Мы ладили, потому что я никогда не был ей соперник

Роб Касс продюсер Abbey Road пригласил Питера Фристоуна в свою студию в Праге на интервью.

Свежайшее интервью. Март 2025 года. Длилось 2 часа 15 минут. Сначала я думала перевести хайлайты, но так получилось, что перевела все.
(Шестая часть)

Любопытные рассуждения о роли Мэри в жизни Фредди и совершенно уникальные воспоминания о Фредди и опере.

Роб

Мне бы хотелось вернуться к началу. Мэри. Она была рядом, когда он пробовал гетеросексуальные отношения. Она была с ним всю жизнь. Как складывались ваши отношения с Мэри?

Питер

МЫ ладили, я думаю, потому что я никогда-никогда-никогда не был ее соперником. Она всегда рассматривала его отношения с мужчинами, как соперничество. Они были в том положении, в котором когда-то была она. А я нет, я не занимал это место. Поэтому мы ладили. Она была рядом, когда у него не было ни гроша. Она платила за квартиру, она кормила его, покуда этот музыкант без гроша в кармане пытался прославиться. Она на самом деле заботилась о нем. Они любили друг друга. Потому что существует много форм, много различных уровней любви. Они любили друг друга с момента встречи и до самого конца. Просто любовь их поменялась. Вот, что думаю я. Фредди и Мэри жили в месте. Где-то году в 1973 Фредди был представлен Джону Риду. (менеджеру Джона) И он показал Фредди, что геем можно быть. Не надо прятаться – так можно. С тех самых пор он стал задумываться о своих первых отношениях с мужчиной. Это случилось в конце 1973 года. Фредди и Мэри обсуждали это. Она сказала –«Если это то, что сделает тебя счастливым, то пусть будет так! Если я тебе нужна – я тут». И она осталась. Он купил ей квартиру за углом от места, где он жил, на Стаффорд Террас. Минута пешком. Они постоянно были вместе. Она знала до последнего пенни что было на его банковском счете. А он нет. Он просто знал, что ему хватает, и этого было достаточно.

Роб

Я когда-то читал о журналистке, которая брала интервью у группы и приносила с собой вино, потому что даже после второго альбома у ребят не было денег. Когда они были с Trident денег им не перепадало. Она вспоминала, что когда другие звезды ездили на роллс-ройсах, эти были практически разорены, у них в квартирах почти ничего не было. В тот момент они чуть было не распались, потому что у них не было денег.

Питер

А Мэри была с Фредди.Брайан, по-моему, уже был женат на Крисси, Роджер нашел Доминик, которая была ассистенткой Брэнсона. Джон женился на своей девочке. И как только Джон женился. Фредди почувствовал себя ответственным за него, он его постоянно защищал. Я хочу сказать, что у каждого из них был кто-то. Фредди и Роджер зарабатывали немного денег на этом рынке - секондхэнд. Кенсингтон. Но это было на мелкие карманные расходы. Без Мэри Фредди не смог бы сделать того, что сделал. Свою семью он держал на 100% вне своей жизни, музыки, друзей и отношений.

Роб

У него была одна сестра, которая постоянно упоминалась. Кашмира. А еще трое родных? Я где-то читал.

Питер

Нет! Насколько я знаю, лишь Кашмира. Младше его. Ее постоянно просят рассказать, какова была жизнь с Фредди на Занзибаре. Она отвечает – «Откуда мне знать? Мне был годик».

Я не хочу сказать, что он пренебрегал своей семьей. Нет – он их не отталкивал, но они были отдельной частью его жизни.

Роб

Он был большим почитателем Элвиса, Хендрикса, он слушал Бой Джорджа, Tears For Fears, Элтона Джона, Джона Леннона.

Питер

Он слушал радио. На кухне постоянно было включено радио. ОН слышал, что передавали. Кроме того, он был частью музыкального бизнеса. Кого-то из них он встречал. Однажды мы были в Сан-Ремо на фестивале, который он ненавидел? Потому что там пели под фанеру. А он ходил по сцене с микрофоном, приложенным куда угодно, но не ко рту, потому что он не хотел, чтобы люди думали, что эта идеальная запись – то, что он поет. Так вот, тогда я должен был организовать маленькую милую чайную вечеринку для него и Бой Джорджа. Это было очень забавно. Он был рад встречаться с людьми, но он не любил ходить на концерты. ОН не мог долго сосредотачиваться ни на чем. ОН постоянно ерзал и ему становилось скучно. Опять таки, в начале нашего знакомства я слышал как он проигрывает кассеты. Но это были записи Паваротти или Доминго. Я тогда сказал ему – «Ты понимаешь, что опера это очень похоже на то, что делаешь ты. Ты записываешь альбом, потому едешь в тур, продвигая его. А потом все повторяется. Так и в опере – ставится спектакль, приглашаются звезды, а затем оперные театры по всему миру пытаются заполучить себе этих звезд с этой постановкой. Это то же самое, что и рок-тур. Почему бы тебе не послушать их вживую?». У меня тогда еще оставались знакомые в оперном театре. Три недели спустя приезжал Паваротти. Я переговорил с друзьями по поводу билетов и получил контрамарки. Мы проходили к нашим местам, когда на меня снизошло, что дома, слушая оперные арии, Фредди всегда занимался чем-то еще – читал каталог и тому подобное. А ту ему придется сидеть три часа без возможности встать и выйти. Что я наделал! К счастью во время второй сцены (это был «Бал Маскарад» Верди) Паваротти выходит и поет свою арию. Первую. И тут Фредди говорит – «Вообще-то это здорово. Слушать вживую это замечательно, потому что ты ждешь, как он возьмет эту высокую ноту». Затем была следующая сцена и там ария для меццо-сопрано. А затем сцена погрузилась в темноту, слышен был лишь голос. Я бросил взгляд на Фредди и усидел, как у него отвисла челюсть. Со сцены лился голос Монтсеррат. Только голос с темной сцены. Затем она вышла, зазвучало знаменитое трио. «Ну она ведь выйдет еще? Она ведь еще будет петь?» - спрашивал Фредди. Это был первый раз, когда он ее услышал. Шел 1981 год. Фредди не мог успокоиться. «У тебя ведь есть ее записи дома?» У меня было много записей и пластинки. Он взял одну пластинку в студию и проиграл ее там на студийном оборудовании на полную громкость. «Я хочу громко слышать, как она поет тихие ноты!» Звук был такой громкий, что можно было слышать, как оркестранты переворачивают страницы нот, скрип стульев. Она была знаменита тем, что умела петь высокие ноты очень-очень тихо. Он очень хотел узнать, как это получается, техническую сторону этого.