Родная речь Ч. 1 гл. 5

ЗЯТЬ, ТЕСТЬ, ДЕВЕРЬ, СНОХА и прочая некровная родня

Вышеприведённые слова для современного горожанина  страны - тёмный лес. Он не имеет представления о том, кто такой деверь или золовка. А порой и зять с тестем - чужие для него неизвестные понятия.
Выкручивается из этого несведения или ограниченности языковой современный городской человек так - он называет своих некровных родственников* несколькими словами. К примеру: брат моей жены. Или родители моего мужа...

Ещё не так уж давно, в пору моей юности все русские люди знали, как зовутся некровные родственники, то есть те люди, которые становятся нам близкими людьми в результате бракосочетания - нашего или наших кровных родственников.
В настоящее время это знание кануло в Лету.
И мы постараемся возобновить утраченное по недальновидности...

Итак, ЗЯТЬ - это муж дочери.
Была присказка в простом народе:
"Вот так зять - нечего взять". Здесь речь идёт о небогатом зяте. А ведь родители во все века мечтали для своих дочерей о замужестве с богатым мужчиной...

ТЕСТЬ - отец жены.
ТЁЩА - мать жены.
Про тёщ пока ещё помнят - благодаря огромному числу анекдотов на тему в/о тёщи с зятем.
Мне сразу припоминается старинная частушка:
"Мимо тёщиного дома
Я спокойно не пройду...",
не слишком уж, но всё ж похабная...
Один мой знакомый свою тёщу называл не иначе как только -
"змеиный яд"... Но он и сам был далеко не подарок. У хорошего мужчины и жена, и тёща - по меньшей мере неплохие.

СВЁКОР - отец мужа.
СВЕКРОВЬ  - мать мужа (ударение на последнем слоге).
Говаривали в шутку:
"СвекрОвь от свёкра отрежет, а зятю надставит"...
Вариант - свекрОвка - разговорный, с неприязненным оттенком (при неприязненных в/о).

НЕВЕСТКА - жена сына.
Была - до свадьбы - невеста, а стала - после свадьбы - невЕстка! В самом этом слове заложено представление огрубления, порчи в/о за порогом свадьбы. Путём введения всего лишь одного согласного звука "К". Такое изменение характерно для вариатизации имён: Саша - СашКа (звук К даёт огрублённый вариант)... Или: Маша - МашКа... Миша - МишКа...
Впрочем, звук "К" вносит не только семантику огрубления, но и изрядного упрощения во В/О.
Была вам НЕВЕСТА (то бишь "неведомая", "незнаемая", "неизведанная" - как пленительной красоты небесная звезда!), а стала - может быть только в недобрых глазах свекровки, помешанной на страстной любови к своему сыночку - НЕВЕСТКОЙ...

ЗОЛОВКА  - сестра мужа (ударение на на втором слоге).

ШУРИН - брат жены (ударение на первом слоге).

ДЕВЕРЬ - брат мужа (ударение на первом слоге).
Россия всю свою историю воевала. Мужчины погибали. Был такой закон, негласный, в народной среде, что в случае гибели мужчины шефство над его вдовой брал дЕверь, и в случае её согласия, женился на жене своего погибшего брата.

СНОХА - жена брата (ударение на последнем слоге).

И, наконец, муж сестры это ЗЯТЬ (как и муж дочери).

СВАТЫ - родители жены сына или мужа дочери (ударение на последнем слоге) - СВАТ и СВАТЬЯ (ударение на первом слоге).

Назывались отдельными словами и другие некровные родственники. Однако это уже за гранью моей скромной компетенции в этом вопросе.

* В целом, некровных родственников - всех - называли словом "своЯки", мужчина - "своЯк", женщина - "своЯчница"...

14 04 2025