Почему Фредди не слушал музыку дома

Роб Касс продюсер Abbey Road пригласил Питера Фристоуна в свою студию в Праге на интервью.

Свежайшее интервью. Март 2025 года. Длилось 2 часа 15 минут. Сначала я думала перевести хайлайты, но так получилось, что перевела все.
(Четвертая часть)


Роб
Вы были, когда записывалась Under Pressure?

Питер
(очень долго смеется)
Это было очень странно, потом что большую часть времени мы не допускались в студию, пока он был там. В этом было что-то маниакальное. Они работали час за часом. Когда дело дошло до записи вокала, у Фредди появилась идея. Прежде чем проводить много часов в студии, он решил прийти и записать свою партию со словами, которые, как ему казалось, должны сработать, а затем Боуи – не прослушав уже записанную часть, чтобы спеть так, как он чувствовал.
Но, конечно, когда Фредди пошел записывать свою часть, Дэвид был у двери, прислушиваясь к тому, что делал Фредди. Затем Фредди вышел, Дэвид зашел и спел так, чтобы идеально подойти под исполненное Фредди. И Фредди невозможно было в этом поверить – «Ты смотри! Мы одинаково прочувствовали эту песню!» Тогда Дэвид сказал – «Прости, но я слышал, как ты поешь». Они не успели закончить с вокалом – Дэвиду пришлось ехать в Нью-Йорк. Фредди сказал – «Нет проблем! Я еду в Нью-Йорк».
Фредди взял меня, и мы полетели в Нью-Йорк. Там он провел 12 часов, записывая вокальную часть. И там случился еще один мой маленький вклад. Где-то приблизительно после двух третей песни, Фредди вдруг резко поет на две октавы выше. В оригинале он держит эту ноту на одной высоте.
Мы прослушивали и прослушивали эту песню, и Фредди казалось, что звучит очень скучно.
«Здесь чего-то не хватает!». На тот момент в дискоклубах некоторые диско-дивы делали такое скольжение вверх. (2.22 минуты в официальном видео)
Я дерзнул, но совсем не был уверен, что он послушает. Я так деликатно сказал, чтобы казалось, что это его идея. Но на самом деле…

Роб
Что вы слушали, когда были дома? Классику? Поп?

Питер
Мы не слушали музыку. Ну, не очень много. Для него музыка – это была работа, рабочая сторона его жизни. Он умел отделять личную жизнь от рабочей. ОН делал это постоянно. ОН никогда не записывался дома. Хотя… пару раз было. Это было такое сложное оборудование! Помнишь эти кассетники? Где надо было нажать одновременно две кнопки – record и play. Его дом был для друзей, для наслаждения. Из инструментов у него было лишь пианино.
Фактически, я помню лишь раз – что-то произошло, он подошел к пианино и велел мне принести ручку и бумагу. Он сыграл аккорд. Мне надо было записать – он так сказал. Затем еще аккорд. И еще. И так 12 раз. Затем он взял эту бумагу, положил ее в свою сумку, которую носил с собой повсюду. В следующий раз, когда он был в судии, он снова сыграл эти аккорды и начал что-то создавать вокруг них. Но не дома. Дом был для домашних дел.

Роб
Значит он не писал дома? Он писал в студии?

Питер
 Музыка – это было легко. Довольно легко для него. Слова – ужас какой-то… Для него песня сама по себе не имела смысла. Но фразы, которые он пел должны были быть со смыслом. Поэтому ему приходилось создавать слова, которые были бы осмысленными и укладывались в музыкальную форму. Это было сложно для него.

Роб
Есть ли что-то, что мы можем узнать о Bohemian Rhapsody? Чего-то чего мы не знаем? Эти образы – как он их придумал?
Питер
Кто его знает? Единственное, что приходит в голову - это экзотика, которой он был окружен на Занзибаре, в Индии, та культура. Хотя интернат был английским, но на каникулы он уезжал в Бомбей. Все эти Вельзевулы, вся эта восточная образность. (боже! Ну почему Вельзевул восточный? Кто-то мне объяснит?)
Однажды Фредди сказал, что это фактически три песни в одной. ОН хотел написать три песни, но получилось так. Если посмотришь на слова, то каждая фраза имеет определенный смысл. Смысла нет лишь во всей песне. Возьмем название – Богемская рапсодия. Где тут рапсодия?

Роб
 Это была беспрецедентная длина для сингла в то время. Ее никто не хотел проигрывать (ну вот опять…)

Питер
Ее выпустил в эфир Кенни Эверет на радио Capitol. Они были хорошими друзьями, ему дали послушать песню – только ему. И он проиграл ее в эфире три-четыре раза в день. Люди полюбили ее, потому что она не была ни на что не похожа…. Что по твоему играли Queen.

Роб
Это рок музыка, с оркестром, много драматизма, крещендо, хор.

Питер
 Когда спрашивают меня, я говорю – просто Queen. Никто не делал ничего подобного. И никогда не будет.