
Пока учительница говорила, я всё время смотрела на Алин.
 Смотрела на её улыбку, на её красивые глаза и как одежда, в которую она одета, выглядит самой подходящей для неё в мире и знала, что не видела такой девочки за всю свою жизнь. Другие дети тоже смотрели на неё: мальчики ухмылялись и также несколько девочек, но я чувствовала, что все смотрели и чувствовали тоже что видела и чувствовала я. На первой перемене все дети класса толпились вокруг Алины.
Я стояла немного дальше и глядела. Алина почти ничего не понимала из того, что говорили, но я не видела, что она смущена или стесняется. Наоборот, она прислушивалась к словам, которые слышала, и смеялась от души так, что все заражались этим, как будто она смеётся над собой. Не было даже смысла насмехаться над ней.
-Что она смеётся всё время?- услышала я, как спрашивает Анат. И именно этот смех самый очаровательный, который я слышала в своей  жизни, думала я. И ещё я думала,
что если бы я приехала в новое мест, в новую страну, конечно я бы не смеялась так. В чём секрет Алины? Как она такая?
В следующие дни дети уже не были так вежливы с ней, и даже смеялись над ней, иногда в лицо. Они воспользовались тем, что она всё ещё не знает наш иврит.
"Что принцесса одела сегодня?" Спрашивала Аснат каждое утро когда Алина входила в класс, а Анат, бывало глянет на неё, осмотрит с ног до головы и смеётся.
Аснат и Анат девочки самые обсуждаемые в классе. На самом деле никто не говорит этого, но все знают. все девочки пытаются быть их подругами. Анат самая лучшая спортсменка в классе. Она бегает даже быстрее мальчиков, и она всё время смеётся,
главным образом над другими девочками. Она и Аснат любят секретничать и смеяться,
я уверена что также надо мной.
  Я не могу врать и говорить, что мне всё равно или что я не пыталась приблизиться к ним, и смеяться когда они смеются, и пытаться показать, что я интересуюсь, когда они что-нибудь рассказывали. Но всегда это выходило у меня
так криво, что однажды Аснат сказала мне.
- Адас, твой смех такой искусственный, на самом деле не подходит тебе так смеяться.
В тот же момент я замолчала т.к. почувствовала, что Аснат права.
Анат любит смеяться надо всеми, но Аснат подшучивает надо всеми. Может быть из-за того, что она самая красивая в классе. Так говорят даже мальчики и на вечеринках класса, когда нужно выбирать презент для самой красивой девочки, всегда его дают Аснат. Даже не раздумывая. Даже когда она растрёпана или грязная, она красива. Губы у неё красные, щёки розовые, глаза голубые, сверкающие.
 Всегда, когда кто -то новый приходит в посёлок, он напрямую спрашивает об Аснат, или говорит, что она милая.
У Аснат и её родителей даже дом  не такой, как у других жителей посёлка.
Моя мама говорит, что это дом для показа, дом витрина, и они всё время ремонтируют его и добавляют комнаты. Аснат любит рассказывать о своём доме, и как он похож на дома богатых людей в Америке. По видимому у них не соглашаются с тем, что говорит моя мама, что дом призван обслуживать людей, а не люди дом.
Когда Алина пришла к нам, Аснат и Анат не знали как реагировать. Поэтому они, в основном, смеялись над её одеждой и акцентом. Аснат пробовала говорить как она,
а Анат пробовала подражать её походке. Она ходила вдоль коридора так, как по её мнению ходит Алина, вертикально, как маленькая леди и маленькими, быстрыми шагами
 и все смеялись. Как раз, когда  она проходила по коридору ,Алина вышла из класса. Наступила тишина. Дети глядели на неё, и потом начали смеяться. А Алина стояла и смотрела на Анат, проходящую между двух рядов смеющихся детей.
Но даже когда поняла, что они её пародируют, не обиделась, а смеялась вместе со всеми Потом присоединилась к Анат и пошла рядом с ней, намеренно преувеличивая
манеру своей походки. Я хотела похлопать ей в ладоши, но не осмелилась. Только улыбнулась ей и удивилась, что она обратила на меня внимание. Когда увидели, что насмешка не произвела на Алину впечатления, Анат и Аснат пытались приблизиться к ней всевозможными способами. Они говорили между собой, и во время разговора смотрели какое это производит не неё впечатление. Аснат спрашивала, красива ли она по её мнению и Алина сказала, что да. Потом Аснат рассказывала всем что Алина сказала ей, что даже в Париже нет таких красивых девочек как она. в обмен на комплимент она предложила безвозмездную помощь в изучении иврита, и пришла после обеда к Алине,  чтобы готовить вместе уроки.

На другой день Аснат  рассказывала всем, что у Алины большой и красивый дом- может не как у неё, но почти, и что Алина пригласила её на ужин. На перемене она
описывала, что кушают у Алины, как сервирован стол  со скатертями и двумя ножами около каждой тарелки, и что были даже свечи, которые мама Алины зажгла в честь важной гостьи. Она также описывала как они едят ножами и вилками, даже маленький брат Алины, и как она знает точно, что делают каждым столовым прибором, и что они говорили ей, что у неё есть парижские манеры. Аснат смеялась, когда говорила это, но видели, что этот опыт произвёл на неё большое впечатление.

Анат пыталась делать всевозможные физкультурные упражнения около Алины, чтобы впечатлить её. Она делала прыжки и колёса в каждом месте, до того, что Аснат смеялась над ней. Но к нашему удивлению мы увидели, что это не произвело впечатления на Алину. На самом деле, она не пригласила снова Аснат  к себе и не пошла к ней. И не стала учиться у Анат гимнастике, несмотря на то, что Анат несколько раз намекала, что на траве у Алины можно делать прекрасные круги и сальто.
Алина также не присоединилась к окружению девочек. Она была улыбчивая и вежливая, но определённо не их подруга и ни кого другого. Иногда она улыбалась мне, как будто у нас есть общий секрет, но я не была уверена, что она улыбается мне и какие точно у неё намерения и не отвечала. Только когда была уверена, улыбнулась ей в ответ. А  один раз, когда Аснат и Анат говорили между собой у кого красивей
нос, Алина улыбнулась мне и тогда я улыбнулась ей в ответ, и обе мы расхохотались.

 В этот день мы возвращались вместе домой из школы. Шли и разговаривали. Да, я тоже говорила. Вообще я говорила очень мало, но обнаружила, что с Алиной мне говорить легко, может быть потому, что она на самом деле не всё понимала, из-за иврита, не смотря на то что Алин быстро говорила на иврите. Когда она что-то не понимала, тот час спрашивала и очень любила использовать сразу новые слова,
которые выучила, даже если они не очень подходили. За короткое время она преуспела и в произношении. Как будто ей ничто не было трудно. Но что-то от нас осталось.

Со временем все пытались быть как Алина: подражали тому что она говорит, и её французскому акценту, белым носкам, запаху нежных духов, особенным складкам на блузке и всем маленьким вещам, которые превращали её в другую, отличную от нас, поселковых детей.
Алина принесла нам запах других, далёких мест. Главное запах Парижа, с его акцентом, его манерами, французскими словами, домом своих родителей.