Я выбираю свободу - правка

Эпиграф:

 Лишь тот достоин жизни и свободы,
Кто каждый день за них идет на бой!

                Иоганн Вольфганг фон Гёте

Правка это слишком громко сказано!.. Перед нами классик диссидентской поэзии. Скажем так, я отсекаю то лишнее, что на мой взгляд делает стих более энергичным, направленным как стрела к идее свободы.

ЧТО БЫЛО ИСКЛЮЧЕНО:

Но славно звенит дорога,
И каждый приют, как храм.
А пуля весит немного –
Не больше, чем восемь грамм.

Это же не военное стихотворение, а усиление на то, что оно расстрельное, не вписывается, это тема отдельного стиха.

Я выбираю свободу, –
Пускай груба и ряба,
А вы, валяйте, по капле
«Выдавливайте раба»!

Почему это бросается как упрек, выдавливать раба?.. Это знаменитое чеховское, и ничем оно не замарало себя, чтобы поэт вот так отбрасывал эту способность к самоосвобождению. Кто же будет из себя раба выдавливать в советской системе?.. Где эти массы, которые таким занимались?.. Их не было, а вот отдельные интеллигенты, как тот же Сахаров выдавил из себя раба и встал против системы. И теперь ему подобным Галич ставит упрек?.. Несправедливо.

По капле и есть по капле _
Пользительно и хитро,
По капле — это на Капри,
А нам — подставляй ведро!

Что "хитро"?.. Чехов выдавливал из себя обывателя?.. Это что ли?.. Чеховская свобода не "по нутру" Галичу?..  Он ведрами из себя раба выдавливает?.. Так мог бы и изначально им не становится, раз такая ортодоксальная позиция.

Где вновь огородной тяпкой
Над всходами пляшет кнут,
Где пулею или тряпкой
Однажды мне рот заткнут.

Очень грубо звучит, как площадная ругань. Тряпкой, пулей рот заткнут. Это уже совсем в экстазе говориться. Чего же Пушкин так не писал?.. "Пока свободою горим, вы не заткнете рот нам тряпкой..." Нелепо же вот так писать и огрублять поэзию.

Вот это все мне мешало воспринять. А когда я это убрал, то стих лег мне прямо в уши и душу. И нет грубостей, и нет ортодоксальности, а есть обретение подлинной свободы.

МОЙ ВАРИАНТ:

Я ВЫБИРАЮ СВОБОДУ
Александр Галич

Сердце мое заштопано,
В серой пыли виски,
Но я выбираю Свободу,
И – свистите во все свистки!

И лопается терпенье,
И тысячи три рубак
Вострят, словно финки, перья,
Спускают с цепи собак.

Брест и Унгены заперты,
Дозоры и там, и тут,
И все меня ждут на Западе,
Но только напрасно ждут!

Я выбираю Свободу, –
Но не из боя, а в бой,
Я выбираю Свободу
Быть просто самим собой.

И это моя Свобода,
Нужны ли слова ясней?!
И это моя забота –
Как мне поладить с ней.

Не слаще, чем ваши байки,
Мне гордость моей беды,
Свобода казенной пайки,
Свобода глотка воды.

Я выбираю Свободу,
Я пью с нею нынче на «ты».
Я выбираю свободу
Норильска и Воркуты.

Я выбираю Свободу,
И знайте, не я один!
И мне говорит «свобода»:
«Ну, что ж, говорит, одевайтесь
И пройдемте-ка, гражданин».