У меня остается жизнь, которую я хочу прожить...

Роб Касс продюсер Abbey Road пригласил Питера Фристоуна в свою студию в Праге на интервью.

Свежайшее интервью. Март 2025 года. Длилось 2 часа 15 минут. Сначала я думала перевести хайлайты, но так получилось, что перевела все.


В этой части Питер нам расскажет

Почему Queen – единственная группа для них всех
История Фредди Меркьюри и Джима Хаттона
Жизнь Фредди после постановки диагноза
Кстати, Джим тоже заслуживает подборки. Вам не кажется?

Я думала, что это будет крошечная публикация, но вышло иначе.

************************

Роб

О Меркьюри никогда не думали как об артисте –солисте. Его имя связано с Queen

Питер

Так было для них всех. Каждый делал, что хотел. Опять – не верьте фильму. Роджер и Брайан делали соло альбомы задолго до того, как Фредди создал Mr. Bad Guy. Проблема была лишь в тех деньгах, которые получал Фредди. Несравнимо с остальными. Дело в том, что эта музыка отличалась от Queen. Вне системы. Они же не могли все время писать один вид музыки (только что говорилось, что Queen были очень разнообразны) Когда эти четверо были вместе, они создавали совершенство.

Есть нечто, что Фредди совершенно не принимал. Это когда люди говорили Фредди Меркьюри и его группа Queen. (зато сейчас не стесняясь говорят – мы и наш солист, которого мы запросто заменили) Он всегда говорил – я 25 процентов Queen ни более, ни менее. Потому что он был фронтменом, он пел больше, был больше на виду, но он не был бОльшей частью. Если вы послушаете Mr Bad Guy вы услышите кусочки Queen – гитару Брайана, потому что Фредди не хватало их. Он был в студии и ему нужны были друзья, которые дадут ему то, в чем он нуждается. Ему надо было говорить людям, что ему нужно.

Роб

Многие группы распадаются, потому что кто-то хочет уйти. В это процесс вовлечены деньги, эгоизм и другое. (Фредди был исключением. У них были хорошие записи) В основном уходит солист. Ему говорят, что хотят услышать, а на самом деле наоборот. Певец должен служить музыке, он должен обслуживать песню. Вот поэтому так много солистов выпускают никчемные соло альбомы. Есть и исключения, но в основном это так. А он знал, что ему нужны ребята.

Питер

Да, 100%. Мне же в этой связи приходят на ум Стинг и Фил Коллинз. Вам, наверняка, придет в голову гораздо больше имен. Эти двое ушли их групп и стали большими звездами.

Роб

Ну, еще Робби Вильямс.

Питер

Люди ожидали этого от Фредди. Для Фредди создание альбома было сравнимо с вырыванием зуба. Он думал совсем о другом. В конце концов ему пришлось отложить некоторые треки. Он проводил больше времени с Барбарой в барах, чем записывая музыку. Это была потрясающая женщина. Актриса, хозяйка Мюнхена. Все знали Барбару. Иногда мы засиживались в барах до 3-4 утра. Затем он ложился спать. Мне приходилось поднимать его в студию. Всегда в одно и то же время – 2 часа дня. С Queen было то же самое. Смысл был говорить в 10 утра. Кто придет? И вообще не ожидайте, что певец что-то вам споет в 10 утра. Итак, я доставлял его в студии в два, Мак смотрел на меня, что-то мы записывали. А он смотрел лишь на телефон и ждал звонка. Звонка от Барбары. «Мне скучно. Я пошел». И тут же в трубку - «Иду, уже иду». И опять до 4 утра с Барбарой. Так записывался этот альбом.
Роб

Среди всех этих мутных персонажей вокруг Фредди появлялся ли такой, которого вы считали плохой компанией для Фредди?

Питер

Да, конечно. Я мог ему об этом сказать, он не кричал на меня, а всего лишь говорил – «Спасибо, что думаешь обо мне, но тут решаю я. Именно я скажу, когда и что».

Роб

Джим Хаттон. Вы думаете. Это был хороший выбор?

Питер

Да, я был знаком с Джимом задолго до того, как с ним познакомился Фредди. Я был помощником менеджера в Selfridges. А работал отделе мужских париков на заказ. Он заскакивал на кофе, мы болтали. Я знал его очень давно. НО познакомился он с ним не через меня. Однажды я пришел на Stafford Terrace? И Джим открыл мне дверь. Я тогда еще сказал – «Ты-то какого черта здесь делаешь?» «Ой, ну мы встретились, и вот я здесь, и…» Главное то, что он был просто создан для Фредди на тот момент времени. Более того, он доказал это. Когда Фредди узнал о своем диагнозе, первым об этом узнал Джим. «Я пойму тебя на 100%, если ты захочешь уйти». Джим ответил категорическим отказом. «Я был здесь в радости, я буду здесь и сейчас».

Роб

Какой это был год?

Питер

1987

Роб

Он узнал лоб этом раньше?

Питер

Нет. Перед этим они были в большом туре в 1986. Он был как выжатый лимон. Устал гораздо более обычного. Мы вообще об этом не думали, а у него уже было понимание.

Роб

Я слышал интервью Брайана Мэя об этом туре. Самый успешный, огромные стадионы. А в конце Фредди сказал, что вряд ли он сможет еще раз такое свершить. Они, вероятно, знали, что происходит.

Питер

Дикону нужен был отдых тоже. Потому что, если вы видели, однажды он разбил свою гитару об монитор. На тот момент для него был всегда накрыт бар, он уходил со сцену, пил, возвращался, играл. Поэтому надо понимать, что в основном этот перерыв помог Джону.
Он был действительно уставшим. Кроме того, он записывал Great Pretender. На тот момент Фредди наслаждался своим домом. Он переехал в середине 1985. Тогда он был в середине тура, записей, но хотел наслаждаться своим домом. А произошло так, что ранее, ранней весной, может быть даже в конце зимы. На руках у него появились синие пятна. Сначала он подумал, что это просто синяки и не обратил никакого внимания. Прошло несколько дней, синяки не прошли, а, наоборот, увеличились. Он обратился к доктору, и биопсия показала, что это была саркома Капоши. Дело в том, что, когда ему звонил доктор, он не подходил к трубке. Он в душе, он ходит по магазинам, где угодно – он был не в состоянии поговорить с доктором. Он уже знал. Диагноз пришел сразу после Пасхи 1987. Я узнал в мае. Каждому их нас он сказал отдельно. Мэри, Джим, Терри, Джон – все мы были наедине с ним. Всем нам был дан выбор – остаться или уходить. Мы все остались.

Я был на кухне, Терри послали с каким-то поручением, а Джон ходил по магазинам. «Ты там внизу один?» - «Да». «Я спускаюсь к тебе». Он пришел, сел. “Я должен тебе что-то сказать. Ты видишь. Что мне не очень хорошо. Ты ведь знаешь, что со мной. У меня СПИД. Я больше не буду с тобой больше об этом говорить, потом что у меня остается жизнь, которую я хочу прожить». И добавил, что не затаит на меня вражды, если я решу его оставить.

Я приближаюсь к концу этого титанического труда.

Осталось

Under Pressure глазами таблоидов
Посмертный подарок Элтону
Почему мы все еще говорим о Фредди
В принципе, все давно известно, но послушать никогда не лишнее.