Wedding 2nd Jan 1981 Riga Latvia USSR 02012918 020

© Copyright: Eanna Inna Balzina-Balzin, 2025
© Copyright: Инна Бальзина-Бальзин, 2025

Wedding 2nd Jan 1981 Riga Latvia USSR 02012918_020
Свадьба. Регистрация брака. 2 января 1981. Рига. Латвия. СССР
PHOTOS AND ILLUSTRATIONS
ФОТКИ ИЛЛЮСТРАЦИИ

Wedding 2nd Jan 1981 Riga Latvia USSR 02012918_020
Свадьба. Регистрация брака. 2 января 1981. Рига. Латвия. СССР
http://proza.ru/2025/04/17/154
https://stihi.ru/2025/04/17/562

Wedding
2nd Jan 1981
Riga Latvia USSR
*
Свадьба. Регистрация брака.
2 января 1981.
Рига. Латвия. СССР
*
Kazu. Laulibas registracija.
1981. gada 2. janvaris.
Riga. Latvija. PSRS
*
*
The wedding. Marriage registration.
January 2, 1981.
Riga. Latvia. the USSR
*
*
Wesele. Rejestracja malzenstwa.
2 stycznia 1981.
Ryga. Lotwa. ZSRR
*
Vestuves. Santuokos registravimas.
1981 m.sausio 2 d.
Ryga. Latvija. SSRS
*
*
Nozze. Registrazione del matrimonio.
2 gennaio 1981.
Riga. Lettonia. URSS
*
Nuptias. Matrimonium adnotatione.
2 gennaio 1981.
Iga. Lettonia. unionis SOVIETICAE
*
Mariage. Enregistrement du mariage.
2 janvier 1981.
Riga. Lettonie. URSS
*
Die Hochzeit. Trauung.
2. Januar 1981.
Riga. Lettland. die UdSSR
*
Хурим. Гэрлэлтийн буртгэл.
1981 оны нэгдугээр сарын 2.
Рига. Латви. ЗХУ
*
Haajuhlan. Avioliiton rekisterointi.
Tammikuuta 1981.
Riian. Latvia. Neuvostoliitto
*
Brollop. Aktenskap registrering.
2 januari 1981.
Riga. Lettland. Sovjetunionen
*
*
Туй. Никохни руйхатдан утказиш.
Январ 2, 1981.
Рига. Латвия. СССР
*
Туй. Бакайдгирии издивоч.
2 январи соли 1981.
Рига. Латвия. ИЧШС
*
Весілля. Реэстрація шлюбу.
2 січня 1981.
Рига. Латвія. СРСР
*

*
A ' bhanais. Claradh posaidh.
Ceitean 2, 1981.
Riga. An laitbhe. AN USSR
*
*
Nunta. Inregistrarea castoriei.
2 ianuarie 1981.
Riga. Letonia. URSS
*


Wedding 2nd Jan 1981 Riga Latvia USSR 02012918_020
Свадьба. Регистрация брака. 2 января 1981. Рига. Латвия. СССР

Wedding. Marriage registration. January 2, 1981. Riga. Latvia. the USSR

I did the DNA tests,
that's later.
We were married in 1981-1997, for 17 years,
and then later,
The 2nd marriage was in England,
1998-2010,
similarly, my 1st spouse after the divorce in 1997,
He also entered into a new 2nd marriage.

"The First Pancake Is Lumpy,
And The Second One Is Familiar.,
The third one Is For Relatives.
And the Fourth? For me!"

We both got married as students.
Student wedding.
Soviet wedding in the USSR, in Latvia,
The Latvian Latgalian Diaspora
and the Russian-speaking diaspora in Latvia.

My ancestors were
of mixed genetics based on Siberia in Russia.
My husband's Latgalians are from Latvia, the Georgians of Georgia,
as well as the Tambov Province (region) in the Russian Empire.

Our wedding was a mix of different ethnic groups.
We've been together for 17 years.
from January 2, 1981 to December 30, 1997.
We've known each other since June 1979,
I was 17 and my future husband was 18,
we met
while working together in an agricultural student group,
in the summer, we worked part-time during the student holidays (three months, June, July, August), picking tomatoes, grapes, mowing hay with scythes.
That's how we met: at work and working, and relaxing after work together.

1991 the collapse of the USSR.
We and our family were victims of the collapse of the economic system.
We didn't manage to keep the family together. Alas.

Then both of
them moved to England separately:
there was no work in Latvia at that time.

I remember Latvia with gratitude,
I grew up and lived there from the age of 12 to 36, studied and worked,
and had a family and two children.
I hope they managed to arrange their lives there as well
as they wanted.
Beautiful nature of Latvia.
Delicious food.
I have positive memories.


Wedding 2nd Jan 1981 Riga Latvia USSR 02012918_020
Свадьба. Регистрация брака. 2 января 1981. Рига. Латвия. СССР


Я сделала тесты дНК,
это уже потом.
мы были супруги в браке 1981-1997, 17 лет,
а потом позже,
2ой брак был в Англии,
1998-2010,
аналогично, и мой 1ый супруг после развода в 1997,
также вступил в новый 2ой брак.

"Первый Блин - Комом,
А Второй - Знакомым,
Третий, - Родне.
А Четвёртый? Мне!"

Мы поженились оба студенты.
Студенческая свадьба.
Советская свадьба в СССР, в Латвии,
Диаспора Латгальцы Латвии
и диаспора Русскоговорящие в Латвии.

Мои предки были
смешенной генетики с опорой на Сибирь в России.
Мужа моего латгальцы Латвии, грузины Грузии,
также и Тамбовская Губарнии (область) в Российской Империи.

Наша свадьба была смешение разных этносов.
17 лет мы продержались вместе.
с 2 января 1981- по 30 декабря 1997.
Были знакомы с июня 1979,
мне было 17 и мужу моему будущему 18 лет,
мы познакомились,
работая вместе в одном сельскохозяйственном студенческом отряде,
летом, мы подрабатывали во время студенческих каникул (три месяца, июнь, июль, август), собирали помидоры, виноград, косили косами сено.
Так и познакомились: на работе и работая, и отдыхая после работы вместе.

1991 распад СССР.
Мы и наша семья стали жертвы краха экономической системы.
Нам не удалось сохранить семью. Увы.

Затем оба , по отдельности,
переехали жить в Англию:
в Латвии работы не было в то время.

Я вспоминаю Латвию с благодарностью,
я с 12 до 36 лет росла и жила там, училась и работала,
и имела семью и двое детей.
Надеюсь, им там удалось устроить хорошо свою жизнь,
как они этого хотели.
Красивая природа Латвии.
Вкусная еда.
Остались позитивные воспоминания.

Wedding 2nd Jan 1981 Riga Latvia USSR 02012918_020
Свадьба. Регистрация брака. 2 января 1981. Рига. Латвия. СССР
PHOTOS AND ILLUSTRATIONS
ФОТКИ ИЛЛЮСТРАЦИИ

Wedding 2nd Jan 1981 Riga Latvia USSR 02012918_020
Свадьба. Регистрация брака. 2 января 1981. Рига. Латвия. СССР
http://proza.ru/2025/04/17/154
https://stihi.ru/2025/04/17/562


© Copyright: Eanna Inna Balzina-Balzin, 2025
© Copyright: Инна Бальзина-Бальзин, 2025

#1981 #Riga #Latvia #USSR #wedding #photo #marriage #Soviet #Union #Latvian #Latgal #Latgalian #Russian
#свадьба #регистрация #бракосочетание #Рига #Латвия #СССР #Латвийцы #русские #Советские