7-14 глава. Фома Фомич
Я смотрел на этого джентльмена с бесконечным любопытством. Гаврила был
прав, когда называл его мышастым человечком. Фома был невысокого
роста, с бело-русыми, с едва заметной примесью седины волосами, белыми
Брови и ресницы, с изогнутым носом и множеством маленьких
Морщины по всему лицу. На подбородке у него была большая бородавка. Ему было
около пятидесяти лет. Он тихо вошел, с ровными
Сделал несколько шагов, опустив глаза в пол. Но самое возмутительное
Уверенность в себе выражалась на его лице и во всем его
чрезвычайно педантичном облике. К моему удивлению, он появился
в спальном халате – правда, иностранного покроя, но, в конце концов, это был
спальный халат – и вдобавок ко всему в тапочках. Галстука он
не носил. Воротник его рубашки был ^; l'enfant^ откинут назад, что
всему облику Фомы придавало что-то в высшей степени глуповатое. Он подошел к
креслу, придвинул его немного ближе к столу и сел,
даже не сказав ни слова. На мгновение все стихло
, ничего не было видно и слышно от волнения и зрелища, которые
царили здесь еще минуту назад. Было так
тихо, что можно было услышать жужжание самой маленькой мухи. Генерал
сидел на диване кроткий и набожный, как ягненок. Вся
рабская покорность этой глупой женщины своему кумиру Фоме теперь предстала перед так что это довольно очевидно. Казалось, она совсем не могла насытиться своим любимым , она неотрывно смотрела на него, она
буквально пожирала его глазами.
Госпожа Перепелицына, улыбаясь, обнажила свои старые зубы и потерла
руки, но бедная Прасковья Ильинична заметно дрожала от
страха. Мой дядя был первым, кто снова обрел дар речи.
„Чай, сестренка, пожалуйста, чай! Только немного слаще, сестренка. Фома
Фомич любит выпить его после сна чего-нибудь послаще. Не правда ли,
Фома, ты ведь любишь послеобеденный чай немного слаще?“
„Я сейчас не о чае!“ - медленно и
с достоинством начал Фома и с огорченным видом сделал одноразовое
Движение руки. „С другой стороны, они, кажется, беспокоятся только о том, чтобы
все было как можно слаще!“
Эти первые слова и неописуемо нелепое по своей педантичной важности
вступление Фомы, конечно
, чрезвычайно заинтересовали меня. Меня больше всего интересовало, до какой степени
бессовестности
могла дойти наглость этого человека, столь поглощенного собой.
„Фома!“ - начал мой дядя заново. „Вот с кем я тебя познакомлю:
Моему племяннику Сергею Александровичу! Он прибыл совсем недавно
“.
Фома Фомич измерил моего дядю с головы до ног.
-Меня удивляет, что вы всегда так систематически перебиваете меня с пристрастием
, полковник, - наконец сказал он после продолжительного молчания,
не удостоив меня даже взглядом. „Вы говорите с ними о
серьезных вещах, а они ... болтают ... бог знает о чем ... Иметь
Вы видели Фалалея?“
„Да, Фома ...“
„Ах, так вы его видели! Что ж, тогда я покажу вам то же
самое еще раз, если вы его уже видели. Тогда вы можете
получать удовольствие от своего продукта ... я имею в виду, в моральном плане.
Иди сюда, парень! Иди сюда, ты, голландский придурок! Ну, разве ты
не слышишь? – иди сюда! Не бойся!“
Фалалей подошел к нему, рыдая, с полуоткрытым ртом,
глотая слезы. Фома Фомич смотрел на него с
явным удовольствием.
"Я намеренно назвал его" голландским придурком ", Павел
Семеныч, “ заметил он, беззастенчиво пряча это в своем
Обноскин, сидевший следующим слева от него, слегка повернул голову в сторону Обноскина. „И вообще, знай
Вы, я не считаю нужным смягчать свои выражения, как бы то
ни было. Истина всегда должна оставаться истиной. А
с другой стороны: чем бы вы ни хотели покрыть грязь, она всегда остается
Грязь. Так к чему все еще замалчивать одну вещь? Чтобы обмануть себя и
людей! Только в глупой голове человека из
так называемого высшего общества могла зародиться тяга к столь бессмысленным
правилам приличия. Однако скажите – я прошу вашего вердикта –
можете ли вы найти что-нибудь приятное в этой болтовне? Я имею в виду: что-то
Высшее, возвышенное, прекрасное – а не, как я уже сказал, просто прекрасное
Придурок?“
Фома Фомич говорил довольно тихо, спокойно, взвешивая каждое слово и с
почти возвышенной невозмутимостью.
“Красивая?" - спросил Обноскин с откровенной небрежностью.
„Мне кажется, это просто хороший кусок ростбифа и ничего более
...“
-Сегодня подошла к зеркалу и посмотрела на себя в него, - спокойно продолжил Фома,
с достоинством опуская словечко “я„. „Давно не считал меня
образцовой красавицей, но невольно пришел к убеждению, что
и все же в этом сером взгляде есть что-то, что отличает меня от Фалалея
. Это мысль, это жизнь, это
разум в этом взгляде! Не хочу этим хвалить себя. Просто так, в
общем, говори о себе в целом. Теперь, что вы имеете в виду? Может ли вообще
быть хоть частичка, хоть атом души в этом
живом бифштексе? Нет, в самом деле, вы только посмотрите,
Павел Семеныч, как эти _человеки_, каждая мысль, каждый
идеалов, и которые едят только говядину, как в
у этих людей цвет лица всегда такой отвратительно свежий,
такой сырой и глупой свежести! Вы хотите узнать степень его
мыслительной способности? Эй, ты, Касус! Подойди поближе, дай
нам опьянеть от твоего взгляда! Почему ты закрываешь рот?
Вы собираетесь сожрать кита, скажем? Ты красивая? Ответь:
ты красивая?“
„Я ... я ... прекрасна!“ - ответила Фалалей, задыхаясь от рыданий.
Обноскин покатился со смеху. Я почувствовал, что начинаю дрожать от гнева
.
„Вы слышали?“ - продолжил Фома, с некоторым торжеством глядя на себя.
снова обращаясь к Обноскину. „Но вы услышите от него совсем другие вещи
! Я пришел только для того, чтобы осмотреть его. Видишь ли, Павел
Семеныч, есть люди, чье желание, похоже,
состоит в том, чтобы окончательно испортить жизнь этому жалкому идиоту. Может быть, я сужу слишком
строго, может быть, я обманываю себя, но я говорю и делаю все это только из любви
к человечеству. Он танцевал самый неприличный из всех танцев. Здесь
это, похоже, не имеет никакого отношения к людям. Но ... ну, вы можете услышать это
здесь собственными ушами ... Отвечайте: что вы делали до этого?
Отвечай, отвечай немедленно! – ты слышишь?“
„Я... я ... танцевал ...“ - сказал Фалалей, который с трудом мог это произнести.
Рыдания подавила.
„В конце концов, что ты танцевала? Какой танец? Так говори же!“
„Камаринская ...“
„Камаринская! Но кто такая эта Камаринская? Что это за
имя? В конце концов, как я должен понимать ваш ответ? Ну, так дай мне хотя
бы одно представление об этом: кто такая эта твоя
Камаринская?“
„Один ... Фермер ...“
„Фермер! Просто пешка? Я удивляюсь! В конце концов, это должно быть довольно
быть выдающимся фермером! Тогда, может быть, он какой-нибудь знаменитый человек,
если его воспевают в песнях и прославляют в танцах? Ну, так
отвечай же!“
Это казалось Фоме необходимостью мучить людей. Он играл
со своей жертвой, как кошка с мышкой. Но Фалалей молчал,
всхлипывая и не понимая вопроса.
„Так отвечай же! Вас спросят, что это за фермер. Так
говори же ...! Помещик или наследный фермер, свободный или
крепостной, или, может быть, хозяйственный фермер[1]? Там много фермеров
...“
„Э–э–э ... О–ко–номический строитель ...“
„Ах, так строитель экономики! Вы слышали, Павел Семеныч?
Новый исторический факт: Камаринская – это экономист-строитель. Хм!
Ну, но что, в конце концов, сделал этот строитель экономики? В конце концов, за какие подвиги
его воспевают и ... в его честь танцуют?“
Вопрос был не мало щекотливым, а поскольку он адресовал его Фалалею,
и очень опасным.
„Ну, но вы ... пока ...“ – попытался возразить Обноскин,
бросив беглый взгляд на свою мать, которая начала так странно раскачиваться
взад и вперед на своем диване.
Что нужно делать? Капризы Фомы Фомича считались законом
.
„Но, дорогой дядя, если вы не будете отвлекать этого осла, то он может
... вы же понимаете, к чему он клонит – Фалалей может сказать какую-
нибудь глупость, даже наверняка, уверяю вас
...“ - незаметно прошептал я дяде, который и сам не знал,
на что решиться. или что он должен был сказать.
„Если бы ты, Фома ...“ - начал он несколько неуверенно. „Здесь я представляю тебе
своего племянника, Фому: моего молодого друга, который занимается минералогией
...“
„Я очень прошу вас, полковник, не перебивайте меня своей
минералогией, о которой, насколько мне известно, вы не имеете ни малейшего представления
и, возможно, не имеете ни малейшего представления. Я не ребенок. Он ответит мне
, что этот крестьянин, вместо
того чтобы работать на благо своей семьи, напялил полушубок в сенях и в пьяном
виде выбежал на улицу. Это, как известно, содержание этого
Песни, прославляющие пьянство. Не волнуйтесь
, _в настоящее время_ он знает, что ответить. – Ну, так все-таки ответь: что
неужели это сделал фермер? Я ведь уже говорил тебе об этом, вкладывал
это тебе в рот. Я просто хочу услышать от вас, от вас самих,
что он сделал, что сделало его знаменитым, что сделало его заслуживающим такой
бессмертной славы, что его даже воспевают? Ну?“
Бедный Фалалей беспомощно огляделся кругом и, не
зная, что сказать, только открыл рот и снова в недоумении закрыл
его, как карась, вытащенный из воды на песок.
„Мне стыдно это говорить!“ в конце концов, он принес в своей
Беспомощность, выраженная довольно нечетко длинными губами.
„Ах! тебе стыдно это говорить!“ Фома торжествовал. „Только эти
Я ожидал ответа, полковник! тебе стыдно это говорить; но
делать это тебе не стыдно! Это та нравственность, которую вы посеяли
здесь, которая взошла сейчас, и которую вы все еще ... поливаете! Но
к чему терять столько слов! Иди на кухню, Фалалей. Сейчас
я ничего тебе не скажу – из уважения к присутствующим; но все же сегодня,
_сегодня_ ты будешь наказан безжалостно и болезненно.
Если же этого не произойдет, то и на этот раз ты предпочтешь _дих_ – _мир_ –
остаться здесь и утешать своих господ Камаринской, а я
сегодня же покину этот дом! Хватит! Я говорил.
Уходи!“
„Ну, это было, я думаю, потому что все же что-то ... строгое ...“ гудел
Обноскин.
„Ровно, ровно ...!“ - сразу же подхватил мой дядя и хотел
согласиться с ним, но осекся и замолчал. Фома бросил на него
хмурый взгляд.
„Я удивляюсь, Павел Семеныч, - продолжал он, - я
удивляюсь только одному: что на самом деле делают наши современники
Литераторы, поэты, ученые, мыслители? Почему они
совершенно не задумываются о том, какие песни поет русский народ
и под какие песни танцует русский народ? Что же до
сих пор делали все наши Пушкин, Лермонтов, Бороздин? Я удивляюсь
. народ танцует Камаринскую, этот апофеоз пьянства
и разврата; а они там поют какую-то
Незабудки! Почему бы вам не написать несколько нравоучительных песен для
народного употребления? Какая польза от этих стихов незабудкам и
Ромашки? В конце концов, это социальный вопрос! Ради меня, пусть
они изобразят меня фермером, но облагороженным
фермером, деревенским человеком, у которого на самом деле больше нет ничего общего с грубым фермером
. Может быть, вы покажете нам такого деревенского мудреца во
всей его простоте, ради меня, даже в лаптях – я
все еще согласен с этим – но это должен быть человек, который все
Обладает добродетелями, добродетелями, которым – я смело говорю это –
ему позавидовал бы даже какой-нибудь знаменитый Александр Македонский. Я
знай Россию, и Россия знает меня: вот почему я так говорю. Пусть они представят нам
этого человека, у которого, скажем, с седыми волосами все еще есть большая
Из-за меня он живет даже в душной хижине
, может быть, даже вынужден голодать, но, тем не менее, он доволен и
не ропщет, а превозносит свою бедность
и оставляет равнодушным все золото богача. Может ли, наконец, богач растрогать его до глубины души
Приносить золото ... в этом случае можно даже сказать, что
добродетель крестьянина сочетается с добродетелью богача, его хозяина и
мы, прирожденные аристократы, преуспеваем. Сельский
человек и богач, которые так далеки друг от друга на ступенях общества
, – пусть тогда они объединятся в добродетели, – это была бы
благородная основная мысль! Но в противном случае – что мы имеем сейчас в нашей
литературе? С одной стороны, незабудка, а с другой – крестьянин,
который выскакивает из лачуги и в пьяном виде бегает по
улицам! Ну, а в чем тут дело, скажите сами:
в конце концов, что здесь поэтического? К чему себя наставлять? Где здесь разум?
Где Грация? Где мораль? ... Я удивляюсь!“
„Сто рублей я вам должен, Фома Фомич, за такие слова!“
- сказал Ешовикин, по-видимому, с энтузиазмом. – „Не стал бы он ворчать
Дай мне хоть раз!“ при этом он тихо подбежал ко мне, почти не
шевеля губами. „Льстите, льстите!“
„Ну да ... вы хорошо это сказали“, - проворчал Обноскин.
„Ровно, ровно! Прекрасно!“ воскликнул мой дядя, который все это время слушал с
напряженным вниманием и теперь торжествующе
смотрел на меня. – „Что за тема!“ он незаметно прошептал мне на ухо и
потирал руки от удовольствия. „Эклектичный, черт его знает! – Фома
Фомич, это мой племянник, “ продолжал он громко в
избытке чувств. „Он также увлекался литературой –
вот где я познакомлю его с вами“.
Фома Фомич, в свою очередь, не обращал ни малейшего внимания ни на меня,
ни на дядю.
„Ради Бога, не представляйте меня снова, в конце концов! Я прошу
Ты за это!“ - очень решительным тоном прошептал я своему дяде.
„Иван Иваныч!“ - вдруг крикнул Фома Фомич, обращаясь к внимательно
обращаясь к Мисинчикову, он сказал: „Вот мы
и поговорили, но какого вы мнения?“
„Я? Вы спрашиваете меня?“ - удивленно спросил Мисинчиков с
таким выражением лица, как будто его только
что разбудили ото сна.
„Да, именно она. Я спрашиваю вас по той причине, что для меня
всегда ценно мнение действительно умных людей, но не то, которое – знает
Боже, что за что – проблемные умные умы, которые
умны только потому, что их _ постоянно представляют как умных_, как
так называемые _ученые_, и которых иногда даже намеренно
назначают для демонстрации в ярмарочной лавке или в
подобном месте “.
Конечно, этот камень был брошен в мой сад. Не могло
быть никаких сомнений в том, что Фома Фомич,
казалось бы, совершенно не обращавший на меня внимания, затеял весь этот разговор о литературе
исключительно ради меня, ради меня, „умного“, "умного", "умного", "умного", "умного", "умного", "умного", "умного", "умного", "умного", "умного".
„Петербургских ученых“, с самого начала победить, уничтожить.
По крайней мере, я в этом не сомневался.
„Если вы хотите знать мое мнение, то... я... я
полностью с вами согласен“, - вяло и как бы против
воли ответил Мисинчиков.
„Вы всегда полностью согласны со мной! Это может даже вызвать у вас тошноту
“, - заметил Фома. „Скажу вам совершенно искренне, Павел
Семеныч, - после недолгого молчания он снова обратился к Обноскину,
- если я и уважаю за что-то нашего бессмертного Карамзина, то делаю
это не из-за его "наместницы Марфы", не из-за его
"Русской истории", в том числе и не из-за его работы о "Древней
и новой России", но только потому, что он написал "Фрола Ссилина"
: это великая эпопея! Это чисто народное
Работайте и будете жить вечно! Великая эпопея!“
„Именно, вот и все! Точно! Великая _Эпос_! Фрол Ссилин -
добродетельный человек! Я знаю, я его читал; он _однако_ купил два
Девочки, а затем он посмотрел на небо и заплакал. Возвышенный
Поезд!“ - подтвердил мой дядя, сияя от удовлетворения.
Мой бедный дядя! В конце концов, он никак не мог удержаться от того, чтобы не погрузиться в
Вмешиваться в „эрудированные“ разговоры! Фома злобно улыбнулся, но промолчал.
„Об этом тоже сейчас пишут интересное“, - осторожно вмешалась
Входит Анфиса Петровна Обноскина. "Например:"
ТайныБрюсселя "!"
„Я воздерживаюсь от суждения“, - сказал Фома как бы с жалостью. „
Я не так давно читал одного из новых поэтов ...
Что сказать? "Незабудки"! Но если я
должен сказать вам правду, то из самых современных мне больше всего нравится"переписчик", –
как он подписывается, - легкое перо!"
„Переписчик! - вскричала формально Анфиса Петровна, - это ведь
тот, кто пишет письма в газету? Ах, как же он все-таки
восхитителен! Какая игра слов!“
„Совершенно верно, игра слов. Он, как говорится, играет с
пером. Необычная легкость в построении предложений!“
- Да, но он педант, - небрежно заметил Обноскин.
„Педант! конечно, педант – я этого не отрицаю. Но он
симпатичный педант, грациозный педант! Конечно, ни одна
из его идей не выдерживает серьезной критики, но можно позволить себе
невольно отрываясь от его легкости! Прекрасно, это пустые
слова – я с радостью это признаю; но это приятные,
изящные слова! Может быть, вы помните, как в одной
литературной статье он заявил, что у него есть свои поместья?“
„Товары?“ - сразу же подхватил мой дядя. „Это не зло. В какой
губернии?“
Фома промолчал, только бросил внимательный взгляд на
хозяина дома, а затем продолжил в том же тоне:
„А теперь, ради здравого смысла, скажите мне: зачем
мне, читатель, знать, что у него есть товары? Есть ли у него она – тогда
я поздравляю! Но как мило, как весело это описано! Он
брызжет духом, он расточительно разбрасывает его вокруг себя! Он -
неиссякаемый источник бурлящего духа! Да, _ так_ надо
писать! Я думаю, что написал бы именно в таком ключе,
если бы решил писать для журналов ...“
„Конечно, даже лучше!“ - почтительно заметил Ежовикин.
„В этом даже есть что-то мелодичное по стилю!“ - подтвердил мой дядя.
Но теперь Фома больше не мог этого выносить.
„Полковник, – сказал он, - возможно, вам следует попросить их - конечно, с
из всех возможных соображений – не вмешиваться и позволить нам спокойно
закончить наш разговор? Вы не можете судить о наших разговорах
, темы созданы не для вас! Так что будьте
добры не прерывать нашу приятную литературную беседу
. Занимайтесь своим хозяйством, пейте
Вы, чай, но ... не беспокойтесь о литературе ... она
от этого не проиграет, в этом я могу вас заверить!“
В конце концов, это была вершина всякой наглости! Я не знал, как
контролировать себя.
„Но ты же сам сказал, Фома, что даже что-то мелодичное в
Стиль, будь“, - попытался защитить себя мой дядя, смущенный.
„Конечно. _я_ но я сказал это со знанием дела, когда это
было уместно – а вы?“
„Да, мы сказали это с пониманием и пониманием,“ Грифф
Ешовикин встал, что заметно польстило Фоме Фомичу. „Ума
у нас совсем немного, приходится его время от времени занимать, потому что в
крайнем случае его хватит еще на два министерства, а если дело дойдет до этого, то
мы справимся и с третьим, – да, вот как это у
нас получается!“
„Ну, значит, я снова сказал что-то не то!“ - сказал мой
Дядя и улыбнулся своей добродушной улыбкой.
„К счастью, они, по крайней мере, видят это“, - заметил Фома.
„Не обижайся, Фома, я не обижаюсь. Я знаю, что ты
хочешь направлять и направлять меня, как друга, как родственника, брата ...
Я позволил тебе сделать это сам, я даже попросил тебя об этом ...
Это совершенно правильно, совершенно правильно с твоей стороны. В конце концов, ты делаешь это только для моего же блага!
Так что спасибо, я запомню это“.
Моему терпению пришел конец. Все, что я слышал от Фомы Фомича,
мне это показалось чрезмерным. Но когда я сам все это увидел и
услышал, моему изумлению не было предела. Я
больше не верил себе; такая дерзость, такая наглая самонадеянность
, с одной стороны, и такое добровольное рабство, и такое невежество
С другой стороны, я просто не понимал добродушия. Кстати, мой был
Дядю эта наглость, впрочем, тоже смутила. Это было видно по его взгляду,
хотя он и пытался это скрыть. Я сгорал от желания как-
то поссориться с Фомой, сразиться с ним на дуэли,
сказать ему правду – твердо, но с превосходством и
темпераментом, так что вы не должны верить своим ушам – и пусть тогда
придет то, что должно было прийти! Эта мысль взволновала меня. Я
судорожно ждал возможности, и в ожидании я
полностью отогнул край своей шляпы, которую держал в руке. Но
возможности не представилось: Фома вообще не соизволил меня
заметить.
„Это правда, это правда, что ты говоришь, Фома“, - продолжал мой дядя,
изо всех сил стараясь скрыть неприятное из того, что было до этого.
По крайней мере, немного загладить разговор, сделав что-нибудь еще. „Ты
этим отстаиваешь правду, Фома. Я благодарю тебя. Сначала вы должны знать
одну вещь, и только тогда вы сможете судить. Я сожалею об этом. Но
я уже не раз попадал в такую передрягу. Представь
, Сергей, я однажды даже экзаменовался. Вы, ребята, смеетесь! Ну, да!
Клянусь Богом, я фактически сдал экзамен! Это было так: однажды меня попросили
сдать экзамен в каком-то учебном заведении, и меня
усадили за большой стол вместе с экзаменаторами, просто так,
в качестве почетного свидетельства, там было лишнее место. Но, знаешь,
я говорю тебе, я действительно испугался, – нет, правда: совершенно верно.
Страх охватил меня. Как я не должен – подумай только: в конце
концов, не имей ни малейшего представления ни о какой науке! Так что же делать? Боже
небесный, я думаю, теперь тебя самого тоже
вызовут к доске! Ну, а потом – все прошло хорошо: я
даже задавал себе еще вопросы, спрашивал: кем был Ной? Вообще, на это был
дан изысканный ответ. После мы все еще завтракали и пили на
процветание заведения Шампанское. Это было превосходное учебное
заведение!“
Фома Фомич и Обноскин разразились громким смехом.
„Но я ведь тоже смеялся позже!“ - воскликнул мой дядя,
смеясь вместе со своим добродушием и радуясь, что он
подбодрил других. „Нет, Фома, подожди, я заставлю вас всех смеяться еще больше
– я расскажу вам, как я однажды
влюбился... Представь, Сергей, мы тогда стояли в Красногорске...“
„Позвольте один вопрос, полковник: будет ли ваша история длинной?“
прервал его Фома.
„Ах, Фома! Но в конце концов, это замечательная история, просто до
тошноты смешная! Ты только послушай! Она хороша, клянусь Богом, она хороша!“
„Я всегда с удовольствием слушаю их рассказы, если они такого рода“, -
сказал Обноскин, намеренно с трудом
скрывая зевок.
„Ну что ж, придется, наверное, выслушать“, - обреченно подумал Фома.
„Но оно того стоит, клянусь Богом, Фома! Я расскажу вам, как я
однажды влюбилась, Анфиса Петровна. Слушай и ты, Сергей: это
одновременно и поучительно. Наш полк тогда стоял в Красногорске“, - начал
мой дядя, сияющий от радости, быстро и торопливо, с бесчисленными
вступительными предложениями, как это было в его манере, когда он рассказывал что-нибудь для
развлечения своих гостей. „Как только мы приехали,
в тот же вечер мы пошли в театр. Примадонна, мисс
Куропаткина, была умопомрачительно красива. Позже она сбежала с Риттмейстером
Сверкофф, еще до того, как она доиграла пьесу до конца. Занавес
должен был опуститься ... Это означает, что этот Сверкофф былон был зверем, пил и
играл; но на самом деле он не был пьяницей, а просто так, –
всегда готовый быть уютным с товарищами. Но если он
однажды и напивался, то забывал обо всем: где жил, в каком
Рейх, как его звали – короче говоря, все! Но в глубине души он был великолепным
мальчиком ... Итак, я сижу в театре. В антракте я выхожу
в фойе и там случайно встречаю своего бывшего
Товарищи по полку, Корнухов ... Великолепный человек! Мы
не виделись шесть лет. Что ж, он был в огне.,
увешанный крестами – теперь, как я недавно слышал, он уже
Действительный статский советник: а именно, он перешел на государственную службу
и еще повысит ее до высокого положения... Ну, вы понимаете,
мы были в восторге. Говоря о том и о сем. Но рядом с нами в ложе сидят трое
Дамы: у той, что сидит слева, такое лицо, какого мир не
может придумать более ужасного ... Позже я узнал, что она была
знатной дамой, матерью семейства – чего еще желать – сделала мужчину
счастливым... Ну, а я, дурак, спрашиваю Корнухова: "Скажи,
Друг, ты не знаешь, что это за чучело?‘ –
'Кто?' – 'Ну, те, что слева!' – 'Да так ... это моя двоюродная сестра.' –
Тьфу, дьявол! Подумайте о моей ситуации! Я, конечно
, хочу сразу поправиться: – "Нет, только не эти, - говорю, - какие у тебя все-таки глаза
! Та, что сидит справа: кто это?' – 'Это моя
Сестра.‘ – Чертово разведение! я думаю. Но его сестра, как
назло, была настоящим бутоном розы, очень любимым всеми, и к
тому же одета: и цепочки, и браслеты, и кружева, – одним словом, как
вот такой ангелочек. Позже она вышла замуж за великолепного молодого
человека, некоего Пыхтина; сначала она уехала с ним и
позволила себе довериться, не спросив; но теперь все, как
положено, живут хорошо, родители в восторге от них ... Ну так что –:
"Нет, правда!" - неохотно говорю я, но сам не знаю, куда себя
деть, "только не это! Я имею в виду ту, которая сидит посередине,
– кто это?' – 'Ну, в центре – ну, друг, это моя жена
...' Среди нас: настоящий лакомый кусочек, но не человек: ее взгляд
одно это уже было таким удовольствием, что лучше всего было бы
проглотить их заживо... – "Ну, - говорю, - ты когда-нибудь
видел дурака? Тогда посмотри на него сейчас; вот он, и его голова
тоже в твоем распоряжении: только повернись, не нужно ни о
чем сожалеть!‘ Он засмеялся. После выступления он познакомил меня со своими
Дамы знакомы, и, вероятно, негодяй уже все
им рассказал. Что-то было много смеха! Но я должен сказать, что я
никогда не проводил время так весело. Теперь ты видишь, Фома, как иногда
можно попасть впросак! Ха–ха–ха–ха!“
Но напрасно смеялся мой бедный дядя, напрасно его
веселые преданные глаза бегали кругами: молчание было ответом на
его „забавную“ историю. Фома Фомич сидел в мрачном молчании,
и его примеру послушно последовали все остальные – только
Обноскин едва заметно улыбнулся, предвидя филиппику, которая предстояла моему бедному
дяде. Тот немного смутился и покраснел. Это было то,
чего хотел Фома.
„Теперь вы закончили?“ - наконец торжественно спросил он.
„Да, я закончил, Фома“.
„И они счастливы?“
„То есть ... почему, Фома? – что ты имеешь в виду?“ - как бы
с болью спросил мой дядя.
„Вам сейчас легче? Довольны ли вы теперь, когда вам все-таки
удалось помешать приятной литературной беседе друзей,
прервав ее и, таким образом, удовлетворив свои мелкие амбиции
?“
„Но все же остановись, Фома! Я просто хотел подбодрить вас всех, но ты
...“
„Поднимите настроение!“ - вскричал Фома, внезапно очень оживившись. „
В конце концов, они способны только сделать человека невеселым, но не взбодрить! К
поднимите настроение! Неужели они не понимают, что их повествование было почти непристойным
? Я даже не говорю: неприлично – это само собой
разумеется ... вы только что с редкой душевной грубостью заявили, что у вас есть
Невинные смеялись над прирожденной аристократкой только
потому, что последняя не имела чести доставить им удовольствие! И нас,
нас они хотят заставить смеяться, другими словами: нас хотели
Соблазнить вас аплодировать грубому и неприличному поступку, и
все это только потому, что вы здесь хозяин дома! Делай то, что ты
если хотите, полковник, вы можете собирать подонков, слюнтяев и партнеров
любого рода, вы даже можете выписывать их из дальних стран
и таким образом увеличивать свою свиту в ущерб
здравомыслию и благородству всех, кто еще чист сердцем.
Никогда, однако, Фома Опискин не будет ни льстецом, ни
слюнтяем, ни вашим любезным хлебосолом! Хотя ничего другого,
кроме этого, но вы можете мне поверить: в этом я вас уверяю ...!“
„Ах, Фома, ты совсем не понял меня, Фома!“
„Нет, полковник, я давно разгадал ее истинную сущность, я
полностью вижу ее насквозь. Их грызет безграничное самолюбие: они
заявляют о непревзойденном остроумии и забывают, что
притязания притупляют разум – они ...“
„Ради Бога, Фома, пусть все будет хорошо! Хотя бы постыдись
перед остальными ...!“
„Но все же грустно смотреть на такое, полковник, и
когда ты это видишь, ты не можешь молчать. Я беден, я живу с
вашей женой, матерью. Ведь можно было бы поверить, что благодаря моему
Молчание хотело заинтриговать меня. Но я не хочу, чтобы
первый лучший _ зеленый клюв_ принял меня за вашего благодатного едока хлеба!
Возможно, раньше, когда я входил сюда, я намеренно
подчеркивал и подчеркивал свою правдивую откровенность, я был
_ вынужден_ довести их до грубости именно потому, что они сами
хотели поставить меня в такое положение. - Вы даже слишком самонадеянно
обращаетесь со мной, полковник. Так что ты можешь принять меня за своего раба, своего
Подонки, держите слюну! Кажется, им это доставляет удовольствие.
готовы унизить меня перед _ неизвестными_, в то время как я
равняюсь на них – слышите? – будь равным во всех отношениях! Может
быть, даже _я_ оказываю вам услугу тем, что живу с
вами ... и дело не в том, что _я_ оказываю вам услугу тем, что живу с вами ... и дело не в том, что _я_ оказываю ее мне. Меня
унижают, следовательно, я должен хвалить себя перед ними – это вполне
естественно! Я не должен молчать, я должен говорить, я должен
немедленно выразить протест, ибо я открыто и просто заявляю вам, что
Вы феноменально завистливы! Вы видите, например, что человек в
в простой, дружеской беседе, невольно доказав свои знания,
начитанность, хороший вкус: и уже раздражать
Они сами, они не выдерживают: "Подожди, сейчас я тоже быстро
продемонстрирую свои знания, свой хороший вкус!" они сразу же думают.
Но что у вас за вкус, с позволения спросить?
О вкусе они понимают столько же, сколько – простите, полковник – как
, скажем, бык говядины! Это грубо и
грубо – я признаю это сам ... но, по крайней мере, это
откровенный и справедливый. Вы бы
не услышали ничего подобного от своих льстецов, полковник“.
„Ах, Фома ...!“
"Вот и все: " Ах, Фома! Ты видишь, что правда-это не
Пуховая подушка. Ну хорошо. Мы поговорим об этом позже,
а сейчас позвольте и мне на этот раз подбодрить публику.
В конце концов, вы не всегда можете преуспеть только в одиночку. Павел Семеныч!
Вы уже видели это морское чудовище в человеческом облике? Я
наблюдаю за ним уже довольно давно. только посмотрите на него внимательно:
он с удовольствием сожрал бы меня, живую, с кожей и
Волосы!“
Он говорил о Гавриле. Старый слуга стоял у двери и
, однако, с глубоким прискорбием слушал, как его хозяину „
мыли голову“.
„Я тоже хочу развлечь вас зрелищем, Павел Семеныч.
– Эй, ты, ворона, иди сюда! Но как же вы все-таки соизволили сюда
сунуться, Гаврила Игнатьич! То есть, как видите, Гаврила
в наказание за свою грубость изучает французский язык. Я, как
Орфей, смягчаю здешние нравы, только делаю это не песнями, а
с помощью французского языка. Что ж, мой француз, месье Шематон –
он терпеть не может, когда ему говорят mess; Schematon – ты
выучил свое задание?“
„Узнал ее“, - ответил Гаврила, опустив голову.
„Ну, парле-ву-франсе?“
„Уи мсе, шо-ле-парл-эн-пе ...“
Я не знаю, было ли причиной печальное выражение лица Гаврилы при произнесении
французской фразы или все догадались о желании Фомы
– во всяком случае, едва Гаврила открыл рот, раздался звонкий залп смеха
. Даже генерал соизволил рассмеяться. Анфиса
Петровна Обноскина откинулась на спинку дивана и заржала
выпрямившись, закрыв лицо веером. Гаврила же, видя,
какой оборот принимает экзамен, терпение его лопнуло, он вдруг сплюнул
и сказал:
„Что мне пришлось пережить такой позор в мои старые годы!“
Фома Фомич подъехал к:
«Что? Что ты сказал? Ты позволяешь себе дерзить?“
-Нет, Фома Фомич, - серьезно ответил Гаврила, - мои слова не
Дерзость, и я, крепостной, не имею права быть бесчестным по отношению к вам,
рожденному свободным. Но каждый человек
несет в себе Дух Божий и является Его подобием. Я стою в
шестьдесят третий год жизни. Мой отец все еще помнит
Пугачев[2], и мой дедушка с Матвеем Никитичем – да благословит
его Бог! – итак, вместе со своим милостивым господином Пугачев был повешен на
одной и той же виселице, за что мой отец
был удостоен более всех похвал от блаженного владыки Афанасия Матвеича:
он служил камердинером и умер вольнонаемным придворным. А я,
сударь, я, пожалуй, всего лишь крепостной, но такой
Такого позора, как сейчас, я еще не испытывал до сегодняшнего дня!“
На последних словах Гаврила
развел опущенные руки и опустил голову. Мой дядя беспокойно посмотрел на него.
„Ладно, ладно, Гаврила! - крикнул он ему, „к чему столько разговоров!
Уже хорошо!“
„Ничего не делайте, ничего не делайте“, - сказал Фома, который был немного бледен и
заставил себя улыбнуться. „Может ли он просто говорить:" В конце концов, это всего лишь
Их плоды ...“
„Я сейчас все скажу один раз, – продолжал Гаврила, в которого
, казалось, внезапно вселился какой-то дух, - “говори все и
ничего не приукрашивай! И если мне тоже свяжут руки – мои
Ты же не можешь связать мне язык. Я знаю, Фома Фомич, что я
перед вами всего лишь низкий человек, слуга, но и у меня есть
чувство чести! Я обязан служить вам на все времена
, так как я рожден несвободным и должен добросовестно выполнять каждый свой долг в страхе
. Если вы собираетесь
писать книгу, то мой долг - стоять на страже и никого не подпускать к
Позвольте вам, потому что вы так велели и приказали мне сделать это. И если вы
просите об услуге – я с радостью все сделаю. Но не в том, что я в своих
в старые времена я все еще должен лаять, как иностранец, и позволять людям делать со мной
такой позор и бесчестие! Но теперь
я больше не смею ходить в комнату для умалишенных: ты француз, все говорят
мне, добрый день, господин француз! Нет, Фома Фомич, не я
один дурак, а все добрые люди говорят одно и то же: что вы теперь
действительно стали плохим человеком, и что наш Господин добр к вам, как
к маленькому ребенку, и что, если вы тоже по рождению
похожи на генеральского сына и, может быть, сами не так много
вы продвинулись не так далеко, как до генерала, но в то же время
являетесь тем, кого называют фурией “.
Гаврила закончил говорить. Я был вне себя от восторга. Фома
Фомич, бледный и обезумевший от ярости, неподвижно сидел посреди всеобщего
смятения и, казалось, еще не мог
прийти в себя после этого неожиданного нападения. Как будто он размышлял о том, в какой степени ему
следует злиться, до какой степени было бы правильно
злиться. Наконец раздался первый крик.
„Как!“ - вскричал он. „Он посмел оскорбить меня! – меня!
Но ведь это же бунт!“ - закричал Фома, вскакивая со стула,
голосом старухи.
Его примеру тотчас последовала генеральша: она даже
всплеснула руками. Мой дядя приложил все усилия,
чтобы убрать из поля зрения преступного Гаврилу.
„Свяжите его, свяжите! Закуйте его в цепи!“ - закричала женщина-генерал.
„Немедленно отведи его в город и отдай в солдаты,
Егорушка! Иначе я лишу тебя материнского благословения! Пусть он немедленно
Наденьте наручники на ноги – а потом среди солдат!“
„Как! “ закричал Фома, -этот слуга! этот халдеев! этот Гамлет! Он
подчинился, ругая меня! Он, он, мой
Тряпки для чистки обуви! Он посмел назвать меня фурией!“
Именно тогда я внезапно решительно выступил вперед.
„Должен признаться, в данном случае я совершенно того же мнения
, что и Гаврила“, - сказал я, дрожа от волнения, и открыто посмотрел Фоме
в глаза.
Это появление с моей стороны привело его в такое смятение, что в первом
Мгновение, я не поверил своим ушам.
“В конце концов, что это должно значить!" - наконец произнес он, падая, как
бешеный сделал несколько шагов вперед и пронзил меня прямо-таки своими
маленькими, налитыми кровью глазами. „В конце концов, что ты за человек?!“
„Фома Фомич...“ - хотел сказать мой дядя, который сам не знал, где его
Голова стояла, наклонившись: „Фома Фомич, это Сережа, мой племянник
...“
„Ученый! “ вскричал Фома, „ так это и есть тот _ученый_!
Libert; – Egalit; – Fraternit;! Journal des D;bats! Нет, ты лжешь! Здесь
не Петербург, здесь не обманешь! Дьявол забери
твои дебаты! У тебя это называется Дебат, а у нас - Каббала! Ученый!
Я забыл в семь раз больше, чем ты даже знаешь! В конце концов, что ты
вообще знаешь?“ ...
Если бы его не держали, то он, наверное
, набросился бы на меня с кулаками.
„Но он же пьян!“ - сказал я, оглядываясь по сторонам.
„Кто? _я?!_“ - закричал Фома голосом, которого никогда раньше не слышал.
„Да, она!“
„Пьян?“
„Воистину: пьян!“
Это было слишком много для него. Он издал крик, как будто его
пронзили, и выбежал из комнаты. Генерал
, казалось, хотел упасть в обморок, но сказал себе, что это
лучше было бы поспешить за Фомой Фомичом. За ней последовали все остальные, а
за всеми остальными последовал и мой дядя. Вернувшись к себе и
осмотревшись, я обнаружил в комнате, кроме меня, только Ешовикина. Он улыбнулся и
потер руки.
„Об иезуитах они обещали мне рассказать“, - сказал он
вкрадчивым голосом.
„Что?“ - спросил я, не понимая, о чем он говорит.
„Об иезуитах, которых они обещали рассказать ранее ... анекдот
...“
Я оставил его стоять и бросился на террасу, а оттуда в
в саду. В моей голове все перепуталось...
viii.
Признание в любви.
Наверное, больше четверти часа я, расстроенный и крайне
недовольный собой, бродил по саду. Что я должен делать? Солнце
уже стояло низко на западе ... Я свернул в темную аллею – и
вдруг передо мной оказалась Настенька. В ее глазах блеснули слезы. Сжав ее в
руке, она держала носовой платок.
„Я искала ее“, - сказала она.
„И я их“, - ответил я. „Скажите, я прошу вас: я здесь
в психиатрической больнице?“
„Конечно, нет!“ был ответ. Она казалась обиженной и
строго посмотрела на меня.
„Но если это не так, то почему все это происходит? Давать
Но, ради Бога, дайте мне какое-нибудь объяснение, какой-нибудь совет! Где мой
Дядя ушел сейчас? Разве я не могу пойти к нему? Я очень рад,
что встретил вас, может быть, вы хотя бы
кое-что просветите меня“.
„Нет, не ходи туда сейчас. Я ушел сам...“
„Но где они все сейчас, в конце концов?“
„Я знаю!? Может быть, они снова побежали в огород“,
сказала она раздраженно.
„В какой огород?“
„На прошлой неделе Фома Фомич кричал, что не хочет больше оставаться в
этом доме, и вдруг он побежал в огород,
с радостью нашел в сарае лопату и начал вскапывать грядки. Мы
все удивлялись и уже думали, что он сошел с ума.
"Я буду копать землю лопатой, - сказал он, - чтобы потом меня не
упрекали в том, что я жил и ел здесь напрасно.
Но если я заплачу за съеденный хлеб трудом своих рук,,
тогда я встану и уйду. Вот как далеко меня
завели!‘ Но все плакали, и не хватало многого, чтобы они пали перед
ним на колени. Лопату они хотели отобрать у него силой.
Но он копал и копал без устали. Всю свеклу он перекопал. Если в
то время с ним так обращались, то, я думаю, он, возможно, поступит так же
и сейчас. От него всего можно ожидать“.
„И она ... Вы говорите это так хладнокровно!“ - воскликнул я в ярости.
Нежелание выходить.
Вот когда она посмотрела на меня сбоку, ее глаза вспыхнули.
„Простите меня: я на самом деле даже не знаю, о чем говорю!
.., Вы знаете, почему я пришел сюда?“
„Н–да“, - ответила она, покраснев, и
на ее прекрасном лице отразилось определенное смущение.
„Простите меня, - продолжил я, - я сейчас совершенно
сбился с толку и чувствую, что мне не следовало начинать говорить об этом таким образом
... особенно с вами... Но,
все равно! Я считаю, что открытость - это всегда лучшее, что можно сделать в таких вещах.
Я признаюсь... то есть я хотел сказать... Вы ведь знаете о
намерениях моего дяди? Он хочет, чтобы я обнял ее за руку ...“
„Ах, какая чушь! Не говорите об этом, я прошу вас!“
она резко прервала меня, жарко покраснев.
Я был ошеломлен.
„Почему: – Ерунда? Но он все-таки написал мне!“
„Он действительно написал вам это так бесцеремонно?“
- живо спросила она. „Ах, он все-таки есть! ... Как же он мог тогда пообещать мне,
что не напишет этого! ... Какая чушь! Боже, какая
чушь!“
„Простите“, - заикнулся я, не зная, что сказать
. „Может быть, это было неосторожно с моей стороны, может быть, даже грубо
.., Но, в конце концов, кто может здесь, после этих переживаний ... Подумайте
только ... Бог знает, какими людьми и планами мы окружены ...“
„О, ради Бога, только не извиняйтесь!
Поверьте, мне и без того тяжело слышать, как об этом говорят; но у меня есть
Вы искали, чтобы узнать о них что-нибудь ... Ах, как досадно! Так вот как
он на самом деле вам это написал? Это то, чего я боялся больше
всего! Боже мой, что же это за человек! ... И вы
, конечно, сразу во все поверили и приехали сюда, стоя на ногах? Это было
просто необходимо!“
Она ни в малейшей степени не скрывала своего гнева. Мое положение было не
чем иным, как завидным.
„Откровенно говоря, я не ожидал...“ я пришел в величайшее
замешательство. „Такой поворот... я считал, что наоборот
...“
„Ах, так вы поверили?“ - спросила она с легкой иронией, прикусив
губу. „Вы знаете – покажите мне письмо, которое он вам написал
?“
„Как пожелаете“.
„Но, пожалуйста, не сердись на меня, не обижайся на меня! В
любом случае, уже и так достаточно страданий!“ - продолжила она умоляющим голосом
он ушел, но на ее очаровательных губах снова появилась насмешливая улыбка
.
„О, пожалуйста, не считайте меня такой глупой!“ - страстно воскликнула я. "О, пожалуйста, не считайте меня такой глупой!"
- страстно воскликнула я. „Может быть, они настроены против меня предвзято?
Может быть, кто-то сказал вам обо мне что-то плохое? – Или
, может быть, потому, что я сегодня так плохо там выступил? Но
это ничего, – уверяю вас! Я очень хорошо понимаю, какой
глупой ты, должно быть, считаешь меня сейчас. Но, пожалуйста, не смейтесь
надо мной! Я не знаю, о чем говорю ... Но, в конце концов, все это просто происходит.
вот почему я нахожусь в этом проклятом возрасте двадцати двух лет
!“
„Боже мой, какое это имеет отношение к этому?“
„Как, какое это имеет к этому отношение? Но у кого двадцать два года,
у того ведь молодость еще на лбу написана! Например, как
я, когда я так против воли вылетел на середину комнаты раньше, или
как сейчас ... здесь, перед вами ... О, этот проклятый возраст!“
„О, нет, нет!“ - взмолилась Настенька, едва
сдерживая смех. „Я убежден, что вы хороший, дорогой и
быть умным человеком. –Вы можете мне поверить, что я
говорю это искренне! Но... Они просто очень ... амбициозны, очень ... своенравны.
Но вы все равно можете смириться с этим“.
„Я считаю, что я не более амбициозен, чем нужно!“
„Н ... в конце концов, я думаю, это не так. В конце концов, что это было раньше, когда вы так смутились
– и почему? Потому что они споткнулись при входе! ...
Какое вы имели право высмеивать своего доброго дядю, который так много для вас
сделал? Почему вы хотели
свалить на него все нелепое, в то время как сами были смешны? Это было плохо, это
это было некрасиво с их стороны! Это действительно не делало им чести, и –
скажу вам откровенно – они были мне очень несимпатичны в тот момент
– да, чтобы вы знали!“
„Они правы! Я был большим ослом! Даже более того: я
просто совершил подлость! Мое наказание за это – то, что вы это
заметили! Ругайте меня, смейтесь надо мной, но выслушайте
меня: может быть, вы все-таки однажды измените свое мнение обо мне
“, - продолжал я, охваченный весьма своеобразным чувством; „Вы
знаете меня еще так мало, что позже, когда узнаете меня поближе, вы, возможно, измените свое мнение обо мне.," продолжал я, охваченный совершенно своеобразным чувством; "Вы все еще так мало знаете меня, что позже, когда вы узнаете меня поближе, вы
может быть, научатся ...“
„Ради Бога, давайте оставим этот разговор!“ прервал меня
Настенька с видимым нетерпением.
„Хорошо, хорошо, давайте оставим это! Но ... где я могу увидеть ее снова?“
„Как это – где снова увидимся?“
„Но ведь не может быть, чтобы мы сейчас
сказали друг другу последнее слово, Настасья Евграфовна! Я умоляю
Я прошу вас сообщить мне, где и когда я смогу увидеть вас снова, если это возможно
, сегодня же! Кстати, нет, уже темнеет. Что ж, тогда, если это
вообще возможно, завтра утром, как можно раньше ... Я буду чувствовать себя раньше,
пусть проснется. Вы знаете, там, у пастбища, есть беседка.
Я все еще очень хорошо ее помню, и я уже
найду к ней дорогу. В конце концов, я жил здесь маленьким мальчиком“.
„Но к чему это свидание? В конце концов, мы уже разговариваем друг с другом!“
„Но я ведь пока еще ничего не знаю, Настасья Евграфовна! Мне
еще нужно поговорить с дядей до этого. В конце концов, он должен мне все
рассказать, и тогда я, возможно, скажу вам что-то очень важное
...“
„Нет, нет! В этом нет необходимости, совсем нет необходимости!“ - воскликнула Настенька.
„Давайте положим этому конец сейчас, но так, чтобы нам
не нужно было больше говорить об этом позже. В ту беседку, но стремиться
Не они сами. Уверяю вас, я не приду.
Пожалуйста, выбрось из головы всю эту чушь – я
серьезно прошу тебя об этом ...“
„Тогда да, мой дядя сошел с ума, когда написал это письмо!“
- Воскликнул я в невыносимом раздражении. „В конце концов, зачем он позвал меня
сюда? Но – слышите? – Что это за крик?“
Мы остановились недалеко от дома. Из открытых
Из окон в сад доносились визг и совершенно необычные крики.
„Боже мой! “ сказала она, бледнея, „ еще раз! Я так и знал!“
„Они догадались? Позвольте мне задать вам еще один вопрос, Настасья
Евграфовна? Однако я не имею ни малейшего права
задавать их, но ради общего блага я решаюсь на это.
Скажите – пусть это будет похоронено во мне – скажите мне откровенно:
мой дядя влюблен в вас?“
„О, пожалуйста, пожалуйста, не верьте в такую чушь!“ - яростно воскликнула она
, покраснев от негодования. „Теперь они тоже начинают это делать! Если он
если бы он любил меня, он бы не предложил меня вам“
, - добавила она с горькой улыбкой. „И как они вообще к этому пришли?
Неужели вы действительно не понимаете, о чем идет речь? Слушать
Вы этот крик?“
„Но ... это же Фома Фомич ...“
„Конечно, Фома Фомич! Теперь они там ссорятся из-за меня,
потому что они говорят то же самое, что говорили только что, ту же чушь: они
подозревают, что он влюблен в меня! А так как я беден и низок,
и, следовательно, мне ничего не стоит обливать себя грязью, то, желая
вы выдаете его замуж за другого – и поэтому требуете, чтобы он
отправил меня в безопасное место, домой, к моему отцу.
Но если к нему подойти с этим, то он сразу выходит из себя – я думаю, он был бы
способен даже растерзать Фому Фомича. И теперь они
снова ссорятся из-за этого! Я чувствую, что это снова обо мне“.
„Так, значит, все это правда? Тогда он женится на этой Татьяне?“
“Какая Татьяна?"
„Ну, эта сумасшедшая женская комната“.
„Я прошу вас, Татьяна Ивановна совсем не сумасшедшая! Она является
очень хороший человек. И вы не имеете права так говорить о ней!
У нее благородное сердце, более благородное, чем у некоторых. Она
не виновата в том, что несчастна“.
„Простите. давайте предположим, что в этом вы совершенно правы;
но разве вы не заблуждаетесь в главном? Как же так,
скажите на милость, – что, например, ваш господин отец, как я заметил,
так любезно принят вами! Потому что – если они действительно
были так раздражены на вас, как вы уверяете, и если вы даже
если бы он хотел, чтобы его выгнали из дома, то вы бы тоже
рассердились на него и приняли его плохо “.
„Но разве они не видели, что мой отец делает для меня? В конце концов, он
унижает себя перед ними до степени дурака! Его принимают только потому
, что он льстит Фоме Фомичу; так как этот Фома Фомич
сам сыграл роль дурака, то ему приятно, если теперь и у него
есть свои дураки. Как вы думаете, почему мой отец так поступает? –Только
ради меня, только ради меня он это делает! Ему это не
нужно, из-за него он никому не сделает ненужного выпада.
Может быть, кому-то он покажется очень смешным, но я знаю, что он
самый благородный и благородный человек. Он верит, бог знает по
какой причине, но, во всяком случае, не потому, что я здесь хороший
Он считает, что для меня будет лучше, если я останусь в этом доме.
Но теперь я убедил его в
обратном. Я написал ему в очень решительном тоне;
и именно поэтому он пришел сюда сегодня, чтобы забрать меня с собой. И если это
имеет значение, то я продолжу завтра. Я ведь уже в
Доведенный до крайности. Эти там – они были бы счастливы, если бы
могли сожрать меня. Я знаю, что я причина их ссоры.
Они сокрушают _ихн_ только из-за этого, и только потому, что я здесь, они
сделают _ихн_ несчастной! _это_ но он для меня второй отец, слушай.
Ты! – даже больше, чем мой биологический отец! Я не хочу, чтобы это зашло так далеко
. Я вижу дальше, чем другие, ибо я знаю больше.
Нет, завтра, еще завтра я продолжу! Может быть
, тогда они хотя бы на какое-то время отложат его свадьбу с Татьяной Ивановной
откладывать ... Теперь я вам все рассказал. А теперь скажите ему
это снова; потому что я больше не могу с ним сейчас разговаривать: за нами
следят... со стороны Перепелицыной. Скажите _ихму_, чтобы он
не беспокоился о том, что я предпочитаю есть черный хлеб и жить в
хижине моего отца, чем хочу быть причиной _ его_ пыток.
Я беден, и, следовательно, я тоже должен жить как бедный. Но, Боже,
какой крик! Что там может происходить снова? ... Нет, что
бы из этого ни вышло, я иду туда! Я открою вам все в
Скажите в лицо, что бы ни случилось потом! Я должен это сделать! Прощай
, наверное“.
Она убежала. Я все еще стоял на том же месте,
полностью осознавая нелепость роли, которую я только что сыграл,
и не мог придумать, как развязать узел.
Мне было искренне жаль бедную девушку, и я боялся за свою
Дядя. И вдруг я заметил, что передо мной стоит Гаврила. Он
все еще держал в руке свою тетрадь по словарному запасу.
„Пусть Егор Ильич попросит, - сказал он задумчивым голосом.
Вот когда я пришел в себя.
„Как – я должен пойти к своему дяде? Где он сейчас? Что с ним
случилось? Где он?“
„В чайной комнате“.
„А кто с ним?“
„Они одни и ждут“.
„На кого? На меня?“
„Послали за Фомой Фомичом ... Ах да! наши хорошие дни
настали!“ - добавил он, глубоко вздохнув.
„К Фоме Фомичу? Хм! Но где остальные? Где милостивая?“
„Они на своей половине. Они соизволили упасть в обморок, а
теперь лежат без сознания и плачут “.
К настоящему времени мы достигли внутреннего дворика. Это было уже почти совсем
темный. Мой дядя на самом деле был в чайном салоне совсем один и ходил по
нему большими шагами. На столе горел свет. Увидев
меня, он бросился мне навстречу и схватил меня за руки. Он был
бледен и тяжело дышал. Его руки дрожали. Время от времени
по всему его телу пробегала нервная дрожь.
IX.
„Фу. Совершенство“.
„Мой друг! Все кончено, все кончено!“ - сказал мой дядя
полушепотом почти трагическим голосом.
„Дядя ... я слышал странные крики раньше“.
„Поистине, друг, своеобразные крики, – здесь есть все виды
Крики даны! Мама упала в обморок, и теперь там
все перевернуто с ног на голову. Но я принял решение и настаиваю на
своем. Теперь я ничего не боюсь, Сергей. Я хочу доказать им,
что у меня тоже есть характер, и я докажу это! Вот почему я
нарочно послал за тобой, чтобы ты помог мне
доказать им это ... Мое сердце болит, мой юный друг ... но я должен! Это
мой прямой долг - действовать со всей строгостью! Справедливость
неумолима!“
„Но что же все-таки произошло, дядя?“
„Я расстаюсь с Фомой“, - решительно ответил мой дядя.
Голос.
„Дядя! - воскликнул я с энтузиазмом, - да вы
вообще не могли бы влюбиться во что-нибудь лучшее! И если я смогу хоть как-то способствовать
исполнению вашего решения, то ... вы
будете вечно распоряжаться мной!“
„Я благодарю тебя, друг, я благодарю тебя! Но теперь все решено.
Я жду Фому. Я уже послал за ним. Либо он, либо
я! Нам нужно разойтись. Либо Фома завтра уходит из дома,
или – клянусь – я брошу все здесь и вернусь в свой
Гусарский полк один! Меня уже забирают. Мне уже
дадут место! К черту всю эту систему! Теперь все идет
по новым принципам! ... Почему ты все еще держишь
в руках свой французский буклет?“ - внезапно яростно закричал он старику.
Гаврила ан. „Продолжай в том же духе! Сожги это, раздави это, порви это! _я_
твой господин, и _я_ приказываю тебе не учить французский! _Мир_
ты должен повиноваться, потому что _я_ твой господин, а не Фома Фомич!“
„Слава и благодарность Богу!“ - пробормотал про себя Гаврила.
Казалось, дело стало действительно серьезным.
„Мой друг! “ продолжал мой дядя с глубоким чувством, „ они требуют
Невозможное с моей стороны! Ты должен судить меня, ты должен стоять сейчас между
ними и мной, как беспристрастный судья ... Ты не знаешь,
ты не знаешь, чего они хотели от меня и чего, в конце концов, совершенно
определенно уже требовали от меня! Теперь они
высказали все это открыто! Но это противоречит милосердию, порядочности и
Честь... Я расскажу тебе все, но сначала ...“
„Я уже все знаю, дядя, - прервал я его, - или
, по крайней мере, догадываюсь ... Я только что говорил с Настасьей Евграфовной“.
„Друг, ни слова, ни слова об этом сейчас!“ он поспешно прервал меня,
как будто я напугал его. „Я расскажу вам все сам позже
, но пока ... Ну и что?“ - крикнул он вошедшим.
Видоплясов спросил: „Где Фома Фомич?“
Видоплясов сообщил, что Фома Фомич „не желает приходить и
находит требование явиться неслыханно оскорбительным, так что вы,
Фома Фомич, соизволили почувствовать себя очень обиженным“.
„Приведи его сюда! Тащи его! Иди сюда с ним! Силой притащи его
сюда!“ - закричал мой дядя, топнув ногой.
Видоплясов, который никогда раньше не видел своего господина в таком гневе
, в ужасе отступил. Я был удивлен.
„Должно быть, это что-то очень важное, - подумал я,
- если человек с таким мягким характером может впасть в такую
ярость и так энергично добиваться своего решения“.
Некоторое время мой дядя молча ходил взад и вперед, как будто
внутренне борясь с самим собой.
„Ты, кстати, не порви тетрадь“, - наконец сказал он Гавриле.
„Подожди еще немного и тоже оставайся здесь: ты, возможно, будешь нужен.
Друг! “ продолжал он, снова обращаясь ко мне, -я, кажется,
все-таки был слишком громким. Любое дело надо делать достойно и по-мужски
, и без крика, без оскорблений. Да, именно так и нужно поступать.
Знаешь, Сергей: разве не было бы лучше, если бы ты так долго
отсутствовал? В конце концов, тебе это может быть безразлично, не так ли? – потому что я
все равно расскажу тебе все позже – что? Каково твоё мнение? Сделай это
ради меня, пожалуйста!“
„Вы боитесь, дядя? Вы сожалеете об этом?“ - спросил я
, внимательно глядя на него.
„Нет, нет, мой друг, я ни о чем не жалею!“ - воскликнул он с удвоенной силой.
Бодрость от. „Теперь я больше ничего не боюсь. Я принял
решительные меры, самые решительные! Вы не знаете,
вы даже представить себе не можете, чего они от меня требовали!
В конце концов, действительно ли я должен был дать согласие? Нет, я докажу это!
Я освободил себя и докажу это! В конце концов, когда-нибудь я должен был
это доказать! Но, знаешь, друг, я сожалею, что
тебя вызвали: Фоме может быть очень тяжело ... если
ты тоже будешь присутствовать ... так сказать, как свидетель его унижения. Послушай,
я хочу выразить ему свое гостеприимство в приличной форме,
но без каких-либо оскорблений или унижений. Но, видишь ли, я могу сказать
это только так, просто сказать, что хочу сделать это без обид,
потому что, друг мой, сама по себе вещь есть и остается такой, что,
даже если ты приукрашиваешь ее словами, какими бы медово-сладкими они ни были, они все равно
причиняют боль. И к тому же я еще грубый, необразованный человек; так как это может
ибо случается, что я по глупости говорю что-то, о чем я имею в виду.
Я не собираюсь снова радоваться жизни. В конце концов, он ведь много для меня
сделал ... Иди, друг, пожалуйста! ... Вот он уже идет, вот его
уже ведут! Сергей, я прошу тебя, уходи! Я расскажу тебе все позже
. Уходи, ради Христа, уходи!“
И мой дядя вытолкнул меня на террасу – почти в том же
Мгновение спустя в комнату вошел Фома.
Но теперь я должен признаться в одном: я не уходил: я решил остаться на
террасе, где меня могли видеть в темноте, из комнаты.,
едва мог видеть: я воображал, что слушаю!
Я не хочу продолжать оправдывать свой образ действий; но
я, пожалуй, могу сказать, что, простояв эти полчаса там, на
террасе, не теряя терпения и не врываясь в комнату, я совершил
подвиг мученика. Из своего укрытия
я мог не только хорошо слышать,
но и обозревать всю комнату: в конце концов, меня отделяла от них только стеклянная дверь.
Теперь я прошу только представить себе Фому Фомича, которому
_который был _ приказан_ явиться – и это все еще с угрозой
немедленного применения силы, если он не захочет прийти добровольно.
„Неужели моим ушам суждено было услышать эту угрозу, полковник?“
- крикнул Фома, входя в комнату. „Я правильно расслышал?“
-Для твоих, для твоих ушей, Фома, успокойся, “ мужественно ответил дядя
. „Садись, давай поговорим серьезно, по-дружески, по-братски
. Садись же, Фома“.
Фома Фомич торжественно опустился на стул. мой дядя
он ходил взад и вперед по комнате быстрыми неровными шагами, очевидно
, не зная, с чего начать.
„Просто братский“, - повторил он. „Ты поймешь меня, Фома, ты
не ребенок. Я тоже не ребенок – одним словом, мы оба
в годах... Хм! Послушай, Фома, мы не совсем согласны в некоторых вопросах
... да, именно в некоторых, и вот почему, Фома
, не лучше ли было бы, друг, если бы мы разошлись? Я
убежден, что ты благороден, что желаешь мне всего наилучшего, и поэтому
.., Но к чему столько слов! Фома, я всегда буду твоим другом,
клянусь тебе всем, что для меня свято! Вот пятнадцать тысяч
Рубли, это все, друг, что я мог сделать, я
собрал последнее и все-таки снял свое.
Успокойся! Я должен, я обязан обеспечить тебя! Вот
сумма, почти только в кассовых чеках. Успокойся! Поэтому ты мне
ничего не должен, потому что я все равно никогда
не смогу отплатить тебе за все, что ты для меня сделал. Да, да, эбен, я чувствую это, когда мы
даже сейчас расходятся по основным пунктам. Завтра или послезавтра ...
или, когда тебе будет удобно ... мы разойдемся. Езжай в наш
Городок, Фома, это ведь недалеко отсюда, каких-нибудь десять верст всего.
Там коттедж рядом с церковью, прямо на первой поперечной улице,
с зелеными магазинами и белыми оконными рамами, - самый любимый коттедж.
Он принадлежит вдове бывшего священнослужителя, он словно
создан для тебя. Она хочет его продать. Я пойму это для тебя,
конечно, не из-за этих денег. Устройтесь там уютно, а не
далеко от нас. Занимайтесь литературой, наукой:
ты станешь знаменитым ... Чиновники там, в городке, без
Исключение составляют благородные, добрые, бескорыстные люди. Священнослужитель
- ученый человек. На праздники ты приезжаешь к нам в
гости – и мы живем, как в раю! Ты согласен?“
„Так что при таких уступках Фому выгонят из дома!“
я так и думал. „О деньгах он мне ничего не сказал“.
Долгое время царила глубокая тишина. Фома, как оглушенный, сидел в кресле и
он не отрываясь смотрел на моего дядю, который, очевидно, чувствовал себя очень неловко под этим молчанием и
этим взглядом.
„Деньги!“ - наконец выдохнул Фома сдавленным слабым голосом. „В конце концов, где
это, где же эти деньги? Давай его сюда, только
давай быстрее!“
„Вот что, Фома: все, что у меня есть наличными, около пятнадцати тысяч,
все, что я смог накопить. В банкнотах и ценных бумагах –
вы уже сами убедитесь... вот!“
„Гаврила! Возьми эти деньги, - смиренно сказал Фома, -они могут тебе пригодиться, чувак.,
приходите один раз, чтобы обустроиться. – Но нет! - внезапно воскликнул он
голосом, в котором все еще звучал особый визгливый тон,
и вскочил: –Нет! Верни его мне, Гаврила! Отдай его мне,
эти деньги! Отдай его мне! Дайте мне эти миллионы, чтобы
я растоптал их в пыль своими ногами, дайте мне их, чтобы я разорвал их,
окропил, развеял по всем ветрам, запятнал, осквернил! .., Мне, мне
предлагают деньги! Меня хотят подкупить, чтобы я
покинул этот дом! Я правильно расслышал? Могу я поверить своим ушам? Почему
должен ли я был еще испытать этот позор! Вот, вот они, ваши
Миллионы! Смотрите: здесь, здесь, здесь и здесь! Смотрите: так действует
Фома Опискин, если вы еще не знали, полковник!“
И Фома рассыпал все деньги по полу. Примечательным было
только то, что он не порвал и не испачкал ни одной банкноты, как он
сначала объявил, он только немного помял их, и, очевидно, тоже
сделал это довольно осторожно. Гаврила немедленно бросился
к нему, чтобы забрать деньги, которые он затем позже, по словам Фомаса,
Уходя, он снова подал руку своему господину.
Этот поступок Фомы буквально заставил моего дядю оцепенеть от
изумления. Он стоял перед Фомой неподвижный, ничего не понимающий, с полуоткрытым
ртом. Тем временем он снова откинулся на спинку кресла
, тяжело дыша, как будто находился в
неописуемом волнении.
„Ты возвышенный человек, Фома!“ - воскликнул наконец мой дядя, словно
очнувшись от сна. „Ты самый благородный человек в мире!“
„Я это знаю“, - ответил Фома покорным голосом, но с
бесконечным достоинством.
„Фома, прости меня! Я негодяй перед тобой, Фома!“
- Да, передо мной, - подтвердил Фома.
-Послушай, Фома, я удивляюсь не твоему благородству, - продолжал дядя
взволнованно, - а тому, что я мог быть таким грубым, слепым и
низким, чтобы предлагать тебе деньги на таких условиях.
Но, Фома, только в одном ты ошибаешься: я не хотел подкупать
тебя, не хотел платить тебе за это, если ты уйдешь из дома,
а просто хотел, чтобы у тебя были деньги, чтобы тебе не пришлось страдать
от нужды, если ты уйдешь от меня. Я клянусь тебе в этом! На
коленях, на коленях я готов просить у тебя прощения, Фома.,
и если ты захочешь, я сразу же встану перед тобой на колени ... если ты
только захочешь ...“
„Мне не нужны ваши колени, полковник! ...“
„Но, Боже мой! ... Фома, ты же должен понять: я ведь
был расстроен, был вне себя, был вне себя... Но вот скажи мне, чем
я мог бы загладить эту обиду? Научи меня, скажи же
...“
„Ни с чем, полковник, ни с чем! И будьте уверены, что завтра
, уже на пороге этого дома, я отряхну пыль со своих ног
“.
И Фома начал медленно подниматься из глубокого кресла. Как
мой дядя увидев это, он в ужасе бросился к нему и попытался заставить его снова
сесть.
„Нет, Фома, ты не уйдешь, я тебя умоляю! Что ты
там говоришь о пыли и ногах, Фома! Ты не уйдешь, или я последую
за тобой на край света и буду следовать за тобой до тех пор, пока ты
, наконец, не простишь меня ... Я клянусь тебе, Фома, что так и будет!“
- Простить их? - спросил Фома, - но неужели они до сих пор
не осознают всей своей вины передо мной? Разве вы не понимаете, что с
каждым куском хлеба, который вы дали мне здесь, вы становитесь виноватыми передо мной?
стали? Неужели вы не понимаете, что в эту минуту
вы отравили ядом все те кусочки хлеба, которые я ел здесь, в этом доме
, в прошлом? Вы только что подарили мне один
Упрек сделан из-за этих кусков хлеба, из-за каждого кусочка, который я
здесь откусил! Вы только что показали мне, что я жил здесь, в
вашем доме, как слуга, как слуга, как тряпка для чистки ваших
лакированных сапог! Тем временем у меня в голове
Чистота сердца до сих пор верила, что я в ее доме как друг.,
как брат жил! Разве я не был самим собой, не был самим собой со своими
Змеиные речи тысячу раз заверили это братство? Зачем иметь
Неужели она тайно за моей спиной вязала эти сети, в которые
я теперь попался, как олух? Почему вы вырыли для меня в
темноте эти волчьи ямы, в которые вы все еще толкаете меня сейчас
своими руками? Почему они не сбили меня с ног одним
коротким ударом, одним ударом этой булавы? Почему
они не вскружили мне голову в самом начале, как петуху,,
в наказание за то, что он ... ну, скажем, не откладывает яйца? Да, именно
так оно и ведет себя! Я настаиваю на этом сравнении, полковник, хотя оно
и взято из провинциальной жизни и своим банальным тоном напоминает
современную литературу: я настаиваю на нем
потому, что оно так ярко показывает всю бессмысленность ваших обвинений
; ибо я так же мало виноват перед вами, как и этот петух,
который своей неумелостью откладывание яиц возбуждает нежелание его
легкомысленного владельца. Я прошу вас, полковник! – разве ты платишь за это?
другу, брату, деньгам – а для чего еще? Но главное
вот в чем: для чего! 'Вот, возьми, мой любимый брат, я многим тебе обязан
: ты даже спас мне жизнь; вот тебе несколько
Иудейское серебро, но убирайся из моего дома прямо сейчас!‘ Как наивно! Как
грубо они обращались со мной! Они считали, что я стремлюсь к их золоту
, в то время как я питал только райские чувства и заботился об их
благополучии. О, если бы вы знали, как вы ранили мое сердце
! С моими самыми благородными чувствами, ты играл, как мальчик с
жук, которого он прокалывает! Уже давно, очень давно, полковник,
я предвидел то, что сейчас произойдет. Это также было причиной того, почему
я долгое время думал подавиться их хлебом, почему этот хлеб причинял мне
внутреннюю боль! Вот почему ее пуховые
подушки давили на меня, да, давили на меня, а не были для меня мягким ложем!
Вот почему их сахар, их варенье показались мне
на вкус перцем, но не конфетами! Нет, полковник! Живи
дальше один, будь одинок, будь блажен один, и пусть Фома будет одинок.
уходя грустным путем, с небольшим узелком одежды на спине. Так
оно и будет, полковник!“
„Нет, Фома, нет! Так не будет, так не может быть!“
застонал мой несчастный дядя.
„Нет, полковник, нет! Именно так и будет; потому что так _ должно быть.
Все равно завтра я вас покину. Разложите все свои миллионы
, закройте банкнотами всю проселочную дорогу до Москвы – я
буду гордо и презрительно шагать по вашим деньгам! Вот эта
самая нога, полковник, растоптает эти банкноты, втоптав их в грязь.
шаг, и Фома Опискин будет сыт только своим душевным благородством!
Я сказал это и – доказал! Прощайте, полковник! Ле–бен – вам
хорошо, полковник!“
И Фома начал подниматься заново.
„Прости меня, Фома, прости! Забудь, что я сделал!“ умоляющим голосом попросил мой дядя
.
"" Прости!" Что вам за дело до моего прощения? Ну хорошо, допустим,
я прощаю вас: я христианин, я, конечно, не могу отказать вам в своем
прощении, – я ведь и сейчас уже почти
простил вас. но посудите сами: разве это было бы хоть как-то связано с
будет ли это совместимо со здравым смыслом и благородством души, если я
останусь в вашем доме еще на минуту прямо сейчас? В конце концов, вы выгнали меня из дома
!“
„Ах, конечно, это совместимо, Фома, конечно, это совместимо! Я
уверяю вас, что это совместимо!“
„Совместимо? Но разве мы теперь все еще равные? Неужели они
действительно не понимают, что я, так сказать, уничтожил их своим благородством
– и что они унизили себя своим низким поступком
? Они повержены в прах, а я воскрес. Где
может ли здесь все еще идти речь о равенстве сейчас? Но как может быть дружба без
этого равенства? Я спрашиваю это с помощью
Крик боли, но не торжествующий, как вы могли бы подумать “.
„Но я сам испускаю крик боли, Фома, уверяю тебя
! ...“
- И это тот самый человек, - продолжал Фома, меняя строгий тон на
благоговейно-благочестивый, - тот самый человек, ради
которого я столько ночей не спал! Сколько раз, сколько раз я
вставал со своего ложа в свои бессонные ночи, ночник
зажегся и сказал мне: "Теперь он спокойно спит и полагается
на тебя. Так что не спи, Фома, и бодрствуй за него, может
, еще что-нибудь придумаешь для его же блага. Так думал Фома Опискин в
свои бессонные ночи, полковник! И вот как он будет вознагражден за это тем
же полковником! Но хватит, хватит! ...“
„Но я, Фома, я снова
заслужу твою дружбу, клянусь тебе в этом!“
„Заработать? Вы хотите заработать их снова? Какую гарантию вы можете
мне дать? Как христианин, которым я являюсь, я прощаю их и буду ими
даже любить – но как человек, и как благородный человек, я
невольно буду презирать ее. Я должен это сделать, это мой долг, ради
нравственности; потому что, повторяю, вы сами растоптали себя в
грязь, а я совершил самый благородный _тат_. Кто из
_ихих_ когда-либо смог бы совершить подобный _тат_? Кто из
них добровольно отказался бы от такой огромной суммы денег
, от суммы, на которую нищий, всеми презираемый Фома
Тем временем Опискин отказался из любви к своему душевному величию? Нет,
Полковник, чтобы иметь возможность соревноваться со мной как с равным, вам теперь пришлось бы
совершить _ целую серию_ великих _ подвигов_, _
подвигов геройства_. Однако на какой подвиг вы способны, если вы
даже не можете сказать мне "вы" в обращении, как к
Равный, но всегда говори мне"ты", как слуге?"
„Но, Фома, я же просто по дружбе сказал тебе _ду_!“ - воскликнул
мой дядя. „Я и не подозревал, что тебе это может быть неприятно
... Боже мой! Если бы я только знал ...“
"Вы, - невозмутимо продолжал Фома, – вы, которому вы не могли выполнить даже самую
незначительную, самую незначительную просьбу или, правильнее, -
не хотели выполнить _, когда я просил вас называть меня, как генерал, 'Ваше
Совершенство‘ , чтобы назвать ...“
„Но, Фома, это было бы, так сказать, уже высшим вмешательством ...“
„Более высокое вмешательство! Вот вы
выучили наизусть какую-нибудь книжную фразу и запомнили ее: и теперь вы повторяете ее, как
попугай! Разве вы не знаете, что вы оскорбили меня, опозорили
своим отказом называть меня "Ваше превосходительство", да: опозорили! Потому что
не понимая моих причин, они выставили меня капризным
Просто дурак, который заслуживает того, чтобы попасть в психиатрическую больницу!
Неужели вы думаете, что я не понимаю, что был бы смешон, если
бы позволил себе присвоить себе звание превосходительства, я, презирающий все эти титулы и
земные почести, все эти почести, которые сами по себе
совершенно бесполезны и ничтожны, если они не освящены добродетелью
? Ни за какой миллион я бы не принял благородство генерала
_ без этой добродетели_! И _ они_, _ они_ думали, что я один.
Безумцы! Только ради их блага я пожертвовал своим самолюбием и допустил
, чтобы _ вы_, _ вы_ могли принять меня за безумца, вы
и ваши _ученые_! С единственной целью
- просветить ваш разум, развить вашу нравственность и озарить вас
сиянием новых идей - я решил потребовать от вас
обращения "Ваше превосходительство". Я только хотел, чтобы
с этого момента вы перестали быть генералами для высших светил или звезд нашей планеты.
Земном шаре; я хотел доказать им, что титул без величия –
и что не было никаких причин так радоваться
визиту вашего генерала, когда рядом с вами живут люди, сияющие в
лучах добродетели! Но вы всегда так хвастались
передо мной своим званием полковника, что это было даже слишком сложно для вас, Эу.
Совершенство", чтобы сказать мне. Вот в чем была причина ее отказа! В этом
нужно искать истинную причину, но не в каких-либо посягательствах
на священный регламент! Вся причина была в том, что вы полковник,
а я всего лишь Фома Опискин...“
„Нет, Фома, нет! Я уверяю вас, что это было не так.
Ты ученый, ты не обычный Фома ... я уважаю
тебя ...“
„Обращая внимание на меня? Ну, хорошо! Тогда все же, если вы так
уважаете меня, скажите мне свое полное мнение: достоин ли я генеральского звания, достоин я
его или недостоин? Ответьте мне твердо и без
колебаний: да или нет? Я хочу, пользуясь случаем, проверить ее ум, ее
умственное развитие“.
“За вашу честность, бескорыстие, ум,
несравненное благородство – конечно!" - гордо ответил мой дядя.
"И если я его заслужил, то почему бы тебе не сказать" Фу ".
Совершенство‘ для меня?“
„Фома, если хочешь... я все расскажу...“
„Я требую этого! Теперь я требую этого, полковник, я настаиваю и
требую этого от вас! Я вижу, что вам трудно, и поэтому
я прошу об этом. Эта жертва с вашей стороны станет первым шагом к
великому делу; потому что – не забывайте об этом! – Вы становитесь целым
Нужно совершить ряд великих поступков, чтобы иметь возможность соревноваться со мной
. Вы должны преодолеть себя, тогда только я вспомню о ваших
Верить в искренность ...“
"Завтра, Фома, я скажу тебе" ваше превосходительство "!"
„Нет, не завтра, полковник, завтра само собой разумеется. Я
требую от вас, чтобы вы были здесь, прямо сейчас, прямо здесь, на месте, 'Ew.
Совершенство", говоря мне“.
„Как хочешь, Фома, я готов ... Только ... как мне это сделать,
Фома? Вот так ... без лишних слов ... прямо сейчас?“
„В конце концов, почему не сейчас? Или, может быть, вам стыдно? В этом случае
, если вам стыдно, это новое оскорбление “.
„Ну, тогда... хорошо, Фома, я готов... я даже горжусь этим
.., Только ... как же это я, Фома, так без лишних слов? В конце концов, я
не могу сказать:"Добрый день, ваше превосходительство", – это не так ..."
"Нет, не" добрый день, ваше превосходительство ", это снова оскорбительный
тон. Это напоминает шутку, фарс. Но я
не позволю, чтобы со мной шутили. Одумайтесь, полковник, одумайтесь
немедленно! Измени свой тон!“
„Ты же не хочешь, Фома –?“
"Во–первых, я прошу не сердиться на меня, Егор Ильич, - вы должны обращаться
ко мне на" вы ", не забывайте об этом. И не Фома,
а Фома Фомич“.
„Но, клянусь Богом, я рад, Фома Фомич! Я радуюсь ... изо
всех сил ... Просто – в конце концов, что я должен сказать?“
"Им, очевидно, очень трудно добавить" превосходство "к своим словам
– я вижу это. С одной стороны, это даже простительно,
особенно если человек ... _не писатель_ – вежливо
выражаясь. Что ж, я помогу вам, потому что вы _не_ писатель
. А теперь говорите мне вслед:" Ваше Превосходительство " ..."
"Что ж," Ваше превосходительство "".
"Нет, не:" _nun_, Ваше превосходительство ", а просто: " Ваше
Превосходительство!‘ Я еще раз говорю вам, полковник, измените свой тон! Я также
надеюсь, что вы не обидитесь, если я
попрошу вас, пользуясь случаем, слегка поклониться и
в то же время немного наклонить корпус вперед, чтобы таким
образом выразить свое почтение и, так сказать, свою готовность,
по малейшему взмаху, как бы подлететь к моему командованию
выполнить. Я сам был в кругах генералов и знаю это
... Ну, так вот:"Ваше Превосходительство "".
„Ваше Превосходительство“.
"Как невыразимо я рад, что наконец-то у меня появилась возможность и
Прошу прощения за то, что я не смог сразу найти истинного
я осознал душевный ранг Вашего Превосходительства. Я позволю себе заверить,
что впредь я не буду щадить своих слабых сил на общее благо
... “ Ну, пока этого может быть достаточно!"
Мой бедный дядя! Он действительно и буквально должен был пройти через все это.
Повторяйте тираду предложение за предложением, слово за словом! Я стоял и краснел
, как виноватый. Ярость сдавила мне горло.
„Ну, а теперь не чувствуете ли вы, - продолжал палач, - что у вас
вдруг стало легче на сердце, как будто в вашей душе поселился
Ангел бы успокоился? ... Почувствуйте это присутствие одного
Энгельса? Ответь мне!“
„Да, Фома, теперь мне, кажется, действительно стало легче“
, - ответил мой дядя.
„Как будто после того, как вы преодолели себя, ваше сердце было как бы
погружено в масло!“
„Да, Фома, это действительно как будто намазано маслом“.
„Как с маслом? Хм! ... Я ничего не говорил вам о сливочном масле,
но о масле... Ну, все равно! Теперь вы понимаете, что это значит,
полковник – исполненный долг! Побеждай, побеждай только себя! Они
своенравны, бесконечно своенравны!“
„Я это знаю, Фома, я это прекрасно понимаю“, - сказал мой дядя
, вздохнув.
„Вы эгоист, и даже большой, жестокий эгоист ...“
„Я знаю это, Фома, я тоже это вижу; с тех пор, как я знаю тебя,
я тоже это видел“.
„А теперь я говорю вам, как отец, как нежная мать ...
Они все отталкивают от себя и забывают, что один добрый теленок
сосет у двух коров“.
„Это тоже правда, Фома“.
„Они сырые. Они так грубо проникают в сердца других людей, они
так эгоистично привлекают к себе внимание других, что
порядочный человек предпочел бы убежать от них на тридцать миль
“.
Мой дядя снова глубоко вздохнул.
„Так что будьте более нежными, внимательными, добрыми по отношению к другим.
Забудьте о себе ради других – видите ли, это мое правило! Терпи
, трудись, молись и надейся – это истины, которые я хотел бы
донести до всего человечества! Следуй за ними, и тогда
я буду первым, кто откроет тебе свое сердце, заплачу у тебя на груди
... если это будет необходимо ... Потому что в противном случае с ними это просто называется
"я", "я" и "моя милость"! Но это, ваша милость
, в конце концов надоедает, с позволения сказать!“
„Какой человек!“ - пробормотал Гаврила, стоявший у двери, полный
Благоговение.
- Это правда, Фома, я и сам это чувствую, - растроганно подтвердил дядя
. „Но, в конце концов, не во всем виновата только я! Я
был воспитан таким образом, жил среди солдат. Но я клянусь тебе,
Фома, я тоже умею чувствовать и чувствовать. Когда я вышел из своего
Полк вступил и простился с отрядом, так как у всех были мои
у бравых гусар слезы на глазах, весь мой полк чуть не плакал,
и они сказали, что такого начальника, я думаю, у них больше никогда не
будет! ... И вот тогда я подумал, что, может быть, я тоже
не совсем потерянный человек“.
„Опять эгоистичный ход! И снова я ловлю ее на доказательстве.
Их самолюбие, Они выпячивают грудь и, пользуясь случаем
, все еще упрекают меня за слезы своих гусар. Как так получилось, что
я никогда не обливаю себя слезами на чужих грудях? И все же, и все же – у меня
было бы так много веских причин для этого “.
„Знаешь, это у меня просто так вырвалось, Фома, я вспомнил
старое, доброе время – тогда я не выдержал и рассказал тебе
сейчас“.
„Хорошее время не падает с неба, а мы сами создаем его
для себя: оно заложено в нашем сердце, Егор Ильич. В конце концов, почему
я всегда счастлив и доволен, несмотря на свои страдания? Вот почему
я спокоен и никому не надоедаю, за исключением, может
быть, дураков и так называемых _ ученых_, которых я не щажу и никогда
не пощажу. Я не люблю дураков. И в конце концов, что это за
Ученые? "Человек науки!" Вся его "наука"
состоит только в его "добросовестности"! Ну, в конце концов, о чем _er_ говорил раньше
? Пусть он придет сюда! Его и всех ученых! Я могу все
опровергнуть! Я опровергну все ваши установленные законы! А
о благородстве души, обо всем благородном – я уж не говорю!“
„Конечно, Фома, я тебе верю! В конце концов, кто вообще в этом сомневается?“
„Ранее, например, я продемонстрировал ум, одаренность, большую начитанность,
знание человеческого сердца, знание современной литературы,
я блестяще показал и доказал, как талантливый человек
может развить высокий и интересный разговор даже из какой-нибудь Камаринской
. А теперь я спрашиваю: хотя бы один из вас всех
сумел оценить все это достойно? Нет, и этого было недостаточно – они
отвернулись, вдобавок ко всему! Я уверен, что вы уже сказали
им, что я "ничего не знаю". но на самом деле в этом есть второй
Макиавелли сидел перед ними и не
был признан ими таковым только потому, что он все еще был беден и неизвестен ... Нет, это
не позволяйте им пройти через это! ... Кроме того, я узнал еще об одном
Коровкин прислушался. – Что это опять за гусенок?“
„О, это, знаете ли, умный человек, человек науки ...
Я жду его. Но тебе он наверняка понравится, Фома!“
„Хм! я в этом сомневаюсь. Наверное, какой-нибудь современный осел,
напичканный книжной мудростью. У них нет души, полковник,
у них нет и сердца! Но что такое даже ученость, если в ней нет
добродетели?“
„Нет, Фома, нет! Как он говорит о семейном счастье! – я говорю тебе, что это
Сердце понимает это само по себе, Фома!“
„Хм! Давайте подождем; мы ведь еще можем осмотреть и Коровкина.
Но теперь хватит, - заключил Фома, поднимаясь. „Я все еще
не могу полностью простить вас, полковник; вы оскорбили меня до глубины души.
Но я буду молиться, может быть, тогда Бог
пошлет мир моему больному сердцу. Мы еще поговорим об этом завтра, а сейчас
позвольте мне удалиться. Я устал и обессилен
...“
„Ах, Фома! “ испуганно воскликнул мой дядя, „ теперь и ты у меня есть
все еще утомлен! Знаешь что, – разве ты не хочешь подкрепиться,
перекусить чем-нибудьЯ закажу его немедленно“.
„Перекусить! Хахаха! Перекусить!“ - ответил Фома с
презрительным смехом. „Сначала тебя напоят ядом, а
потом спросят, не хочешь ли ты перекусить! Раны, нанесенные
сердцу, хочется залечить какими-нибудь тушеными грибами
или консервированными фруктами! Какой жалкий материалист
Да вы что, полковник!“
„Ах, Фома, я ведь, ей-Богу, только от чистого сердца хотел...“
„Уже хорошо. Достаточно этого. Я иду. Вы, однако, немедленно отправляйтесь в
Ее матери, встань перед ней на колени, рыдай, плачь,
проси у нее прощения – это ее долг, это то, что ты должен сделать!“
„Ах, Фома, я ведь все время только об этом и думал. Даже сейчас,
когда я разговаривал с тобой, я все время думал об этом. Я готов
стоять перед ней на коленях до утра. Но подумай,
Фома, о том, что от меня требуют! Это же несправедливо, это же
жестоко, Фома! В конце концов, будь великодушен, сделай меня полностью счастливым,
просто подумай, избавь меня, а потом ... потом ... я клянусь тебе ...“
- Егор Ильич, это не мое дело, - ответил Фома. „Вы
знаете, что я вообще не вмешиваюсь в это дело
. То есть вы, конечно, скажем так, убеждены, что
причиной был я; но я уверяю вас, что я с самого начала
полностью отошел от этого и не имею и не
хочу иметь к этому никакого отношения. Здесь речь идет исключительно о воле вашей жены
Мама, но она, конечно, хочет только самого лучшего ... Так
пойдите же, поспешите и искупите свою вину совершенным послушанием
по крайней мере, частично поправился ... Не позволяйте солнцу садиться над вашим
гневом! Но я ... я буду молиться за вас всю ночь.
Я уже давно не знаю, что такое сон, Егор Ильич.
Прощайте, добрый человек! Я тоже тебя прощаю, чувак, - сказал он,
обращаясь к Гавриле. „Я знаю, что ты сделал зло не по своей воле.
Так что и ты прости меня, если я причинил тебе какую-то
боль ... Прощайте, всем прощайте, и да благословит вас Господь! ...“
Фома удалился. Я вошел в комнату.
„Ты подслушивал!“ воскликнул мой дядя.
„Да, дядя, я подслушивал! И вы, вы могли бы
сказать ему "ваше превосходительство"! ...“
„Что мне делать, друг! Я даже горжусь тем, что
сделал это ... Да это еще ничто по сравнению с его великим
подвигом! Какой благородный, бескорыстный, возвышенный человек! Ссергей –
ты ведь слушал – так скажи же мне, как я мог прийти туда только с
деньгами! Я не понимаю себя! Но у меня не было
ясного рассудка, я был расстроен, я не понимал его, я
оплакивал его, обвинял его ... Но нет! – он не мог быть моим
Быть противником – теперь я это прекрасно понимаю ... Но знаете ли вы,
видели ли вы, какое благородное выражение было на его лице, когда он
отказался от денег?“
„Хорошо, дядя, будь таким гордым, как хочешь, но я
завтра уезжаю: моему терпению пришел конец! В последний раз я спрашиваю вас: что
вы от меня требуете? Для чего вы меня вызвали и чего ожидаете
Вы от меня? И теперь, когда все кончено и решено, и я
больше ничем не могу вам помочь – тогда я еду. Я терплю такие
Не смотрите на предметы! Я уезжаю сегодня же!“
„Друг, “ сказал мой дядя нетерпеливо, как это было в его манере, - подожди
еще две минуты: я сейчас пойду к своей маме... я должен
сначала попасть туда ... это важное, большое,
решающее дело! ... А ты иди в свою комнату и жди меня
там. Вот, Гаврила проводит тебя на дачу. Ты
все еще помнишь? Он находится там, посреди сада. Я уже все
устроил, даже твой чемодан убрали. Я сейчас
быстро пойду к своей маме, только попрошу у нее прощения, я быстро
реши – теперь я знаю, как мне к этому подойти, – и тогда
я немедленно приду к тебе и расскажу тебе все, все, все до последнего,
изолью перед тобой всю свою душу! И ... и
у нас тоже снова будут счастливые дни! .., Две минуты, всего две минуты,
Сергей!“
Он сжал мою руку и поспешно вышел из комнаты. Мне ничего
не оставалось, как позволить Гавриле проводить меня на дачу.
X.
Мисинчикофф.
Летний домик, в котором для меня была отведена комната, стал
по старой привычке его все еще называют „новым домом“, хотя он
был построен много лет назад, еще предыдущими владельцами имение
Степанчиково был построен. Это был симпатичный одноэтажный
Деревянное здание, расположенное недалеко от особняка в саду. из трех
По бокам дачу окружали старые высокие липы, ветви
которых нависали над крышей. Все четыре комнаты в этом летнем домике были хорошо
меблированы и предназначались исключительно для любого посещения.
Осматриваясь в отведенной мне комнате, я первым делом заметил свой чемодан
а затем на тумбочке рядом с кроватью лист почтовой бумаги,
исписанный настоящим мастером в области изобразительного искусства и украшенный
Гирлянды и завитки были богато украшены. Начальные буквы
и цветочные нити даже светились яркими красками. В целом
, это была замечательная каллиграфическая работа. Уже с первых
строк я понял, что это было адресованное мне письмо с просьбой назвать
меня „просвещенным благодетелем“. В качестве заголовка стояла:
„Плач Видоплясова.“ Однако, как бы я ни старался привлечь к себе внимание,
все мои усилия были
напрасны: это была чистейшая чушь
в стиле высокомерного слуги. Я только примерно догадывался, что Видоплясов
находился в плачевном положении, просил моей помощи и
возлагал на меня большие надежды в чем–то – „из-за вашего
образования ...“ В заключение он попросил меня
воздействовать на моего дядю в его пользу, а именно - „силой вашей машины“, как он выразился. это
буквально написано в последней строке этого рукописного текста
стоял. Я все еще был поглощен чтением, когда дверь открылась и
Иван Иваныч Мисинчиков, мой троюродный брат,
вошел в комнату.
„Я надеюсь, что вы позволите мне познакомиться с вами“
, - сказал он небрежно, но очень вежливо, и протянул мне руку.
„До сих пор я не мог сказать вам двух слов, и
все же с первого момента я почувствовал желание узнать вас поближе“.
Я тотчас же ответил ему, что я тоже рад и т. Д., Хотя
я был в самом жалком настроении.
Мы сели.
„Что там у вас?“ - спросил он, взглянув на листок, который
я все еще держал в руке. "Что-то вроде" плача Видоплясова "? Ну,
конечно! Я был уверен, что Видоплясов безошибочно
нападет и на них. Мне он тоже подарил такой чудесно раскрашенный
Вручается лист с такими же "причитаниями". Вероятно, он
давно с нетерпением ждал их, так что у него было достаточно времени,
чтобы создать к настоящему времени эту картину. Тем не менее, вы можете
избавить себя от необходимости удивляться этому: здесь много странного, и если
если вам хочется посмеяться, вы найдете для этого массу материала “.
„Просто для смеха?“
„Ну, разве не для того, чтобы плакать? Если хотите, я могу вам
Расскажите о жизни Видоплясова, и я уверен, что вы будете смеяться“.
„Откровенно говоря, мне сейчас нет дела до Видоплясова“
, - ответил я несколько несдержанно.
Мне было совершенно ясно, что визит г–на Мисинчикова и
его любезная беседа преследовали особую цель, и
мой господин, кузен третьей степени, просто нуждался в моем присутствии. В
чайном салоне он выглядел хмурым и серьезным, а теперь вдруг стал
такой аккуратный и даже готовый рассказывать длинные истории.
По нему сразу было видно, что он превосходно владеет собой и,
как мне показалось, хорошо разбирается в людях.
„Этот чертов Фома!“ - сердито прошипел я и ударил кулаком
по столу. „Я убежден, что только он один является источником всего
Здесь есть зло, и любое безумие может быть приписано
ему! Этот проклятый шпик!“
„Да, похоже, вы на него очень рассердились“, - заметил
Мисинчиков.
„Очень расстроен из-за него!“ Я внезапно впал в ярость. „Я знаю, я
позволил себе увлечься этим днем и, таким образом
, дал каждому право судить меня уничижительно. Теперь я очень хорошо понимаю,
что я был излишне самонадеянным и
плохо справлялся со всеми отношениями; но я думаю, что, по крайней
мере, излишне давать мне это понять, вдобавок ко всему! ...
Я также прекрасно понимаю, что в хорошей компании такого не
делают; но, скажите сами, разве можно было вообще не
лезть из кожи вон? Да, это сумасшедший дом, именно здесь.
взято! и ... и ... наконец ... Ах, что! Я просто
ухожу, и все, баста!“
„Вы курите?“ - спокойно спросил Мисинчиков.
„Да“.
„Тогда, надеюсь, они не будут возражать, если я тоже покурю.
Там это не разрешается. Я уже на пути к тому
, чтобы впадать в меланхолию по этому поводу. Я с радостью признаю, - продолжил он
, прикурив сигарету, - что некоторые вещи здесь сильно напоминают
сумасшедший дом; но будьте уверены, я не
позволю себе осудить вас или ваше поведение, и именно поэтому
не потому, что на ее месте я, возможно
, впал бы в ярость или из кожи вон лез бы еще в три раза больше, чем она до сих пор “.
„Но тогда почему они этого не сделали, если они действительно были такими несдержанными
? Я, напротив, прекрасно помню, что они были очень
хладнокровны. Я даже скажу вам откровенно –
мне было удивительно, что вы не заступились за моего бедного дядю, не
защитили его, в то время как он делает так много хорошего... всем и каждому!“
„Вы правы: он многим сделал добро. Тем не менее, заступиться за него,
я считаю, что в данном случае это совершенно бесполезно: во
–первых, это ничем бы ему не помогло и, в некотором смысле, даже было бы для
него чем-то унизительным, а во-вторых, на следующий день меня выставили бы за дверь
. А теперь я тоже хочу вам кое в чем признаться совершенно откровенно, а именно в том,
что в настоящее время мои обстоятельства таковы, что я
должен очень высоко ценить гостеприимство, которым я здесь пользуюсь“.
„Я совершенно не требую от вас каких-либо разъяснений относительно вашего
Отношения... Но, кстати, я хотел бы у вас кое-что спросить,
в конце концов, поскольку вы уже живете здесь целый месяц ...“
„Имейте доброту, просто спросите: я всегда к
вашим услугам“, - с готовностью ответил Мисинчиков, придвигая свой
стул ближе ко мне.
„Объясните мне, пожалуйста, одно: только что Фома Фомич
отрекся от пятнадцати тысяч рублей, которые он уже держал в руке –
я видел это своими глазами“.
„Как это? Возможно ли это!“ Мисинчиков был поражен. “ Расскажите
же, пожалуйста!
Я рассказал о том, что видел и слышал, но все скрыл.,
что относилось к „Вашему Превосходительству“. Мисинчиков слушал меня с
живым любопытством; все его лицо, казалось, изменилось, когда
я заговорил о сдаче пятнадцати тысяч.
“Изощренно!" - сказал он, когда я закончил свой рассказ. „На самом
деле я совсем не ожидал этого от Фомы“.
„В любом случае – он отказался от денег! Как это себе
объяснить? Но не с его благородством души?“
„Он отказался от пятнадцати тысяч, чтобы позже
взять тридцать тысяч. Кстати – вы знаете!“ - добавил он после недолгого размышления,
„я сомневаюсь, что у Фомы был какой-то определенный расчет.
В конце концов, он непрактичный человек – он в своем роде тоже что
-то вроде поэта. Пятнадцать тысяч ... хм! Смотри: он бы
наверняка взял и оставил деньги себе, только: он не устоял
перед искушением поиграть в театр, притвориться, показать себя в красивом
Свет, чтобы показать. Я говорю вам, он не что иное, как бесконечно
кислая, слезливая губка с безграничной любовью к себе!“
Мисинчиков чуть не впал в ярость. По его взгляду было видно, что он
искренне досадовал; да, мне даже показалось, что он завидует Фоме из-за
предложенных пятнадцати тысяч. Я внимательно наблюдал за ним.
„Хм! Тогда нужно быть готовым к большим переменам“
, - задумчиво сказал он. „Егор Ильич ведь готов поклоняться Фоме. Что ты можешь
знать ... может быть, он все–таки женится на ней - просто от
чистого сердца, - проговорил он сквозь зубы, глядя перед собой.
„Так вы верите, что этот гнусный, этот противоестественный брак с
этой чрезмерно замкнутой, извращенной женщиной действительно состоится?
“
Мисинчиков бросил на меня изучающий взгляд.
„Эти негодяи!“ - яростно воскликнул я. Он молчал.
„Кстати, вы достаточно хорошо обосновали свою идею“
, - заметил Мисинчиков. „А именно, они утверждают, что он все-таки
должен что-то сделать для семьи“.
„Как будто он еще слишком мало сделал для нее!“ Я был возмущен. „А также
Вы, даже вы еще смеете говорить, что это разумная идея –
выйти замуж за глупого гуся!“
„О, я полностью согласен с вами в том, что вы глупая
Гусь - это ... Хм! Я рад, что вы так любите своего дядю ... тоже
я чувствую это ... хотя на ваши деньги
вы могли бы значительно увеличить это поместье. Но у вас есть и другие причины: вы
боитесь, что Егор Ильич может жениться на воспитательнице своих детей
, – вы ведь помните ту интересную молодую девушку,
которая вышла за Илюшу?“
„Но ... но разве это возможно? Разве это можно предположить?“ - спросил
я с волнением. „Скорее, мне это кажется клеветой. Скажите
же, ради Бога, мне это безмерно интересно ...“
„О, он влюблен по уши! Просто он, само собой
разумеется, скрывает это“.
„Спрячь это! Вы думаете, он хочет это скрыть? Ну, а вы?
Она тоже его любит?“
„Очень легко допустить, что она тоже его любит. И, кроме того, да, все
Преимущества на ее стороне: она очень бедна“.
„Но какие у вас есть основания подозревать здесь взаимную любовь
?“
„Надо было быть слепым, если не хотел этого видеть. Добавьте
к этому тот факт, что, я думаю, они встречаются тайно.
Утверждалось даже, что у них были незаконные отношения. Но
расскажите это, я прошу вас, не дальше. Я просто говорю вам
под печатью строжайшей секретности“.
„Как ты только можешь верить в такое!“ - невольно воскликнул я. „И вы
признаете, что верите в эту сказку?“
„Конечно, я не совсем в это верю, я там не
был. Но это может быть очень легко возможно“.
„Что! это может быть возможно! В конце концов, подумайте только о чести,
о чести моего дяди!“
„Согласен. Но вы все же можете забыть о себе – можете
успокоиться на том, что позже, выйдя замуж, вы безошибочно все
уладите. Это ведь часто бывает ... вот как можно позволить себе
увлечься. Но я еще раз говорю, что я совершенно не поддерживаю
полную достоверность этих слухов, тем более,
что девушку уже достаточно пытались втоптать в грязь
. Так, например, также было сказано, что у нее были
отношения с Видоплясовым“.
„С Widoplj;ssoff! – Вот это да, вот это вы видите! Возможно ли это вообще?
В конце концов, разве не отвратительно даже просто слышать что-то подобное? И вы в это верите?“
„Я же говорю вам, что не верю в это“, - ответил
Мисинчиков спокоен: „Но в конце концов – могло бы и так случиться
мочь. В мире может случиться все, что угодно. Но я не
присутствовал, и, более того, я считаю, что это не мое дело. Но поскольку,
как я вижу, вы принимаете столь живое участие во всем, что связано с вашим дядей
, я считаю своим долгом прямо
добавить, что, однако, эта связь с Видоплясовым
сама по себе имеет очень мало шансов. Скорее, весь этот слух кажется
просто выдумкой Анны Ниловны – Перепелицыной. Она,
конечно, распространяла все эти сплетни исключительно из зависти, так как раньше она
даже мечтала выйти замуж за Егора Ильича – ей-Богу! – и
это, как я полагаю, в основном потому, что она сама дочь
майора. Теперь она была вынуждена отказаться от своей надежды, как
и ее гнев после этого. Нет, я думаю, что я уже
все вам рассказал и исчерпал эту тему, и, откровенно говоря, я
не более чем любитель подобных сплетен.
Кроме того, из-за этой болтовни мы теряем драгоценное время. Я,
видите ли, пришел к вам с небольшой просьбой“.
„С просьбой? О, я с радостью готов сделать для вас все, что
в моих силах ...“
„Большое спасибо; я даже надеюсь в какой-то степени
заинтересовать вас своей заботой; потому что, как я вижу, вы любите своего дядю и принимаете
большое участие в его судьбе, в том числе в отношении его
будущего брака. Нет, перед _этот_ пожалуйста, у меня есть еще один
Пожалуйста, к вам“.
„И это было бы?“
„Следующее. Может быть, они согласятся выполнить мою
главную просьбу, но, может быть, и нет. Поэтому
вы оказали бы мне большую услугу, если бы имели доброту заранее передать мне ваше честное слово
как благородному и почетному человеку, что все, что вы услышите от меня
, останется между нами, как величайшая тайна, и что вы ни в
коем случае, за исключением одного человека
, не выдадите эту тайну, а также, кроме того, что вы не
будете использовать для себя идею, о которой идет речь, эту идею, которая Я обязательно
должен сообщить вам сейчас. Вы согласны с этим?“
Посвящение было довольно торжественным. Я согласился с его
условиями.
“Ну, и что?" - спросил я тогда.
„По сути, все очень просто“, - начал Мисинчиков. „Я
уилл, послушай ... я хочу похитить Татьяну Ивановну, а потом
жениться на ней. Короче говоря, это должно быть что-то в духе испанского романа
– Вы ведь понимаете меня?“
Я не отрываясь смотрел в глаза мистеру Мисинчикову, и мне потребовалось
некоторое время, чтобы придумать первые слова.
„Я... я не понимаю ...“ - наконец сказал я; „и, кроме того, - продолжил
я, - более того, поскольку я думал, что имею дело с разумным человеком
... я ни в коем случае не ожидал ...“
„Ожидал или не ожидал, “ прервал меня Мисинчиков, „ в
В прямом переводе это означает примерно следующее: и я
, и моя затея глупы, не так ли?“
„Но отнюдь не ... просто ...“
„О, очень прошу вас, не проявляйте принуждения в своих выражениях.
Не расстраивайтесь из-за этого. Таким образом, вы даже оказываете мне большую услугу
Идти навстречу; потому что так мы быстрее доберемся до места назначения.
Кстати, я охотно признаю, что весь мой план, на первый взгляд
, должен показаться несколько странным. Но, несмотря на это, я уверяю вас,
что мои намерения не только отнюдь не глупы, но даже в высшей степени
это разумно. И если вы хотите быть настолько любезны, чтобы сначала
выслушать разъяснения обстоятельств, то ...“
„О, пожалуйста, я очень взволнован“.
„Кстати, здесь почти не о чем рассказывать. Посмотрите-ка: у меня на данный
момент есть только долги и, соответственно, ни копейки в
кармане. Кроме того, у меня есть еще одна сестра, девушка лет
девятнадцати. Вы знаете, она сирота, совершенно без гроша в кармане и
сама зарабатывает себе на хлеб. Отчасти это и моя вина. Мы
унаследовали сорок душ. Как заколдованный, я должен был именно тогда отправиться в
Прапорщик вперед! Ну, во-первых, конечно, я заложил сорок
Души, затем я провел их через это. Я вел глупую жизнь, задавал
тон, играл в живца, а также играл за зеленым столом, пил –
одним словом, это было глупо, об этом прямо стыдно
думать. Теперь я пришел в себя, стал думать по-другому.:
теперь я хочу начать совершенно новую жизнь. Но для этого
мне обязательно понадобится сумма в сто тысяч рублей наличными.
Однако, поскольку я ничего не заработал бы на офицерской службе, ни к какому
Я не одарен профессией и почти совсем не имею научного образования
, поэтому у меня остается только два варианта: либо украсть, либо
жениться на богатой даме. Я пришел сюда почти без
Сапоги, и, наверное, понял: я пришел пешком, а не на
почтовых лошадях. Моя сестра отдала мне свои последние три рубля, когда я
уезжал из Москвы. Вот я и познакомился с этой Татьяной Ивановной
, и мне сразу пришла в голову одна мысль. Я решил пожертвовать собой и
жениться на ней. Но вы должны признаться мне, что это не что иное, как
как – разумность. Кроме того, я делаю это больше для своей сестры ...
то есть, в первую очередь, для меня, говорящего само за себя ...“
„Но позвольте, вы ведь хотите официально остановиться у Татьяны Ивановны
?“
„Да сохранит меня Бог от этого! Тогда я был бы здесь дольше
всех, да и она тоже не захотела бы. С другой стороны, если я предложу ей
похищение, побег, она немедленно даст согласие. Это
главное: это должно быть что-то романтичное, что-то эффектное. Понятно
, что тогда нам будут доверять по закону в кратчайшие сроки. Если
их можно было бы выманить только один раз!“
„Но как они могут быть так уверены, что она
сбежит с ними?“
„О, не волнуйтесь из-за этого! Я полностью
в этом убежден. Это как раз и есть моя основная мысль, если можно так выразиться,
что Татьяна Ивановна действительно способна с каждым первым лучшим
Начинать любовную историю, вникать в нее буквально со всеми, о ком только
может прийти в голову. Вот почему я тоже сначала
взял с вас слово чести не использовать эту идею в ваших интересах
эксплуатировать. Теперь вы, я думаю, поймете, что с моей стороны было бы
просто грехом, если бы я не захотел воспользоваться этой возможностью,
да еще при моих обстоятельствах “.
„Так, значит, она совершенно сумасшедшая ... Увы! простите, “
прервал я себя, внезапно вспомнив, - поскольку теперь вы, эти
Иметь намерение, так что ...“
„Пожалуйста, не раздражайтесь, я уже
просил вас об этом раньше. Вы спрашиваете, не сошла ли Татьяна Ивановна с ума? Что
я должен вам на это ответить? Конечно, она _не_ сумасшедшая; потому что
и все же она не находится в психиатрической больнице. Кроме
того, я на самом деле не вижу особого безумия в этой мании к любовным вещам.
Но, несмотря ни на что, она порядочная девушка. Посмотрите: перед одним
Спустя годы она все еще была ужасно бедна, с самого рождения жила со своими
благодетелями, как в ярме. У нее очень отзывчивое сердце,
никто никогда не просил ее руки ... Ну, вы понимаете:
Мечты, желания, надежды, страсти, которые она постоянно должна
подавлять, вечные издевательства так называемых благодетельниц
– все это вместе вполне могло расстроить его чувствительного человека
. А потом вдруг это богатство! Вы же согласитесь,
что подобное может вывести из равновесия не только одну Татьяну Ивановну
. Ну, а теперь, конечно, все гонятся за ней, все
ухаживают за ней, окружают ее – и все ее надежды
воскресли. Например, то, что она рассказала за чаем о чуваке в белом
жилете, – факт, на самом деле буквально все
произошло так, как вы слышали. После этой истории вы можете
остальные тоже думают о себе. Вздохами, заготовками, стихами
вы можете покорить их мгновенно, а потом, когда они все еще тайно
Добавьте тусовки, испанские серенады и всю эту чушь,
так что вы можете подтолкнуть их к чему угодно. Я и раньше
пробовал и сразу же добился ночного свидания.
Но пока я отступил на нейтральную территорию до более благоприятного времени
. Но самое позднее в течение четырех дней вам придется их похитить
. За день до похищения я начинаю болеть свинкой.:
Закатывание глаз, вздохи и так далее... я неплохо играю на гитаре
и даже пою. На ночь в беседке и – на
рассвете карета готова: я выманиваю ее, мы садимся
в нее и уезжаем. Как видите, здесь нет ничего рискованного: она
совершеннолетняя – и, не говоря уже о том, что это будет ее свободная воля.
И как только она сбежала со мной, это, конечно, означает,
что ... мы взяли на себя обязательства друг перед другом. Я отдам ее в
хорошую, но бедную семью – я знаю здесь одну, в сорока верстах от
вот где ее можно носить на руках до свадьбы, но не
подпускать к ней никого. А я тем временем тоже не буду напрасно
терять время: самое позднее через три дня мы должны быть уверены –
это можно сделать. Конечно, в первую очередь это касается денег. Но
я уже подсчитала: мне нужно не больше пятисот рублей
на весь интермеццо, а именно на Егора я надеюсь в отношениях
Ильич: он отдаст их мне, конечно, не зная, о чем идет
речь. Теперь вы меня полностью поняли?“
„Да“, - сказал я, хотя понимал его слишком хорошо.
„Но все же, пожалуйста, скажите, чем я могу вам
в этом помочь?“
„О, во многом, я прошу вас! В противном случае я бы вас, правда
, не посвятил. Я уже говорил вам, что намерен отдать вас в бедную,
но очень благородную семью. Теперь вы можете помочь мне
и здесь, и там, а также быть моим шафером. Без их
помощи я как бы стою там со связанными руками“.
„Еще один вопрос: почему вы доверяете мне именно сейчас
оценен по достоинству? Вы же меня совсем не знаете, я ведь приехал
сюда всего несколько часов назад“.
„Ваш вопрос“, - ответил Мисинчиков с самым любезным видом.
Улыбаясь, „Ваш вопрос, откровенно говоря, доставляет мне огромное
удовольствие; потому что он дает мне возможность задать его моему особенному
Заверить в уважении“.
„О, слишком много чести!“
„Нет, послушайте, я немного изучил вас раньше, за чаем.
Они, ну да, они жестокие и ... и ... ну да, и все еще молоды.
но я полностью убежден в одном: если вы однажды дадите мне свое слово
если вы пообещали никому не рассказывать об этом, то так оно
и будет. Вы не Обноскин – это был бы пункт первый. Пункт второй:
Вы честны и не собираетесь красть у меня мою идею, не так ли –
конечно, за исключением того случая, когда вы хотели заключить со мной
соответствующее соглашение по-дружески. В таком
случае я, пожалуй, согласился бы уступить вам свою идею,
а точнее: Татьяне Ивановне. И я даже был бы готов оказать вам
ревностную помощь в похищении, только при условии, что вы
выплатить мне сумму в размере пятидесяти тысяч рублей наличными через месяц после церемонии
бракосочетания, само собой разумеется, после предварительного обеспечения со стороны
Долговое обязательство ... но без процентов“.
„Как! Вы уже предлагаете мне эту даму прямо сейчас?“
„Конечно, я могу уволить их ... если они захотят подумать
и протянуть руку помощи. Конечно, я проигрываю в этом, но ... Но
идея теперь принадлежит мне, а за идеи ведь берут деньги. И
, наконец, в-третьих, я выбрал ее, потому что у меня не
осталось другого выбора. Долго колебаться, но мне кажется, что после того, как я подумал о
условия, царящие здесь, стало ясно, более чем опасны.
Добавьте к этому, что скоро начнется Великий пост перед Успением Пресвятой Богородицы, и
тогда вам не поверят. Итак, теперь, надеюсь, вы меня полностью
поняли?“
„Совершенно верно, и я еще раз обещаю вам хранить вашу тайну в
тайне. Однако я не могу быть вашим помощником в этом вопросе
, о чем я считаю своим долгом немедленно сообщить вам“.
„Почему, почему нет?“
“Вы все еще спрашиваете?" - яростно воскликнул я, наконец-то поддавшись чувствам, которые
накопились во мне, давая волю. „Неужели они не
понимают, что такой поступок является подлым, бесчестным? Хорошо, допустим
, вы рассчитали совершенно верно, если полагаетесь на неразумность и
неудачную манию этой девушки, но – как человек чести - именно это должно
было бы помешать вам это сделать! Вы же сами говорите, что Татьяна
Будь Ивановной благородной девушкой, пусть она и смешная. А
теперь вдруг они хотят использовать свое несчастье, чтобы заработать свои сто тысяч.
Рубли отсыпать! В конце концов, вы, конечно, не станете ее настоящим мужчиной,
который выполняет свой долг во всех отношениях. Они оставят вас безошибочно
... Но это так мало благородно, что я, простите,
на самом деле не понимаю, как вы могли решиться назначить меня
на роль помощника!“
„Громовая погода, для меня это романтика!“ - воскликнул Мисинчиков,
глядя на меня с искренним удивлением. „Кстати
, я полагаю, что это не столько романтика, сколько – вы просто, кажется
, не понимаете, о чем идет речь. Они говорят, что это
бесчестно, но забываю, что все преимущества не на моей, а
на вашей стороне ... Только учтите...“
-Да, конечно, если судить с вашей точки зрения, то, возможно,
все-таки получается, что вы совершаете самый великодушный поступок
, женившись на Татьяне Ивановне, - ответил я с саркастической улыбкой.
„Да как же нет? Но это _в конце концов, так оно и есть! В конце концов, это действительно
великодушный поступок!“ - воскликнул Мисинчиков, которого, в свою очередь, охватил
жар. „В конце концов, просто подумайте об этом: во-первых, я жертвую собой
и согласитесь стать ее мужем – в конце концов, это, наверное, чего-то стоит?
Во-вторых, несмотря на то, что у нее есть несколько
сотен тысяч рублей наличными и наличными, я возьму с нее только сто тысяч рублей
. Я уже дал себе слово, что, пока я
жив, я больше не возьму с нее ни копейки, хотя
мог бы, но это, опять же, чего–то стоит - подумайте только: неужели она может
так спокойно прожить свою жизнь? Чтобы она могла жить спокойно,
нужно обязательно отобрать у нее деньги и ... на самом деле ее нужно поместить в
запереть в сумасшедшем доме; потому что в противном случае можно быть готовым к тому,
что в любую минуту появится какой–нибудь дневной вор, мошенник или спекулянт
, кто–нибудь с козлиной бородкой и усами, с
гитарой и с серенадами, - например, Обноскин, - который соблазнит ее,
женится на ней, заберет у нее все, а затем бросит ее на произвол судьбы. Проселочная
дорога позволяет сидеть. Вот, например, мы находимся в самом почетном доме
– и тем не менее, вы также включили ее сюда только потому, что
спекулируете на ее деньгах. Перед этими сомнительными шансами вы должны
беречь, защищать, спасать. Но поймите, как только она
выйдет за меня замуж, этот расчет сразу же прекратится. Я
позабочусь о том, чтобы с ней не случилось никаких несчастий. После
церемонии бракосочетания я сначала отвезу ее в Москву, в добропорядочную, но
бедную семью – я сейчас имею в виду не ту, о которой я
говорил ранее, – нет, в другую семью. Моя сестра будет
с ней постоянно. Вы не упустите их из виду. В деньгах у нее хранится
около двухсот пятидесяти тысяч рублей, может быть, даже
триста тысяч: с этим, знаете ли, все-таки можно жить! Все
увеселения должны быть ей обеспечены, все увеселения, балы,
маскарады, концерты. Она может даже мечтать о любовных приключениях – если
, конечно, я тоже буду убеждать себя в отношениях: мечтай
сколько хочешь, но наяву – никогда и ни за что! Теперь
любой может оскорбить ее, но тогда никто не сможет этого сделать: она моя
жена, мадам Мисинчикофф, и я не выставляю свое имя на посмешище
! В конце концов, просто подумайте, чего это стоит само по себе – в конце концов, это того стоит
что-то! Само собой разумеется, я не собираюсь жить с ней вместе: она в
Москве, а я где-то в Петербурге. Я
также заранее сообщаю вам об этом своем намерении, потому что хочу быть честным с вами
. Но при чем тут то, что мы живем раздельно? Передумать
Вы только представьте себе, подумайте о ее характере и скажите
себе: способна ли она вообще быть женой и
жить вместе со своим мужчиной? В конце концов, можно ли ожидать от нее хоть какого-то постоянства
? В конце концов, она самое легкомысленное существо на свете! Вы
вечно нуждается в переменах. Она способна на следующий день
забыть о том, что двадцать четыре часа назад доверилась мне.
Да, в конце концов, я только сделал бы ее несчастной, если бы захотел жить с ней
вместе и требовать строгого выполнения своих супружеских обязанностей
! Конечно, я буду навещать ее время от времени, примерно раз
в год или даже чаще, но не для того, чтобы потом просить у нее денег –
уверяю вас, я ничего от нее не потребую. У меня есть
Вам же сказали, что я больше ста тысяч рублей не возьму
станьте, конечно, нет! В денежном вопросе я буду более чем разборчив.
Если я приеду в гости на два-три дня, я доставлю ей даже
удовольствие, а не, скажем, скуку: я буду
шутить с ней, буду рассказывать ей истории, буду посещать с ней балы,
флиртовать, дарить ей подарки на память, петь романсы и
Обменяться с ней любовными письмами. В конце концов, она будет просто в восторге
– от такого романтичного, влюбленного и доброго мужа!
на мой взгляд, это даже очень рационально: все мужчины должны быть такими
поступать. В конце концов, женщины ценны только тогда, когда их нет
, и если я буду придерживаться своей системы, я, несомненно, самым
милым образом завладею сердцем Татьяны Ивановны на всю ее жизнь.
Что еще можно было бы пожелать ей лучшего? Скажите же! Да,
это рай, но не земная реальность!“
Я слушал молча и с растущим удивлением. Я сказал себе,
что господину Мисинчикову не очень хорошо опровергнуть. Он был
фанатично убежден в правоте и гениальности своего проекта и
говорил о нем со всем энтузиазмом изобретателя. Остался только
один неловкий момент, о котором обязательно нужно было высказаться
.
-Но разве вы не помните, - спросил я, - что она уже почти
невеста моего дяди? Теперь, если они похитят ее, то
уведут у него невесту почти за день до публичной помолвки
, и, более того, они сделают это на его деньги, которые они
хотят и будут занимать у него для совершения дерзкого поступка “.
„Подождите, я только что поймал вас на этом!“ - нетерпеливо крикнул Мисинчиков
из. „Я предвидел это ваше возражение. Но, во–первых - и
это главное: ее дядя еще не останавливался у нее,
следовательно, мне вовсе не обязательно знать, что его хотят с ней
связать. Кроме того, я прошу не забывать, что я уже
принял свое решение три недели назад, то есть в то время, когда
я ничего не знал о всех намерениях генерала и Фомы Фомича. подозревала.
Следовательно, я совершенно прав с моральной точки зрения, и, строго
говоря, не я делаю это для него, а он делает мне
скидку на невесту, с которой я – не говоря уже о том, чтобы забыть! – к настоящему времени у меня уже была
ночная встреча в беседке. И потом, позвольте
: разве вы сами не были вне себя от того, что своим близким
Дядя хочет жениться на этой Татьяне Ивановне? А теперь
вдруг они выступают за этот брак, говорят о семейном позоре и чести!
Напротив: я чрезвычайно предан вашему дяде, я
в некотором смысле спасите его – в конце концов, вы должны это понимать! Он думает с
Отвращение к этому браку – и вдобавок к этому он
любит другую девушку. А что, в конце концов, Татьяна Ивановна была бы для него женщиной? И
она тоже была бы с ним только несчастна; потому что – говорите,
что хотите, – тогда вам все равно придется держать ее под контролем, по крайней мере
, чтобы она не бросала розы, по крайней мере, молодым джентльменам! И если
я похищу ее ночью, то ни генерал, ни
Фома Фомич не смогут стать препятствием на ее пути. Однажды похищенный
Но жениться на девушках - это тоже сейчас не честь. Итак –
не обязуюсь ли я Егору Ильичу вечной благодарностью? Разве я не
отвожу от него большого несчастья?“
Однако этот последний аргумент произвел на меня очень сильное впечатление
.
„Но если он остановится у нее завтра?“ - спросил я. „Тогда было бы уже слишком
поздно – если бы она была его официальной невестой“.
„Конечно, тогда было бы уже слишком поздно. Вот почему вы также
должны действовать быстро, чтобы предотвратить это. В конце концов, зачем и для чего я их собрал?
Просили вашей помощи? В одиночку мне было бы трудно, но вместе
если бы мы могли все хорошо организовать и осуществить, мы могли бы, прежде всего
, помешать Егору Ильичу остановиться у нее. Нужно приложить все
усилия, чтобы этого не произошло, как я уже сказал, в крайнем случае –
если не будет другого выхода – нужно избить Фому Фомича и тем самым
отвлечь всеобщее внимание так, чтобы никто потом и не думал
о свадьбах. Само собой разумеется, это средство подошло бы только для самых крайних
Рассматриваемый случай; как я уже сказал, я просто взял это в качестве примера. Теперь вы видите:
Во всех этих отношениях я надеюсь на вас“.
„Еще один вопрос, последний: у вас нет ничего от кого-нибудь, кроме меня
Рассказали о своем плане?“
Мисинчиков слегка почесал за ухом и скорчил
чрезвычайно кислую гримасу.
„Я должен признаться вам, - ответил он, - что этот вопрос для меня
хуже самой горькой пилюли. В том-то и загвоздка, что я
уже сообщил свой план другому... У меня есть ... у
меня есть ... я там заварил чертову кашу! И как
вы думаете, кому я его передал? – _Обноскин!_ Я
сам этого не понимаю, я сам себе даже поверить не могу! ...
Да я даже не знаю, как это получилось на самом деле! Он шатался здесь
я еще не был знаком с ним ближе, и
, когда меня осенило это озарение, я, конечно, был как в лихорадке... и
в то же время, говоря себе, что без помощника мне не обойтись
, я обратился именно к Обноскину. .., Непростительно с моей стороны,
непростительно!“
„Ну, а Обноскин?“
„О, он был готов на все с энтузиазмом, но на следующее утро
он исчез. Через три дня он появился снова – но на этот раз со
своей женой матерью. С тех пор он не говорит со мной ни слова и
даже поразительно избегает меня: кажется, он меня прямо-таки боится. Я понял
конечно, сразу понял, о чем шла речь. Его мать - такая
измученная, измученная женщина, какую трудно
было бы найти второй. Я знал ее раньше. Он, конечно
, все ей рассказал. Я пока молчу и жду. Они
сейчас здесь усердно шпионят, и ситуация очень напряженная ... Вот
почему я тоже спешу“.
„В конце концов, чего вы от них боитесь?“
„Конечно, они не будут совершать великих поступков; но
я убежден, что они будут подстрекать к озорству. Скорее всего, они будут
требовать денег за молчание, а может быть, и за вашу помощь –
я уже за это ухватился. Но больше трех тысяч наличными – я
не могу. Судите сами: три тысячи обносков, пятьсот
пустыми и наличными за свадебную церемонию и похищение; ибо
вся сумма должна быть немедленно возвращена дяде. Тогда еще старые
Долги. Ну, еще небольшая сумма для моей сестры, не так уж и много, но
все-таки кое-что. Что же тогда остается от ста тысяч? В
конце концов, это чистое банкротство! ... Кстати
, обноски продолжились и сегодня“.
“Продолжили?" - заинтересованно спросил я.
„Сразу после чая. Ах, черт бы их побрал! Но завтра,
вот увидите, мать и сын появятся снова. Ну,
в конце концов, как, вы согласны?“
„Я... простите, “ начал я нерешительно в этом несколько неловком
положении, „ я не совсем знаю, что сказать. Дело немного
щекотливое ... Я, конечно, буду свято хранить тайну – я
не Обноскин... но, я верю ... Вы не можете рассчитывать на мою
помощь“.
„Я вижу, “ спокойно сказал Мисинчиков, поднимаясь со стула, „ я
я вижу, что Фома Фомич и бабушка еще не
исчерпали своего терпения и что, хотя они и любят своего доброго, в высшей степени
благородного дядю, они, тем не менее, недостаточно осознали,
как сильно он мучается. Вы здесь все еще новичок ... Но только
немного терпения! Если вы все еще переживаете только завтрашний день, вы
согласитесь уже вечером; потому что в противном случае ваш дядя
будет потерян безвозвратно – вы меня понимаете? Вы безошибочно заставите его, Татьяна
Жениться на Ивановне. И не забывайте, что, возможно, завтра он
уже остановится. Тогда мы опоздаем –
так что, по сути, нужно было бы принять решение уже сегодня“.
„Поверьте, я желаю вам всего наилучшего, но помогите ...
я не знаю, право ...“
„Уже хорошо. Давайте подождем до завтра“, - решил Мисинчиков с несколько
насмешливой улыбкой. „^La nuit porte conseil.^ До свидания! Я
приду к вам завтра немного раньше, а вы
тем временем все обдумаете ...“
Он шел, что-то насвистывая себе под нос.
Я вышел в сад почти сразу после него, чтобы переодеться.
освежиться. Луна еще не взошла. Ночь была темной,
воздух теплым и душным. Листья деревьев не шелохнулись.
Несмотря на мою ужасную усталость, мне хотелось немного пройтись
, развеяться и все же собраться с мыслями. Но я
не прошел и десяти шагов, как услышал голос своего дяди.
Он поднялся с другим по ступенькам к летнему домику и
оживленно заговорил. Я немедленно вернулся и позвал его. Другим был
Видопляссов.
XI.
Крайнее удивление.
„Дядя! - воскликнул я. - Вот они, наконец-то!“
„Друг, я все время хотел оторваться, чтобы прийти к тебе.
А теперь позволь мне закончить с Видоплясовым, и тогда мы сможем
спокойно поговорить. Мне есть что тебе рассказать“.
„Как же, они все еще хотят расстаться с Видоплясовым!
В конце концов, пошли его к черту, дядя!“
„Осталось всего пять, максимум десять минут, и я принадлежу только тебе,
Сергей. Смотри: это важное дело“.
„Ах, этот парень, конечно, просто придумывает глупости!“ - подумал я
с досадой.
„Да, что мне теперь тебе сказать, мой лучший? Разве ты не
мог выбрать другое время, чтобы прийти ко мне с этими мелочами!
Неужели у тебя нет другого времени, чтобы предъявить свои претензии,
Григорий? Ну, в конце концов, что я могу для тебя сделать? В конце концов, есть _ду_ по крайней мере
Сжалься надо мной! Я, так сказать
, выжат вами, как лимон, съеден заживо, жадно пожран! Мои силы
истощены, Сергей!“
И мой дядя развел руки в стороны, как в безнадежном
Отчаяние.
„Что же это за дело такое важное, что его нельзя отложить до
завтрашнего утра? С другой стороны, мне было бы так необходимо
поговорить с вами, дядя, о важном ...“
„О, друг, в любом случае уже достаточно громко кричат и кричат,
что я не забочусь о нравственности своего народа! Ведь завтра
он мог бы пожаловаться на меня, что я его не
послушал, и тогда...“
И мой дядя снова сделал свой показательный жест рукой.
„Ну, тогда прикончи его быстро! Разве я не могу вам помочь?
Давайте войдем внутрь. В конце концов, чего он на самом деле хочет?“ - спросил я, когда мы вошли
в комнату.
„Да, послушай, друг, ему не нравится его фамилия, он просит
меня дать ему другую. Что ты на это скажешь?“
„Ему не нравится его фамилия? Как это? ... Знаете, дядя,
прежде чем я сам выслушаю его, позвольте вам сказать, что только в
вашем доме могут происходить такие чудеса!“ И вслух
Не в силах понять, я развел руками, качая головой.
„Ах, друг! Поверь мне, я тоже это понимаю, так что раскинь руки,
но это никому не помогло!“ - сказал мой дядя несколько раздраженно.
„Попробуй все-таки поговорить с ним, только попробуй. Уже целых два
Месяцами он мучает меня этим ...“
„Это необоснованная фамилия“, - заметил Видоплясов с
порога.
„В конце концов, почему необоснованный?“ - удивленно спросил я его.
„Так. Я имею в виду, что он представляет собой любую мерзость, которую только можно
придумать “.
„Почему – всякая мерзость? И как, в конце концов, его изменить? В конце концов, кто вообще делает
что-то подобное?“
„Я прошу вас, ребята, в конце концов, у какого человека такая фамилия?“
-Я признаю, что отчасти твоя фамилия несколько своеобразна, -
продолжал я в растущем изумлении, - но что еще можно изменить в ней теперь
? В конце концов, твой отец носил то же имя?“
„Это совершенно верно: что через моего Отца я пришел к вечному ради этого ".
Я обречен на страдания, так как я обречен терпеть много
насмешек и оскорблений благодаря своему имени“, - ответил Видопляссофф.
„Могу поспорить, дядя, что за этой идеей стоит Фома Фомич!“
- Воскликнул я в раздражении.
„Нет, нет, друг, нет, вот где ты ошибаешься! однако это правда,
Фома делает ему много добра. Он назначил его своим секретарем. В
секретарских делах сейчас и состоит вся его занятость. Ну и
, кроме того, Фома, конечно, позаботился о его духовном развитии
, возвысил его до истинного душевного благородства, так что в каком
-то отношении в нем даже пролился свет... Слушай, я тебе все
расскажу...“
- Это совершенно верно, - прервал Видоплясов, - что Фома Фомич - мой
истинный благодетель, а поскольку вы - мой истинный благодетель
, то и все мое земное ничтожество вы мне многократно доказали.
доказано, например, что я всего лишь червь здесь, на земле
, так что только благодаря их наставлениям я впервые осознал
и предвидел свою судьбу“.
„Послушай меня, Сережа, я расскажу тебе, в чем тут
дело“, - поспешно обратился ко мне дядя,
как к судье. „Сначала, почти с
детства, он жил в Москве с учителем прекрасного письма как – ну, как
услужливый дух. Ты бы видел, как он
учился у него прекрасному письму: с красками и золотом ... и ... круглым
вокруг, знаете ли, он до сих пор рисует вам Купидонов – одним словом,
художник! Илюша теперь учится у него красиво писать. Плати ему
полтора рубля за час. Фома сам назначил цену,
полтора рубля, как и было сказано. Кроме того, он заезжает в дом к трем соседним
помещикам – они платят одинаково. И посмотри, как он
одевается! Кроме того, он пишет стихи“.
„Стихи! Этого только не хватало!“
„Да, стихи, друг, поверь мне, стихи! И не думай, что я
шучу: настоящие стихи, скажу я тебе, стихи, или как
это называется, с рифмами в конце. Он обращается со всеми предметами, берет
любую икс-вещь, какую пожелает, и сразу же описывает ее вам в стихах.
Настоящий талант, так сказать. На именины моей матери он
написал такое послание, что мы просто разинули рты: он даже из
мифологии что-то взял, и музы витали в воздухе,
так что даже, знаете, эти ... в конце концов, как называется эта штука? –
ну, это завершение формы было видно, – одним словом, каждая строка
складывалась и всегда рифмовалась с предыдущей. У Фомы это было
исправлено ... Ну, я, конечно – что я должен был сказать? я
тоже был счастлив со своей стороны. В конце концов, ему нравится густота, если только он не делает ее слишком красочной
! Я, знаешь, Григорий, “ обратился он к Видоплясову, - я
тебе это говорю просто как отец. Фома, услышав об этом, велел
принести себе стихотворение, еще больше взбодрил его и тотчас назначил
своим чтецом и писцом, – одним словом, заботился о его
образовании. Так что совершенно верно то, что он там сказал: что Фома был
его благодетелем. Ну и все такое, ты знаешь, такой немного благородный стал
Романтика развивалась в его сознании и, таким образом, чувство независимости
– это мне все объяснил Фома; к сожалению, я, положа руку
на сердце, опять забыл подробности. Теперь я хотел – честное слово! – я все
равно собирался освободить его еще до того, как Фома начал об этом говорить. Это,
знаете ли, всегда как-то... стыдно как-то... Да,
но Фома был против, он ему нужен, он его полюбил. А потом
он говорит: для меня, его господина, было бы большей честью, если бы у меня
среди моих крепостных были поэты, – где-то когда-то были такие
Бароны даны или рыцари, ну, короче говоря – будь то ^en grand ^. Ну,
если это будет грандиозно, то ради меня, ^грандиозно ^! Я
его, Григория, уже восьмым выучил – ты это понимаешь? ... Но
Бог знает, как он себя ведет. Хуже всего то, что, сочинив
свое стихотворение, он на глазах у всего остального общества сует нос в
Тянет на высоту и даже не хочет больше разговаривать с остальными. Но
не обижайся, Григорий, я просто говорю это как твой отец
. Прошлой зимой он собирался жениться: здесь молодая
Девочка, из дворни, Матрена, и, знаешь, такая милая,
честная, работящая, веселая девочка. Ну, а теперь он
вдруг не хочет ее, отказывается. Он сейчас так высокого мнения о себе или
намеревается сначала прославиться, а потом
остановиться на ком-то другом ...“
„Больше прислушивайтесь к совету Фомы Фомича, - заметил Видоплясов, - поскольку вы
мой истинный благодетель ...“
„Но, конечно! В конце концов, как бы здесь что-то было возможно без Фомы Фомича!“
я невольно воскликнул.
„Ах, друг, дело не в этом!“ - прервал меня дядя
торопясь, „смотри: теперь они не дадут ему покоя. Эта девушка,
хитрая и ловкая штучка, теперь настроила всех против него:
они постоянно дразнят и дразнят его, и даже маленькие дворовые мальчики
обращаются с ним как с дураком ...“
„Что больше связано с Матреной, - снова
заметил Видоплясов, - потому что она настоящая глупая гусыня, а поскольку она
настоящая глупая гусыня, то, что касается ее характера, она представляет собой
образ незапятнанной женщины. Таким образом, я обречен на вечные страдания в
своей жизни“.
„Ах, Григорий, я же тебе говорил“, - продолжил мой дядя,
укоризненно взглянув на Видоплясова. „Послушай, Сергей,
придворные теперь с радостью придумали грязное слово, рифмующееся с
его именем. И вот теперь он приходит ко мне, жалуется и просит
дать ему другую фамилию, говорит, что он уже давно страдает от того
же плохого звучания...“
„Это не облагороженное имя“, - снова заметил Видоплясов.
„Ну что ты молчишь, Григорий, когда я говорю! Фома в нем
конечно, это подкрепляет ... то есть ... не совсем то, что он
одобрил бы эту идею; но, видите ли, это связано со следующим соображением:
ну, если, допустим, его стихи будут напечатаны, как
это задумал Фома, то такая фамилия может нанести ему прямой вред
– не так ли?“
„Так он хочет, чтобы его стихи были напечатаны, дядя?“
„Печатай, печатай, друг. Это уже решенное дело – на мой
счет, – и на титульном листе будет написано, что вы из
Крепостные звуки составлены таким образом, и в предисловии, написанном Фомой
после того, как он будет принят, следует выразить благодарность автору за предоставленное ему образование
. Все это посвящено Фоме. Фома, как
я уже сказал, сам напишет вступление. А теперь подумайте, если на
титульном листе написано:"Стихи Видоплясова"..."
" Плач Видоплясова ", - поправил Видоплясова.
„Ну, смотри – к этому добавляется еще и плач! В конце концов, что это за
имя - Видопляссофф? Он прямо-таки ранит наши нежные чувства. То же самое говорит и Фома. Но
критики, как говорится, все должны быть очень неприятными насмешниками.
Например, наш великий критик "Московских новостей" ... Который
не обращая внимания ни на что. Вы ведь можете убить его только из-за его
Сделать фамилию невозможной – не так ли? Ну, я имею в виду: как бы он
ни называл свое имя на обложке книги – как
бы вы это ни называли ... псевдоним, я полагаю, или что-то в этом роде,
во всяком случае, что-то с ним. Но нет, он с этим не согласен;
он хочет, чтобы я приказал всему придворному званию называть его всю жизнь
только совершенно новым именем, чтобы,
в соответствии с его талантом, у него было, как я уже сказал, " облагороженное имя " ..."
„Могу поспорить, что вы тоже обещали ему это, дядя“.
„Я... ты знаешь, друг Сережа, просто чтобы больше не
ссориться с ними... Пусть будет хорошо! Это было тогда между нами, Фомой и
мной, а! .., такое недоразумение – вы уже понимаете. Ну, и с
тех пор каждую неделю появляется другая фамилия, и она всегда
выбирает для себя такие нежные значения: Олеандров, Тюльпанов... Скажи
же сам, Григорий, подумай: сначала ты просишь, чтобы тебя
называли Верный[3], 'Григорий Верный'. Но тогда тебе не понравилось это имя
больше, потому что какой-то придворный ангел придумал рифму, и ты
"Скверный"[4] называется. Вы жалуетесь: негодяй был наказан.
В течение двух недель вы придумывали другое имя. Наконец
ты решился: пришел, попросил, чтобы тебя
называли Улановым. Но скажи сам, разве может быть более глупое название, чем
дать "Уланову" вообще? Но я согласился и на это: приказал
снова называть тебя просто Уланов. Я просто сделал это, друг, –
мой дядя снова повернулся ко мне, – чтобы покончить с этим делом.
иметь. В течение трех дней тебя звали Уланов. Ты испоганил все стены, все
подоконники в беседке; потому что, ты знаешь, Сережа, он
везде поставил свое имя: "Григорий Уланов".
Позже все это нужно было закрасить белой краской. У тебя есть целое,
Книга голландской бумаги, использованная для отработки вашей подписи:
"Образец шрифта Уланова – Образец шрифта Уланова". Что ж, тогда ему тоже было
Уланов не прав: слово "Уланов", к несчастью, рифмуется с "Болванов"[5].
"Я не хочу, чтобы окружающие называли меня Болвановым", – сказал он, и
и снова пришлось менять имя! Тогда как тебя еще
звали, я забыл“.
" Танцефф ", - ответил Видопляссофф. „Если бы это было для меня моим именем,
Если на Видоплясова возложено изображать прыгающего с трамплина, то пусть это
будет хотя бы облагороженное, иностранное название:
Танзефф“.
"Правильно: " Танцефф ". Что ж, друг, ты знаешь, я тоже был
в порядке с этим. Но придворные ангелы тогда впали в такую рифму
, что ее вообще нельзя произносить. Сегодня он
возвращается, снова хочет получить новое имя. Бьюсь об заклад, ты его уже
в режиме ожидания. Ну, разве я не прав, Григорий, высунув
язык!“
„В связи с этим у меня уже давно есть намерение распространить у ваших ног мое новое
имя: новый облагороженный“.
“А как его зовут, в конце концов?"
„Эсбукетофф“.
«Что? А тебе не стыдно, Григорий? Имя,
взятое из помадной банки! Ты же хочешь быть разумным человеком в конце концов! И
как долго ты будешь размышлять об этом! Не правда ли, ты прочитал это на
флаконе духов?“
„Помилуй, дядя, - сказал я ему вполголоса, - этот парень
все-таки осел, откровенный дурак!“
„Что же мне делать, друг?“ - так же полушепотом спросил мой дядя
в ответ. „Все вокруг уверяют, что он умен и так одарен, и
что это всего лишь благородные чувства, которые в нем пробудились ...“
„Так пошлите же его к черту ради Христа,
наконец, избавьтесь от него!“
„Послушай, Григорий! Послушай, дорогой мой, у меня нет
времени для Бога!“ - начал мой дядя совершенно умоляющим голосом, как
будто он боялся даже своего собственного слугу. „Ну, скажи же сам, как
я могу теперь иметь дело с твоими жалобами! Ты говоришь, что тебя бы
снова обижен? Что ж, хорошо, так что слушай: я настоящим даю тебе свое
Честное слово, что завтра я все улажу, а сейчас
ступай с Богом ... Бородавка! Что делает Фома Фомич?“
„Отправились на отдых. Они просто соизволили приказать, если кто
-нибудь спросит о них, а затем сказать, что они
намеревались провести эту ночь, стоя на коленях в молитве “.
„Хм! Ну, иди, иди! – Смотри, Сережа, он постоянно с Фомой, так
что я его порядком побаиваюсь. И придворная знать тоже не любит его только
потому, что он все оставляет Фоме. Теперь он ушел.,
но кто знает, не будет ли он завтра сплетничать о чем-нибудь. Но
теперь у меня все хорошо, друг. Теперь я совершенно спокоен ...
Это просто подтолкнуло меня к тебе ... Слава Богу, теперь я
, наконец, снова с тобой!“ - сказал он с искренним чувством и крепко сжал мою
руку. „Знаешь, я уже верил и боялся, что ты серьезно разозлишься
и ускользнешь от меня. Я даже позаботился о
тебе, чтобы ты не ускользнул от меня! Ну, слава Богу! Теперь все
кончено! Но до этого – что? – старый Гаврила? – что он там ему
сказал! И Фалалей тоже, и ты! – один к другому! Ну, слава Богу, слава
Богу! Наконец-то я могу поговорить с тобой. Изолью тебе
все свое сердце. Ты, Сергей, только не продолжай за меня: ты
единственный, кто у меня есть, ты и Коровкин...“
"Но, позвольте, дядя, что же вы там" хорошо сделали ", и
чего мне еще ждать здесь, после того, что произошло?
Откровенно говоря, у меня голова идет кругом!“
„Ах– неужели моя голова стоит на месте? Он танцует уже половину
Годы вальса! Но, слава Богу! теперь все снова в порядке. Меня
простили раньше всех, полностью простили, конечно, при
разных условиях: но теперь я совершенно спокоен
за это, и мне больше нечего бояться. Моей Сашеньке они
тоже все простили. Но ведь это было раньше, это же было! - что? ... горячее сердечко! Позволил себе немного увлечься... Но, в конце концов, у него
золотое сердечко! Ты знаешь, я очень горжусь своей малышкой.
Девочка, Сережа. Пусть Бог всегда хранит их. Тебе тоже стало
простил, и знаешь, даже _ как_! – Ты можешь делать все, что
захочешь, можешь ходить по всем комнатам, а также гулять в саду, и
даже когда там гости – одним словом, все, что захочешь;
но только при одном условии, что ты не будешь говорить завтра в присутствии Фомы Фомича или
моей матери, только при одном условии! Так
что буквально ни одного слога – я уже
торжественно пообещал это от вашего имени, – и вы будете слушать только то, что говорят старшие ...
То есть я хотел сказать то, что говорят другие. Они сказали, что ты
будь еще слишком молод. Ты, Сергей, не обижайся на это;
в конце концов, ты ведь и в самом деле еще молод ... Анна Ниловна тоже так говорит ...“
Однако в то время я был еще очень молод, что я сразу же доказал тем
, что пришел в яркое негодование от таких оскорбительных условий.
„Послушайте, дядя! “ яростно воскликнул я, - пожалуйста, скажите мне только одно
и, по крайней мере, успокойте меня в этом отношении: я
действительно нахожусь здесь в психиатрической больнице, верно?“
„Вот и все, друг, ты хочешь начать критиковать прямо сейчас! Разве ты мог бы
никоим образом не подавлять это?“ - сказал он с грустью. „Совсем не в
сумасшедшем доме! Просто так мы немного проявили рвение с обеих
сторон. Но ты должен признать, друг, что и ты вел себя не совсем по
-комильфо. Ты все еще вспоминаешь о том, что
ты бросил ему в голову, – о человеке, который, в конце концов, уже в
почтенном возрасте!“
„У таких людей, как он, нет почтенного возраста, дядя“.
„Ну, друг, это все-таки что-то натянутое на струну! Это
больше, чем вольнодумство. Я сам, в конце концов, не возражаю против разумного
Вольнодумство, но это все–таки слишком сильно - то есть ...
я имею в виду ... я – ты на самом деле удивил меня, Сергей “.
„Не сердитесь на меня, дядя, я полностью осознаю свою вину,
свою вину перед вами. А что касается вашего Фомы Фомича...“
„Вот и все, что у нас есть! Теперь еще и '_Ихрен_' Фома Фомич! Ах, друг,
не суди его слишком строго: он несколько человеконенавистнически настроен
– и это все ... и немного обидно. Нельзя судить его так
строго. Но для этого он благородный человек, самый благородный, может
можно сказать, из всех! Ты же сам был свидетелем этого раньше – он
буквально сиял! И то, что он иногда проявляет такие свои маленькие причуды
и играет с нами в свои игры – стоит ли обращать на это внимание? В
конце концов, с кем такого не случается?“
„Напротив, дядя, с кем вообще происходит что-то подобное?“
„Ах, вот ты и вернулся с этим! Ты сейчас не такой добродушный,
Сережа; прощать ты не умеешь! ...“
„Ну хорошо, дядя, хорошо, оставим это. Скажите, у вас есть Настасья
Евграфовну видели?“
„Ах, друг, все было только ради нее одной. Смотри, Сережа,
первое – и это самое главное – мы решили
завтра все поздравить его с днем рождения, – я имею в виду Фому, – потому
что завтра действительно его день рождения. Сашенька - хороший
ребенок, но в этом она ошибалась. Так что мы все, все будем
Караван, идите к нему еще до начала утренней службы. Илюшка
прочтет стихотворение, так что он будет очень польщен.
Если бы ты, Сережа, тоже поздравил его вместе с нами
! Тогда он, возможно, простил бы тебе все. И насколько это хорошо
но было бы, если бы вы помирились! Забудь, друг, обиду,
ты ведь тоже обидел его, Сережа ... Он такой
благородный человек ...“
„Дядя, ради всего святого, мне нужно поговорить с вами о таких важных вещах
, но вы... вы знаете, - снова спросил я, „ знаете
Вы ведь знаете, что случилось с Настасьей Евграфовной?“
„Что, друг, как? Чего тебе не хватает? Почему ты такой жестокий? Но
ведь именно из-за нее вся эта история и началась! Кстати,
она началась не совсем недавно, а очень давно. Я
просто не хотел говорить вам об этом сейчас, чтобы не
напугать вас... Их просто хотели выгнать, ну, а от меня
требуют, чтобы я отправил их домой. Вы можете себе
представить мое положение ... Ну, слава Богу! Теперь все снова в порядке.
А именно, они подумали, послушайте, – я лучше расскажу вам все уже, –
они поверили, что я сам влюблен в нее и хочу жениться
на ней, коротко и хорошо, что я намеревался втянуть ее в свое собственное несчастье –
потому что это действительно так. Так что они тоже дали мне все это.
объяснил ... и поэтому, чтобы спасти меня, они решили
прогнать ее. Особенно моя мама, но в основном Анна Ниловна.
Фома пока молчит. Но теперь я успокоил их всех и
хочу тебе сразу признаться: я там сказал, что ты уже
помолвлен с Настенькой – и только поэтому приехал сюда. Что ж,
это ее отчасти успокоило, и теперь она может оставаться здесь. И ты тоже
очень вырос в их мнении сейчас, после того как я объяснил, что ты
выступаешь здесь как свободный человек. По крайней мере, моя мама, казалось бы, все
после успокоилась. Только Анне Ниловне Перепелицыной все еще есть в чем
упрекнуть. Я действительно не знаю, что еще мне делать, чтобы
угодить ей. Да, чего бы они только ни хотели, на самом деле, эта Анна.
Ниловна?“
„Дядя, дорогой дядя, вы ведь на совершенно ложном пути, вы
совершенно заблуждаетесь! Так неужели вы слышите, что Настасья Евграфовна завтра
уедет отсюда, если к тому времени ей уже не
следовало уезжать! Разве вы не знаете, что ваш отец пришел
сюда сегодня только для того, чтобы забрать вас с собой? – что все уже решено.,
то, что она сама сказала мне сегодня и, наконец, поручила мне передать
вам привет – знаете вы это или не знаете?“
Мой дядя так и остался стоять передо мной, застыв как
вкопанный, даже забыв закрыть рот. Мне показалось, что все
внутри него сжалось, и из его груди вырвался стон.
Не долго думая, я пересказал ему весь свой разговор с
Настенькой, мою просьбу, ее решительный отказ, ее гнев на
него, моего дядю, за то, что он вызвал меня сюда письмом. Я сказал,
что своим отъездом она хотела уберечь его от женитьбы на Татьяне Ивановне
– словом, я ничего не скрывал; да, я еще преувеличил, что было
неприятного в этих известиях. Я хотел нанести ему болезненный
удар, хотел, наконец, заставить его решиться на решительное вмешательство – и
мне действительно удалось, по крайней мере, напугать его. Он
внезапно вскрикнул и схватился за голову.
„Где она сейчас, ты это знаешь? Где она сейчас?“ - наконец спросил он,
бледный от страха. „А я, я уже был спокоен, верил, что
теперь все снова в порядке!“ - воскликнул он в отчаянии.
„Я не знаю, где она сейчас находится; просто она шла к вам накануне, когда
в комнате поднялся крик: она хотела рассказать все, что
я вам только что рассказал, тем, кто там сам. Скорее всего
, ее не пустили“.
„Не хватало еще, чтобы их допустили! Боже, что бы она тогда
сделала! О Боже, что она, возможно, снова вложила в свою гордую
голову! И куда она, в конце концов, хочет пойти, куда? Куда? Но ты,
ты тоже хорош! В конце концов, почему она тебе отказала? Ерунда! Ты должен ее
упал! В конце концов, почему она тебе не понравилась? Так ответь же, ради
Бога, что же ты стоишь и молчишь!“
„Но – дядя! Как можно задавать такие вопросы?“
„В конце концов, это невозможно! Ты должен, ты должен жениться на ней! Для чего я
, в конце концов, привез тебя сюда из Петербурга? Ты должен сделать ее счастливой! Теперь
ты хочешь отослать ее отсюда, но если она станет твоей женой и моей
Племянница – тогда вы больше не сможете ее прогнать. И в конце концов, куда
она хочет пойти? Что с ней будет? Должность гувернантки?
Но это же нонсенс – гувернантка! И пока она не найдет работу –
с чего бы им жить так долго? Ведь у отца есть целых девять детей, которых нужно
накормить! Им самим нечего кусать! Она ведь
не примет от меня ни копейки, если уйдет из-за этих грязных клевет
, ни она, ни ее отец. И как в таком случае она должна
покинуть мой дом? ужасно! А без скандала совсем
немыслимо – я это знаю. И их зарплата уже предоплачена, они
нуждались в ней для пропитания ... в конце концов, она одна кормит их.
Ну, допустим, я рекомендую ее, найду для нее честную и
добропорядочную семью... но, черт возьми, еще одна! – а откуда вы их
берете, этих благородных, по-настоящему честных людей? Ну, хорошо,
допустим, таких даже очень много, – к чему гневить Бога! – но ведь
это, друг, все-таки опасно: разве можно полагаться на
людей? Кроме того, ведь бедный человек всегда недоверчив:
ему невольно кажется, что за хлеб и
доброту его заставляют расплачиваться унижением! Вы будете их
конечно, обидно, но она гордая, а потом... да, а что потом?
А что, если в конце концов к этому добавится еще и такой жалкий соблазнитель?
... Она даст ему пощечину, – я знаю, что она даст ему пощечину, –
но он все равно обидит ее, негодяй! И
в конце концов, она всегда может попасть в неприятное положение, на нее может
упасть тень, подозрение – что тогда? ... Моя голова, моя голова вот-вот расколется!
Великий Боже!“
„Дядя! Простите меня, если я задам вам
вопрос, - вдруг торжественно сказал я. „Не сердись на меня и не забывай,
то, что ваш ответ на этот вопрос может многое решить. У меня есть к
Отчасти даже право требовать от вас ответа, дядя “.
„Что, что ты имеешь в виду? Что за вопрос?“
„Скажите мне, как перед Богом, откровенно и без обиняков: вам
не кажется, что вы сами немного влюблены в Настасью
Евграфовну и хотели бы сами жениться на ней? Только учтите: только из-за
этого страха вы все равно хотите удалить ее из дома“.
Мой дядя сделал энергичный жест, как бы в сильнейшем нетерпении.
„Я? влюблен? В нее? Я думаю, вы все не правы в отношении утешений или
сговорились против меня! Для чего я позвал тебя,
если не для того, чтобы окончательно доказать им всем, что они не совсем
умны? В конце концов, почему я хочу, чтобы ты женился на ней? Я?
Вер... влюблен в нее? Я думаю, вы действительно все такие ...!“
„Если это так себя ведет, дядя, то позвольте мне высказать все
, что я думаю. Настоящим Я торжественно заявляю вам, что в этой
Предположение решительно ничего плохого найти не может. Напротив, они
сделали бы вас безмерно счастливыми, если бы вы хоть раз полюбили их так сильно,
и – и дай Бог! Пусть Бог подарит вам любовь и совет!“
„Но, ради всего святого, о чем ты говоришь!“ - воскликнул мой дядя почти
в ужасе. „Я просто удивляюсь, как ты
можешь произносить это так хладнокровно... и... вообще, друг, ты всегда
куда–то спешишь - я уже заметил в тебе этот сквозняк! Разве
то, что ты там говоришь, не бессмысленно? Как, скажи сам, как
мне жениться на ней, если я в некотором смысле считаю ее своей дочерью
? Да, именно так, как отец обращается со своей дочерью, и никак иначе! Это
было бы даже стыдно и грехом, если бы я посмотрел на нее по-другому
! Я – старик, а она – маленькая девочка! Даже Фома объяснил
мне это именно так, в этих выражениях. Я чувствую только отцовское
Любовь к ней в моем сердце, и вот теперь ты пришел с браком!
Возможно, она и не отказалась бы из чувства благодарности, но тогда
ей пришлось бы вечно презирать меня, если бы я воспользовался ее благодарностью таким образом
. Я бы просто сделал ее несчастной и ... и оставил бы ее
Потерять привязанность! О, я бы отдал ей всю свою душу, да.
отдайся, моя маленькая девочка, то есть ... Она ... она ... Я люблю
ее не меньше, чем Сашеньку, даже больше, но в этом я хочу признаться только тебе одному
; потому что Сашенька, видите ли, в любом случае моя дочь, по
закону и по праву, но я сделал ее своей любовью к
дочери. Я взял ее к себе из бедных
семей. Катя, моя мертвая любимая, тоже любила малышку и
оставила ее мне как дочь. Я дал ей хорошее образование:
уроки французского, уроки игры на фортепиано и уроки литературы – короткие и
хорошо, все, что с этим связано. Какая у нее улыбка! Разве ты
не заметил, Сережа? Вы думаете, что она смеется над вами,
но на самом деле она вовсе не смеется, а, наоборот, любит вас ... Я ... видишь ли,
я верил, что ты придешь, остановишься у нее – тогда они
все убедятся, что я не один ...
а затем, наконец, прекратили бы распространять все эти глупые, грязные истории о
ней. Тогда она жила бы здесь, с нами, в тишине и
покое: и как мы все были бы счастливы! в конце концов, вы оба мои
Дети, оба в некотором смысле сироты, оба вы находитесь под моим
Воспитанный под опекой ... я бы так любил вас обоих, так
любил! Я бы отдал вам всю свою жизнь, никогда бы
не расставался с вами, где бы я ни был, я был бы с вами! Ах, как мы
могли бы быть счастливы, в конце концов! И почему только люди злятся, почему они
все такие злые, почему ненавидят друг друга? Я ... я бы
так сильно хотел однажды обнять их всех
и от всего сердца объяснить им это! Показал бы им таким образом всю сердечную
правду! Ах, ты, бездельник!“
„Дядя, вы совершенно правы во всем, только это не меняет того
факта, что она дала мне корзину“.
„Корзинку! ...? ... Хм! ... Но знаешь, мне все-таки
кажется, я предчувствовал, что она откажет тебе, - задумчиво сказал он.
„Но нет! “ воскликнул он, „ я в это не верю! Это невозможно. В
этом случае ничего бы не произошло! Конечно
, вы начали это как-то неловко, возможно, даже обидели
ее или, возможно, пытались сделать ей комплимент ... Расскажи мне еще
раз, как это было, Сергей!“
Я повторил все еще раз очень подробно. Когда я сказал, что
Настенька с ее удалением от него, моего дяди, до брака с
Желая уберечь Татьяну Ивановну, он горько улыбнулся.
“Сохранить!" - сказал он. „Сохрани до завтра!“
„Вы же не хотите этим сказать, что собираетесь жениться на Татьяне Ивановне
?“ - воскликнул я в ужасе.
„С чего я взял, что Настю завтра не выгонят
? Завтра я все равно остановлюсь – я обещал“.
„Как, вы могли решиться на это, дядя?“
„Что мне было делать, друг, нечего было хотеть! Да, это разрывает мне
сердце на части, но я принял решение. Завтра я заеду за ней
... свадьбу нужно отпраздновать тихо, только в семейном кругу. Так
даже лучше, друг. Конечно, ты будешь моим почетным маршалом
... на церемонии бракосочетания. Я уже намекал на это, так что
к тому времени они наверняка не выставят тебя за дверь. В конце концов, что же
делать, друг? Они говорят: "Ты делаешь своих детей богатыми!"
Конечно, чего только не сделаешь ради своих детей! Даже на
вы задаете себе этот вопрос ... тем более, что в принципе это тоже совершенно
верно. И все же я должен что-то сделать для своей семьи!
В конце концов, я не могу всегда оставаться таким эгоистом!“
„Но, дядя, она же сумасшедшая!“ - воскликнул я, ни на минуту
не задумываясь о том, что она уже была так же хороша, как его невеста. Мой
Сердце сжалось от боли.
„Ну вот, теперь ты даже уже объявляешь ее сумасшедшей! Она, конечно
, не сумасшедшая, друг, но ... просто так, ты знаешь, у нее много
Пережил тяжелые времена ... В конце концов, что же делать, друг, я был бы да
тоже рад, тот, кто в полном здравии ... Но, кстати, каких
только нет даже среди тех, кто психически нормален! И если бы ты
знал, какая она хорошая, какая благородная ...“
„Великий Боже! Он уже смиряется с этой мыслью!“ Я был на
грани отчаяния.
„Но в конце концов, что мне делать, если я не примирюсь? И они
хотят, чтобы все это было только для моего же блага, и... и, наконец
, я понял, что рано или поздно мне все равно придется в это поверить,
от этого меня никто не спасет: они поймут, что я принужден, они
жениться. Вот почему, в конце концов, лучше сразу принять решение,
чем потом долго спорить. Я скажу тебе, друг, все совершенно
откровенно: знаешь, я отчасти даже очень рад этому. Если
вы приняли решение, значит, вы приняли решение – тогда, по крайней мере, это
сделано, и вы покончили с этим. Вы также чувствуете себя спокойнее, знаете
ли. Я, видишь ли, я тоже пришел сюда совершенно спокойно. Но
, наверное, именно этого хочет моя звезда! И главное, наша
, так сказать, выгода в том, что Настя останется с нами. В конце концов, у меня есть только под
вы согласились с этим условием. И теперь _она сама_ хочет уйти! Этого
не должно быть!“ Мой дядя топнул ногой. „Слушай, Сергей, -
продолжил он вдруг решительно, „ подожди меня здесь, оставайся здесь, в
комнате, я сейчас вернусь“.
„Куда, куда ты идешь, дядя?“
„Может быть, я встречусь с ней, Сергей. Тогда все прояснится,
поверь мне, все прояснится, и ... и ... ты
женишься на ней – я даю тебе свое честное слово!“
Мой дядя вышел из комнаты, но, как я видел, не двинулся с места
он вошел в дом, но углубился в сад еще глубже, направляясь
к пастбищу. Я посмотрел ему вслед через окно.
Свидетельство о публикации №225042101077