Его знания точно взялись не из книг

Роб Касс продюсер Abbey Road пригласил Питера Фристоуна в свою студию в Праге на интервью.

Свежайшее интервью. Март 2025 года. Длилось 2 часа 15 минут. Сначала я думала перевести хайлайты, но так получилось, что перевела все.
(Часть бог его знает какая)


Роб

Я знаю, что Фредди не был большим читателем. Он в основном читал Spartacus Guide (оба смеются). Расскажите людям об этом.

Питер

Тогда ежегодной издавался такой путеводитель – он был большой и толстый – где перечислялись все г.е.й-бары мира. (раздается мерзкое хихиканье ведущего) с адресом, часами работы, количеством звезд, и прочей информацией. Поэтому в каждом городе, где мы бывали, после выступления мы ходили в очередной бар. У него все еще бурлил адреналин в крови. Он просто не мог вернуться в отель и притвориться спящим. Поэтому мы ходили по барам часа 2-3. Но мы должны были знать точно, какой адрес назвать водителю. Фактически, даже когда он не смотрел, мы рассказывал ему, что там есть. Затем после этого путеводителя его любимым чтением был архитектурный дайджест, а затем каталог любого аукциона, который он мог достать. Потому что везде были картинки (опять смех). Больше всего меня рассмешила на этом недавнем аукционе библиотека Фредди Меркьюри. Я подумал – что? Я никогда не видел ни одну из этих книг! ОН их читал? То, что он действительно читал – это каталоги. Они везде лежали стопками. Откройте их и вы увидите номера лотов, которые я должен был пойти и купить, сколько я заплатил – это все в книгах. Его любимая программа по телевизору была Countdown. (дальше идут малоинтересные воспоминания) Это получасовая программа – два человека, семь букв, и они должны составить самое длинное слово, которое только возможно. Ему очень нравилось пытаться отыскать это слово, потому что одной их его любимых настольных игр был Эрудит (Scrabbe). Он был невероятно умен. Один из самых умных людей, которых я знал. Я не представляю, откуда взялись все его знания, потому что точно не из книг.

Эти знания могли прийти из школы, а остальное дала ем жизнь. Он смотрел новости по телевизору. Он смотрел East-Enders пока Анита была там. Он уже знал, что там дальше, потому что она ему рассказывала, и ему было легко следить за сюжетом. Ума не приложу откуда пришли к нему знания. Вы только представьте себе – было время, когда он владел самой большой коллекцией японской ксилографии в Британии. В Японии ему нравилось все, кроме суши и сашими – он ел приготовленную еду, но никогда не сырую рыбу. А что касается ксилографий, они висели у него в японской комнате, но 25 процентов из них были у него под лестницей в специальной кладовке. Каждые шесть месяцев он решал, какие снять, какие повесить. Он и Япония – эти были особые отношения. Единственное место, куда он ездил в настоящий отпуск. Все свое время там он проводил за покупками.


От меня

Я ничего не думаю по поводу слов Фиби о том, что книги какие-то не Фреддины. Я не знала Фредди (как многие здесь догадываются), я не знакома с Питером (а была очень близка к тому, чтобы познакомиться).

Но!

Другими словами, Питер утверждает, что это левые книги появились на аукционе. Смело!