Вердикты. Димфне Гелской и её духовнику Гербению

Димфне Гелской,
Антверпен

Гербению,
духовнику её

Родилась Ты в семье королевской в Ирландии, всё Твоё

Детство было наполнено тайным служеньем Спасению:
Твоя мать, христианство приняв, не посмела стремление

Проявлять к своей вере открыто, поскольку король, супруг,
Был язычником непримиримым. Скрываясь от глаз округ,

Изучала Писание Ты и в четырнадцать юных лет
По духовному благословенью взяла на себя обет

Соблюдать целомудрие. Мать умерла. Безутешен был
Твой отец и страдал бесконечно – супругу он так любил,

Что разбились и сердце, и разум его на куски. Никто
Заменить ту потерю не мог ему. Кроме Тебя… И то

Приключилось с душой его скорбной, что видя Тебя, её
Узнавал он в Твоих очертаньях и, жаждав вернуть своё,

На Тебе стал намерен жениться. И Ты, и Твой духовник
(Благонравный пресвитер Гербений, учитель Твой) в тот же миг,

Как узнали об этом, бежали в Антверпен – прочь из дворца,
Чтоб не видел заблудший отец никогда Твоего лица.

Но он вскоре нашёл вас и требовать стал заключить с ним брак.
Духовник осудил за греховные планы его – и так

Приговор подписал себе смертный. Боясь себя запятнать
Совершеньем убийства священника, блудный король отдать

Поспешил своим стражам приказ обезглавить того. И вновь
Принуждать стал Тебя подчиниться ему, подарив любовь.

Отказалась Ты снова – и, в гневе совсем потеряв себя
И остаток родительских чувств, Твой отец зарубил Тебя.

Брат Наш в Духе и светлая дева! Неповиновение
Злым страстям вам открыло дорогу по вере в Спасение:

Вы остались чисты пред Всевышним – и вам в благодарствие
Возглашаю нетленными вас для вхождения в Царствие.