Баб-эль-Мандебский пролив. Как правильно называть

Иногда на географических картах в названиях встречаются принципиальные ошибки.

Одна из них - “Баб-эль-Мандебский пролив”.

Должно быть “пролив Баб-эль-Мандеб”, так как окончание “-ский”, по правилам русского языка, следует прибавлять к тем названиям проливов, около которых находится населенный пункт или другой объект, по названию которого и дается название проливу: “Гибралтарский пролив”,“Мессинский пролив”, “Мозамбикский пролив”, “Ормузский пролив”, “Сингапурский пролив” и др.

Никакого населенного пункта или другого объекта с названием “Баб-эль-Мандеб”, кроме пролива, вообще не существует.

Это изначально название пролива, как, например, проливов Босфор, Дарданеллы, Каттегат, Скагеррак, Эресунн и др.


Рецензии