Гайтукаев А. Хорошо, что все хорошо кончается

 Хьекъале хьехамча -Асламбек Гайтукаев

Хотите-верьте, хотите-нет. Но случилось это в старину.
 У одного правителя был мудрый советник,который решал любой вопрос по доброму, отвергая зло и насилие. "Все по воле Всевышнего. Все хорошо, что хорошо кончается", - делал он заключение при любом исходе дела.
 Однажды отправилась свита на охоту. Случилось недоразумение. Оторвало кончик пальца у правителя при  неловком использовании тетивы.
На его ворчание мудрец спокойно отреагировал словами: "Все от Всевышнего.Хорошо, что все хорошо кончается.
 Потерявший кончик пальца разозлился: "Мне больно, и я понес потерю. И в чем ты увидел добро?"
И приказал правитель отправить советника в казематы.
 Узнав о предстоящем наказании, мудрец спокойно вымолвил:"Все от Всевышнего. Хорошо, что все хорошо кончается".
 Рана вскоре затянулась и правитель вновь отправился на охоту. 
  Наткнулся правитель на диких разбойников.
- По нашим обычаям мы принесем тебя в жертву. Сейчас ты примешь смерть от нас.
- Как это? Я -правитель!
- Для нас ты не правитель.Не лей напраслину. Готовься к смерти, - повторили дикари  и начали готовиться к жертвоприношению.
 Но вдруг заметили, один недостаток: отсутствие  кончика пальца.
 Главарь разбойников
заявил: "Мы все знаем, что даже слегка калеченный, имеющий недостаток в своем теле, не подходит в качестве жертвы.
 Отпустили разбойники бедолагу.
 По возвращении домой велел он привести к нему мудреца, которого сам же отправил в тюрьму.
- Когда я на охоте потерял кончик пальца, ты заявил, что все от Всевышнего, и хорошо, что все хорошо кончается. Что хорошего ты увидел в том, что я лишился куска пальца? За эти слова я отправил тебя на нары. И в этом ты увидел добро.
 Как все это понимать? Растолкуй мне!
 Мудрец, не задумываясь, ответил.
- За всякой тягостью приходит облегчение.
Нет зла без добра.
 У Всевышнего всегда надо просить добро, зло само же нас найдет.Не откладывай на завтра свое обращение за Милостью к Милосердному.
 Когда ты попался в руки дикарей, тебя оставили в живых, так как увидели твой покалеченный палец. окажись там с тобой и я, меня бы принесли в жертву. Пострадал бы и ты, осознавая мою беду.
 Погибнув от их рук, я не смог бы завершить свои добрые деяния. Вот так вот, мой правитель. Все от Аллаха. Хорошо, что все хорошо кончается.


Рецензии
Уважаемые Асламбек и Зура!
С интересом прочитала и пересказала подруге Вашу прекрасную притчу. Действительно, пути
Господни неисповедимы, и то, что кажется нам сейчас досадной неудачей, впоследствии может оказаться добром.Вы, Асламбек, пишете зрело и мастерски, и благодаря грамотному и профессиональному переводу Зуры с Вашим творчеством теперь может ознакомиться и русскоязычный читатель.
С наилучшими пожеланиями,
Наталья.

Наталья Ширман   15.05.2025 00:04     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.