Молитва о росе

Я учусь в раввинской школе. Нам дают много красивых, глубоких текстов, и каждый раз я думаю: а как бы я хотел, чтобы это объяснили мне самому? Просто, по-доброму, с уважением и душой. Поэтому я и пишу — чтобы передать вам ощущение смысла, а не только знание.
Сегодня хочу поделиться молитвой, которая читается только один раз в году — Тфилат Таль, молитва о росе. Это происходит в первый день Песаха, в Израиле — сразу после сезона дождей. Лето сухое, и дождей больше не будет. Но каждую ночь на землю опускается роса. Она не шумит, не сверкает молнией, не требует внимания. Но именно она поддерживает жизнь.
И эта роса — как образ духовного пробуждения. Бывает, что и душа чувствует засуху. Вроде всё есть, а свежести нет. Радости нет. А потом — капля. Тишина. Ветерок. Свет. И ты снова чувствуешь, что ты жив. Вот это — роса.
Поэтому в Песах мы молимся о росе. Не только для земли. Для души тоже. Вот слова из этой молитвы, которые читает хазан (кантор), особым напевом, напоминающим Йом Кипур. После них читается кадиш, и начинается праздничная Амида.

Тфилат Таль — транслитерация

Tal lei bracha ten — al kol penei ha’adama
Ten simcha le’artzecha — ve’sova le’arzecha
Ten beracha le’anavecha — ve’tzadaka le’gidulecha
Ten teferet le’kanefecha — ve’oz le’simchecha
Ten kevesh le’tvuatecha — ve’tikva le’chol yotz’recha
Tal lei bracha ten — al kol penei ha’adama

Тфилат Таль — перевод на русский

Пошли росу благословения
на всю поверхность земли.
Даруй радость Твоей земле
и насыщение полям Твоим.
Даруй благословение лозе
и справедливость урожаю.
Даруй великолепие колосьям
и силу радости.
Даруй зрелость урожая
и надежду всем созданиям Твоим.
Пошли росу благословения
на всю поверхность земли.

Когда я читаю эти строки, мне становится по-настоящему спокойно. Потому что я понимаю — забота Всевышнего не всегда в буре. Иногда она в тишине. В капле. В дыхании. В ощущении, что ты не забыт. И что жизнь — продолжается.
Эта молитва может быть близка каждому. Еврею, нееврею, человеку, который только идёт к народу Израиля. Она простая, но наполненная смыслом. Прочитайте её — не обязательно в синагоге. Можно дома, утром, в окно, глядя на свет. Главное — с открытым сердцем.
Пусть в этом году роса упадёт не только на землю, но и в душу. Пусть оживит, обновит, очистит. Пусть даст силы, чтобы жить дальше — с надеждой, с добром, с верой.

С уважением,
Михаил Салита
ученик раввинской школы