Õîëüìãàðä - Âåëèêèé ãðàä!

˜   Òåêñò • https://trueview.livejournal.com/277322.html
———————————————————————



˜                Õ Î Ë Ü Ì Ã À Ð Ä  —  Âåëèêèé ãðàä!



      Óæå äàâíî â íàó÷íîé ëèòåðàòóðå îáðàùàëîñü âíèìàíèå íà òî, ÷òî «ñêàíäèíàâñêîå» íàçâàíèå Íîâãîðîäà, èìååò äîâîëüíî ñòðàííîå çíà÷åíèå â ïåðåâîäå. Õîëüìãàðä ïåðåâîäèòñÿ êàê «îñòðîâíîé ãîðîä» èëè «ãîðîä íà îñòðîâå» (holme «îñòðîâ» è gardr «óñàäüáà, õóòîð»). Íî, êàê èçâåñòíî, Íîâãîðîä íå ñòîèò íà îñòðîâå, è äàæå íå íà ïîëóîñòðîâå. Âûäâèãàëèñü ðàçíûå ãèïîòåçû ýòîãî íàçâàíèÿ. Èñêàëèñü ðàçëè÷íûå òîïîíèìû âîçëå Íîâãîðîäà, êîòîðûå ìîãëè áû ñîîòâåòñòâîâàòü ýòîìó íàçâàíèþ.

      Å.À.Ðûäçåâñêàÿ è Ò.Í.Äæàêñîí âûäâèíóëè ãèïîòåçó î òîì, ÷òî Õîëüìãàðä — ýòî èñêàæåííàÿ ïåðåäà÷à ñëàâÿíñêîãî íàçâàíèÿ Õîëì-ãîðîä (ëàò. collis «õîëì»). Ðûäçåâñêàÿ ñ÷èòàëà, ÷òî Õîëüìãàðä íàõîäèëñÿ íà ìåñòå ñîâðåìåííîãî Ñëàâåíñêîãî êîíöà. Òàòüÿíà Äæàêñîí ïîìåùàëà Õîëüìãàðä íà ìåñòå Ðþðèêîâà ãîðîäèùà.

      Ìíîãîëåòíèå àðõåîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ â îñíîâíîì ïîäòâåðäèëè, ÷òî äî ñåðåäèíû Õ² â. â Íîâãîðîäå Âåëèêîì íå áûëî äåòèíöà è óêðåïëåííîãî îêîëüíîãî ãðàäà. À íîâãîðîäñêèå êîíöû, êîòîðûå íà÷àëè ôîðìèðîâàòüñÿ â ñåðåäèíå Õ â., áûëè îòäåëüíûìè íåóêðåïëåííûìè ïîñåëåíèÿìè.  ñêàíäèíàâñêèõ èñòî÷íèêàõ áîëåå ñîòíè ðàç óïîìèíàåòñÿ Õîëüìãàðä, ãäå íàõîäèëèñü «íîâãîðîäñêèå» êíÿçüÿ. Ãäå æå íàõîäèëñÿ ýòîò ãîðîä? Íà Ðþðèêîâîì ãîðîäèùå, íà íîâãîðîäñêîì Ñëàâíå èëè â äðóãîì ìåñòå?

˜     Âûäâèíó è ÿ ñâîþ ãèïîòåçó: íàçâàíèå Õîëüìãàðä èëè Ãîëüìãàðä â çàïàäíî-ñëàâÿíñêèõ ÿçûêàõ äîñëîâíî îçíà÷àëî íå «îñòðîâíîé ãîðîä» èëè Õîëì-ãðàä, à Âåëèêèé ãðàä:


—————————————————————————————
Õîëüìãàðä < *holem «áîëüøîé, âåëèêèé» + *gard «ãîðîä». Ñò.-÷åø. holemy «áîëüøîé», cò.-ïîëüñê. golemy «î÷åíü êðóïíûé, áîëüøîé», êàøóáñê. gard, ïîëàáñê. gord «ãîðîä».

• Ñò.-÷åø. holemy «áîëüøîé», hole «âûñîêîãîðíîå ïàñòáèùå, âûñîêîãîðíûé ëóã», cò.-ïîëüñê. golemy «î÷åíü êðóïíûé, áîëüøîé», cëîâåí. (äèàë.) golmes, holmds «î÷åíü áîëüøîé», áîëã. ãîëÿì «áîëüøîé, âåëèêèé, ñèëüíûé, áóéíûé, ñòðåìèòåëüíûé», ãîëÚìûé «âçðîñëûé, ñòàðøèé», ãîëåìèíà «âåëè÷èíà, ðàçìåð», ìàêåä. ãîëåì «áîëüøîé», ãîëåìèíà «âåëè÷èíà, ðàçìåð», ñåðáîõîðâ. ãîëåì «áîëüøîé, î÷åíü áîëüøîé, êðóïíûé», ãîëåìèíà «ìíîæåñòâî, áîëüøîå êîëè÷åñòâî», äð.-ðóññê., ðóññê.-öñëàâ. ãîëÚìûè «áîëüøîé, âûñîêèé», ðóññê. (äèàë.) ãîëÿìûé, ãàëÿìûé «âûñîêèé è õóäîùàâûé, íåóêëþæèé, íåñòðîéíûé», ðóññê. (äèàë.) ãàëÿìà «äîëãîâÿçûé; ìíîãî, î÷åíü ìíîãî», ðóññê. (äèàë.) ãîëÿìà «ìíîæåñòâî, ìíîãî», ðóññê. (äèàë.) ãàëÿìî, ãîëÿìî, ãàëÿìà «î÷åíü ìíîãî». Ìàéÿ koleb «áîëüøîé», øóì. gal «áîëüøîé, âåëèêèé», òàòàð. ãàëè «âåëèêèé, âûñîêèé, âûñøèé», þæíûé ñàí (ñàí-ìàêà) gole «áîëüøîé», êèò. ¤ [gao] «âûñîêèé; âûñîòà».
—————————————————————————————



˜     Ñîâðåìåííîå ðóññêîå ñëîâî «ãîðîä» èìååò èíòåðåñíóþ èñòîðèþ. Îíî ïðîèñõîäèò îò ïðîòîèíäîåâðîïåéñêîãî êîðíÿ *ghortos, îçíà÷àâøåãî îãðàäó, çàãðàæäåíèå. Ñëîâà, âîñõîäÿùèå ê ýòîìó êîðíþ èçâåñòíû ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ èíäîåâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ, êàê äðåâíèõ, òàê è ñîâðåìåííûõ. Èçíà÷àëüíî ãîðîä — îãîðîæåííîå æåðäÿìè ìåñòî (îò è.å. *ker «ðåçàòü»). Øóìåðñêîå garas ‘âîåííûé ëàãåðü’; äð.-ãðå÷. xaraks ‘òû÷èíà, ïîäïîðêà, æåðäü, êîë; ñîáèð. êîëüÿ, îáíåñåííîå ÷àñòîêîëîì ìåñòî, âàë ñ ÷àñòîêîëîì, óêðåïëåííûé ëàãåðü’, xarasso-, àòò. xaratto- ‘îñòðèòü, òî÷èòü, ñíàáæàòü çóáöàìè, çàçóáðèâàòü, ðàçðåçàòü, áîðîçäèòü, öàðàïàòü, ðàíèòü, âûðåçàòü, íà÷åðòûâàòü, ÷åðòèòü, ìåòèòü, êëåéìèòü, âûáèâàòü, ÷åêàíèòü’.

      Õàðàêñ (äð.-ãðå÷. Xaraks, ëàò. Charax) — ðèìñêèé âîåííûé ëàãåðü íà ìûñå Àé-Òîäîð, êðóïíåéøàÿ (4,5 ãà) èçâåñòíàÿ ðèìñêàÿ êðåïîñòü â Êðûìó. Íàçâàíèå Õàðàêñ íå ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííûì, à ëèøü óêàçûâàåò íà ñïåöèôèêó ïîñåëåíèÿ: äðåâíåãðå÷åñêîå ñëîâî xaraks îáîçíà÷àåò «îáíåñåííîå ÷àñòîêîëîì ìåñòî, âàë ñ ÷àñòîêîëîì, óêðåïë¸ííûé ëàãåðü».

      Êàøóáñê. gard, ïîëàáñê. gord «ãîðîä», ñò-÷åøñê. hrad «çàìîê, êðåìëü», ñò.-ñëàâ. ãðàäú, óêð. ãîðîä, áîëã. ãðàä, ñåðáîõîðâ. ãðàä, ñëîâåíñê. grad, ÷åøñê. hrad, ïîëüñê. grod, â.-ëóæ. hrod, í.-ëóæ. grod «ãîðîä». Ðîäñòâåííî ëàò. hortus «îãîðîæåííîå ìåñòî, îãîðîä», ëèò. gardas «îãðàäà», ëèò. gardinys «õëåâ äëÿ ìåëêîãî ñêîòà», æåì. gards «ðåøåò÷àòûé áîðò âîçà», äð.-èíä. grhas «äîì», àâåñò. gýrýdo «ïåùåðà», àëá. garth, -dhi «çàáîð», àíãë. yard, ãîòñê. gards «äîì», äð.-èñë. gerdi «îãîðîæåííûé ó÷àñòîê çåìëè», òîõàðñê.  kerciye «äâîðåö», ôðèã. Manegordum, Manezordum «ãîðîä Ìàíåñà». Ñâÿçàíî ÷åðåäîâàíèåì ãëàñíûõ ñ æåðäü. Ëàòûøñê. zardi ìí., äð.-ïðóññê. sardis «çàáîð», ñì. òàêæå îçîðîä. Ñò.-ñëàâ. æðüäü, ðóññê. æåðäü, òàêæå æåðçäü, óêð. æåðäêà, áåëîð. æýðäêà, æýðäçå, áîëã. äèàë. æåðò «ïëàíêà», ñëîâåíñê. zrd, ÷åøñê. zerd, ñëîâàöê. zrd, ïîëüñê. zerdz, â.-ëóæ. zerdz, í.-ëóæ. zerz «æåðäü».

      Øóìåðñê. guruus — «ñòâîë äåðåâà (tree-trunk)» ~ gurus «ðåçàòü, ðóáèòü, âàëèòü (äåðåâî), îáò¸ñûâàòü, òîðöåâàòü (äîñêè); ðåçàíèå; ðóáêà; òåñàíèå», guru «íàðåçàòü; ðàçðóáàòü íà êóñêè». Ñàíñêð. krt «ðåçàòü, ðåçàòü íà êóñêè, äåëèòü, îòðóáèòü, îòñå÷ü» (rg-veda, atharva-veda, aitareya-brahmana, mahabharata, pancatantra), ãðå÷. koyra, èîí. koyre- «ñòðèæêà; ñðåçûâàíèå, ñïèëèâàíèå», koyreion «öèðþëüíÿ» < è.å. *(s)ker- «ðåçàòü, ðóáèòü».

      Â ðóññêîì ÿçûêå óêàçàííûé äðåâíèé êîðåíü äàë ôîðìó ãîðîä, â ïîëüñêîì — ýòî grod (÷èòàåòñÿ «ãðóä»), ó ÷åõîâ, ñëîâàêîâ, ëóæèöêèõ ñåðáîâ, áàëêàíñêèõ ñëàâÿí — ãðàä, hrad èëè grad, ó ðóññêèõ ïîìèìî ñîáñòâåííîãî âàðèàíòà ãîðîä òàêæå ïðèìåíÿåòñÿ ôîðìà ãðàä. À âîò â ÿçûêàõ áàëòèéñêèõ ñëàâÿí, ýòî ñëîâî ñîõðàíèëîñü â ôîðìå íàèáîëåå áëèçêîé ê èñõîäíîé ïðàñëàâÿíñêîé, áëèçêîé â ñâîþ î÷åðåäü ê ôîðìàì èç ïðî÷èõ èíäîåâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ. Ó áàëòèéñêèõ ñëàâÿí çàôèêñèðîâàíû äâà âàðèàíòà ýòîãî ñëîâà: gord è gard.

      Ïî ýòîé ïðè÷èíå, íà þæíîì áåðåãó Áàëòèéñêîãî ìîðÿ — â Ïîìîðüå, Ìåêëåíáóðãå, Ãîëüøòåéíå, Áðàíäåíáóðãå, â ìåñòíîé òîïîíèìèè î÷åíü ÷àñòî ìîæíî íàáëþäàòü êîðåíü gard. Îí ÿâëÿåòñÿ âåñüìà õàðàêòåðíûì ýëåìåíòîì äëÿ îáðàçîâàíèÿ íàçâàíèé áîëüøèõ ïîñåëåíèé, ðàñïîëîæåííûõ íà Þæíîé Áàëòèêå. Òî÷íî òàê æå, êàê â Ðîññèè è äðóãèõ ñëàâÿíñêèõ ñòðàíàõ, òàêîâûìè ÿâëÿþòñÿ êîðíè ãîðîä, è ãðàä. Âîò êðàòêèé ïåðå÷åíü ïîäîáíûõ þæíî-áàëòèéñêèõ íàçâàíèé: Bialogard (íåñêîëüêî ïðèìåðîâ â ñîâðåìåííîì ïîëüñêîì Ïîìîðüå, íà ñòàðèííûõ êàðòàõ âûãëÿäåëè êàê Belgard), Gardna, (ó ñîâðåìåííûõ ðóññêèõ àíàëîãîì ÿâëÿåòñÿ ôîðìà Ãîðîäíÿ), Debogard òàì æå, â Ïîìîðüå, îçíà÷àåò «Äóáîãàðä», èëè «Äóáãîðîä». Bresegard — «Áåð¸çîãàðä», ïàðà ïðèìåðîâ â Ìåêëåíáóðãå-Ïåðåäíåé Ïîìåðàíèè. Sagard, Rugard, èëè Ruygard íà Ðþãåíå, òàì æå Putgarten (îò «ïîä ãàðäîì», èëè «Ïîäãîðîäíÿ», òî åñòü «ïîñåëåíèå âîçëå êðåïîñòè», «ïîäîë»). Puttgarden íà Ôåìàðíå. È, ðàçóìååòñÿ, íà Þæíîé Áàëòèêå âèäèì îêîëî äåñÿòêà ïîñåëåíèé òèïà Ñòàðãàðä (â ðàçíûõ âàðèàíòàõ íàïèñàíèÿ: Starigard, Stargard, Starogard, Storgard, Starogarda). Òî åñòü áóêâàëüíî — «Ñòàðûé ãîðîä». Ðàññûïàíû îíè ïî âñåìó þæíîìó áåðåãó Áàëòèêè — îò Âàãðèè äî îêðåñòíîñòåé Ãäàíüñêà. Êðîìå òîãî, Nowogard (èñòîðè÷åñêîå íàïèñàíèå Naugard) â Çàïàäíî-ïîìîðñêîì âîåâîäñòâå Ïîëüøè.  ýòèõ æå çåìëÿõ î÷åíü ðàñïðîñòðàíåíû òîïîíèìû òèïà Gartz, Gaartz è ò.ä. êîòîðûå ïðîèñõîäÿò îò ôîðìû gardec èç ÿçûêîâ âñ¸ òåõ æå ñåâåðî-ëåõèòñêèõ ïëåì¸í, èçâåñòíûõ êàê âåíäû, êîòîðàÿ ñîîòâåòñòâóåò ðóññêîìó ñëîâó ãîðîäåö, è îçíà÷àåò «íåáîëüøàÿ êðåïîñòü, çàìîê» [1].

      Â Ñêàíäèíàâèè â ðàííåì ñðåäíåâåêîâüå ãîñóäàðñòâî Ðóñü èìåíîâàëîñü Gardr, Gardariki, Gardaveldi, Gdrdarike («Ñòðàíà ãîðîäîâ»).

˜     «Äæàãôàð Òàðèõû» («Èñòîðèÿ Äæàãôàðà») áåçîñíîâàòåëüíî ñ÷èòàåòñÿ ôàëüøèâûì èëè âûìûøëåííûì èñòîðè÷åñêèì èñòî÷íèêîì, ââåä¸ííûì â îáîðîò êàê ñâîä áóëãàðñêèõ ëåòîïèñåé â 1990-å ãîäû ó÷èòåëåì èñòîðèè, àêòèâíûì ó÷àñòíèêîì áóëãàðèñòñêîãî êëóáà «Áóëãàð-àëü-Äæàäèä» Ô. Ã.-Õ. Íóðóòäèíîâûì. Êàêèõ-ëèáî äîêàçàòåëüñòâ ïîääåëüíîñòè èñòî÷íèêà äî ñèõ ïîð íèêòî è íå ïðèâåë.  «Äæàãôàð Òàðèõû» ñîòíè ðàç âñòðå÷àåòñÿ íàçâàíèå Íîâãîðîäà â ôîðìå Ãàëèäæ, à æèòåëè íîâãîðîäñêîé Çåìëè çâàëèñü ãàëèäæèéöàìè. Òåïåðü ïîíÿòíî, ïî÷åìó èõ òàê çâàëè è ïî÷åìó òàê ìíîãî íà Ðóñè ãîðîäîâ ïîä íàçâàíèåì Ãàëè÷ (òàòàð. ãàëè «âåëèêèé, âûñîêèé, âûñøèé»).

˜     Âåðñèÿ î Õîëüìãàðäå, êàê «Âåëèêîì ãðàäå», óáåäèòåëüíî ïîäòâåðæäàåòñÿ ñîîáùåíèÿìè «Èîàêèìîâñêîé ëåòîïèñè». Ëþáîïûòíûì ÿâëÿåòñÿ íîâãîðîäñêîå ïðåäàíèå î Ãîñòîìûñëå, ñîõðàíåííîå â ëåòîïèñè:

«Ëþäèå æå òåðïÿõó òóãó âåëèêó îò âàðÿã, ïîñëàâøå ê Áóðèâîþ, èñïðîñèøà ó íåãî ñûíà Ãîñòîìûñëà, äà êíÿæèò âî Âåëèöå ãðàäå. È åãäà Ãîñòîìûñë ïðèà âëàñòü, àáèå âàðÿãè áûâøèÿ îâû èçáè, îâû èçãíà, è äàíü âàðÿãîì îòðå÷å, è, øåä íà íÿ, ïîáåäè, è ãðàä âî èìÿ ñòàðåéøàãî ñûíà ñâîåãî Âûáîðà ïðè ìîðè ïîñòðîé, ó÷èíè ñ âàðÿãè ìèð, è áûñòü òèøèíà ïî âñåé çåìëè. Ñåé Ãîñòîìûñë áå ìóæ åëèêî õðàáð, òîëèêî ìóäð, âñåì ñîñåäîì ñâîèì ñòðàøíûé, à ëþäåì åãî ëþáèì, ðàñïðàâû ðàäè è ïðàâîñóäíà. Ñåãî ðàäè âñè îêîëüíè ÷òÿõó åãî è äàðû è äàíè äàþñ÷å, êóïóÿ ìèð îò íåãî. Ìíîãè æå êíÿçè îò äàëåêèõ ñòðàí ïðèõîæäàõó ìîðåì è çåìëåþ ïîñëóøàòè ìóäðîñòè, è âèäåòè ñóä åãî, è ïðîñèòè ñîâåòà è ó÷åíèÿ åãî, ÿêî òåì ïðîåë àâèñÿ âñþäó».

Ïîñëàíöû ïðèòåñíÿåìûõ âàðÿãàìè «ëþäåé» (ñëîâÿíû, ðóñü è ÷óäü) íàøëè Áîðèâîÿ â Áüÿðìèè (Ïåðìè):

«Áóðèâîé, èìåÿ òÿæêó âîéíó ñ âàðÿãè, ìíîæèöåþ ïîáåæäàøå èõ è îáëàäà âñþ Áÿðìèþ äî Êóìåíè. Ïîñëåäè ïðè îíîé ðåöå ïîáåæäåí Áóðèâîé áûñòü, âñÿ ñâîè âîé ïîãóáè, åäâà ñàì ñïàñåñÿ, èäå âî ãðàä Áÿðìû, èæå íà îñòðîâå ñûé êðåïöå óñòðîåííûé, èäå æå êíÿçè ïîäâëàñòíèè ïðåáûâàõó, è òàìî, ïðåáûâàÿ, óìðå. Âàðÿãè æå, àáèå ïðèøåäøå ãðàä Âåëèêèé è ïðîò÷èè îáëàäàøà è äàíü òÿæêó âîçëîæèøà íà ñëîâÿíû, ðóñü è ÷óäü».

Èç ýòèõ ñîîáùåíèé óçíàåì, ÷òî Áóðèâîé êíÿæèë â «Âåëèöå ãðàäå», â êîòîðûé («ãðàä Âåëèêèé») ïðèøëè âàðÿãè è äàíü òÿæêóþ âîçëîæèëè íà ñëîâÿíû, ðóñü è ÷óäü!

˜     Èçíà÷àëüíî â 4 âåêå íà ìåñòå áóäóùåãî Õîëüìãàðäà âîçíèê Ñëîâåíñê Âåëèêèé (ãðàä), îñíîâàííûé Ñëîâåíîì.  «Ñêàçàíèè î Ñëîâåíå è Ðóñå» ÷èòàåì:

«È îò òîãî âðåìåíè ïî èìÿíîì êíÿçåé ñâîèõ è ãðàäîâ èõ íà÷àõóñÿ çâàòè ëþäèå ñèè ñëîâÿíå è ðóñè. Îò ñîçäàíèÿ ìèðà äî ïîòîïà ëåò 2242, à îò ïîòîïà äî ðàçäåëåíèÿ ÿçûê 530 ëåò, à îò ðàçäåëåíèÿ ÿçûê äî íà÷àëà ñîçäàíèÿ Ñëîâåíñêà Âåëèêàãî, èæå íûíå Âåëèêèé Íîâúãðàä, 327 ëåò. È âñåõ ëåò îò ñîòâîðåíèÿ ñâåòà äî íà÷àëà ñëîâåíñêàãî 3099 ëåò (óêàçàíî âðåìÿ èñõîäà ñ þãà, áåç 14 ëåò õîæäåíèé).»

Çàòåì íàçâàíèå Ñëîâåíñê Âåëèêèé (ãðàä) ñîêðàòèëîñü äî Âåëèêèé ãðàä (Õîëüìãàðä â çàïàäíîñëàâÿíñêèõ ÿçûêàõ), à ñ ïåðåíîñîì ãîðîäà íà íîâîå ìåñòî ãîðîä ñòàë íàçûâàòüñÿ Âåëèêèì Íîâûì ãîðîäîì èëè Âåëèêèì Íîâãîðîäîì. Ñëîâî Âåëèêèé è ïî ñåé äåíü ïðèñóòñòâóåò â íàçâàíèè ãîðîäà.


˜      2013-2014 ãîäàõ áûë îïóáëèêîâàí íîâûé è íåèçâåñòíûé èñòî÷íèê — Áóäèíñêèé èçáîðíèê IX-XIVââ.: «Àðàìåéñêàÿ áèáëèÿ» è «Àñêîëüäîâà ëåòîïèñü» (ÁÈ).  íåì òàê îïèñûâàþòñÿ ñîáûòèÿ:

«Â ãîä 332-é îò ÐÕ, êîãäà ïðîøåë îäèí âåê ïîñëå íàøåñòâèÿ öàðÿ Íèäàëà è êîãäà áûë öàðåì ó îñòðîãîòîâ Ãåðìàíàðèõ, ïðèøëè îïÿòü îò Äíåïðà íà Èëüìåíü ïëåìÿ ñëîâåí è ðóñè÷åé...

Áðàòüÿ æå Ñëîâåí è Ðóñ — äåòè Áîãóìèðà, ïðàâíóêè Ñëîâåíà Ñèâåðöà è Ðóñà Þæíåöà — âî âòîðîé ðàç ïðèøëè ê Èëüìåíþ â òå æå ãîäû, íî ÷åðåç îäèí âåê ïîñëå Íèäàëà, à ïðèøëè ïî äîðîãàì ïðåäêîâ ñâîèõ è óâèäåëè ïåïåëèùå ñòðàøíîå íà ìåñòå ãîðîäîâ Ðóñû è Ñëîâåíñêà, êîòîðûå áûëè óíè÷òîæåíû öàðåì Íèäàëîì, è óâèäåëè ðàçáðîñàííûå êàìíè è îâðàãè âîêðóã, è ýòè ìåñòà êàçàëèñü íåïîäõîäÿùèìè äëÿ ïîñòðîéêè íîâûõ ãîðîäîâ, è ïîøåë Ñëîâåí íà ñåâåð îò Èëüìåíÿ è íà÷àë âñêîðå íîâûé ãîðîä ñòðîèòü ñî ñâîèì ðîäîì â óñòüå ðåêè Ìóòíîé, è íàçâàë ýòîò ãîðîä Õîëüìãàðä — à ïîòîì åãî íàçâàëè Íîâãîðîäîì, à ðåêó Ìóòíóþ íàðåêëè Âîëõâîì — âî èìÿ ïåðâåíöà Ñëîâåíà îò ôèíêè Àëäîãüè.

Ðóñ æå îñòàëñÿ ñ ðîäîì ñâîèì íà Ïîëèñòüå è òàêæå æåíèëñÿ íà ôèíêå, è íàçâàë åå Ïàëàñòèÿ, ïîòîìó ÷òî æèâåò íà ð. Ïîëèñòè, è ñòàë ãîðîä Ðóñó çàíîâî âîññòàíàâëèâàòü, à â ãîä 348-é îò ÐÕ ó íåãî ðîäèëàñü äî÷ü, êîòîðóþ îí íàçâàë Ïîðóñèåé, è íà íåé â ãîä 364-é îò ÐÕ æåíèëñÿ Ãåçèìóíä, âíóê Ãåðìàíàðèõà.

Òàê ðîäû Ñëîâåíà è Ðóñà ñòàëè æèòü ñàìè ïî ñåáå, è æèâóò íà Ñåâåðå Ðóñè èõ ïîòîìêè äî ñèõ ïîð, è ïîñëåäíèé êíÿçü èç ðîäà ñëîâåíñêîãî Ãàðäìóíä, èëè Ãîñòîìûñë, åñòü 18-é êíÿçü ïî ðîäó îò Ãâåíäàëüôà (Âàíäàëàðèÿ), à îò Ïîðóñèè è Ãåçèìóíäà è äî Ãîñòîìûñëà (Ãàðäìóíäà) áûëî 19 êîëåí ñëîâåíñêèõ êíÿçåé.» (ÁÈ, ñòð. 122).

«Ãîòû íà âîñòîêå çîâóòñÿ îñòðîãîòàìè, îíè äàëüíèå ðîäñòâåííèêè ñëîâåíàì èðìåðñêèì, ïîòîìó ÷òî â ãîä 365-é îò ÐÕ ñëîâåíêà Ïîðóñèÿ, äî÷ü Ðóñà, ðîäèëà öàðþ îñòðîãîòñêîìó Ãåçèìóíäó ïåðâåíöà Ãâåíäàëüôà, íà Ðóñè îí — Âàíäàëàðèé, Âàíäàë, îò êîòîðîãî ïîøëè äðåâíèå êíÿçüÿ ñëîâåíñêèå è ðóññêèå. Âîò òàê íà÷àëîñü ñîòâîðåíèå ñòðàíû ñëîâåí è ðóñè÷åé îò Äíåïðà äî Èëüìåíÿ, à ýòî è åñòü Ðóñü» (ÁÈ, ñòð. 119).