Я слышу его смех. Он все еще здесь...

Роб Касс продюсер Abbey Road пригласил Питера Фристоуна в свою студию в Праге на интервью.

Свежайшее интервью. Март 2025 года. Длилось 2 часа 15 минут. Сначала я думала перевести хайлайты, но так получилось, что перевела все.


Роб

Нам сейчас сложно представить, как плохо относились в геям в 80-х, особенно, если они были вич-положительными. Их изгоняли из семей, с работ, нападали на улицах.

Питер

Если больной ел с тарелки вилкой и ложкой, то потом никто не прикасался к этой посуде.

Роб

Они были как прокаженные. Фредди чувствовал себя ужасно.

Питер

Да, но он почувствовал и положительную сторону. В эти годы он создал больше музыки, чем когда-либо. ОН сочинял и исполнял. Не выступал. Он создал Barcelona, Innuendo, The Miracle, много треков для группы. Он умирал четыре с половиной года и творил. Что думаю я. Кто знает. Правда ли это. Когда Фредди получил свой диагноз, он успокоился. Он никогда не хотел быть стариком, он не хотел терять энергию, ту мощь, которой обладал. С Пасхи 1987 года он знал, что не будет старым. Он сконцентрировался на работе, стал больше творить. Потрясающие вещи. В конце концов, он сам решил, когда его болезнь его убьет. Я хочу сказать, они были в Швейцарии с Брайаном и записывали Mother Love. Брайан писал слова, а Фредди требовал – «Дай мне больше слов, я хочу петь, я их хочу спеть!» И он спел все, кроме последнего куплета. Просто сказал, что больше не может. «В следующий раз» - сказал он. И никогда больше не вернулся в студию. Он обычно ездил в Швейцарию просто чтобы сбежать от давления. Таблоиды, пресса. Это было хуже, чем ужасно.

Роб

Они вели себя позорно. Реально позорно.

Питер

Они делали все, чтобы унизить его. Затем в течение недели после его смерти его восхваляли, а затем опять началась компания по дискредитации.

В Швейцарии он был в конце октября 1991. Там был Джо, Джим, Терри, а я был дома. Дом был окружен людьми. Днем стояли человек 10-15, а ночью 4-5. Очевидно, что-то происходило в прессе, они стояли и ждали. Я позвонил в Швейцарию и предупредил. Поэтому был разработан план, как попасть в дом через Мьюз. Все эти люди не знали, дома ли Фредди.

Это было 10 ноября. Он принял решение перестать принимать все таблетки, которые поддерживали в нем жизнь, и остался на болеутоляющих. Его тело сопротивлялось еще две недели. Когда он вернулся из Швейцарии, он знал, что никогда не покинет Гарден Лодж. Это был конец. Но решение принадлежало ему.

Роб

И все вы сплотились вокруг него. Это очень трогательно, что вы и группа – вы были как семья.

Питер

Элтон вел себя совершенно потрясающи образом эти последние месяцы. Он приезжал каждую неделю. Чтобы его не узнали, он сам вел свой мини, парковался рядом с Мьюз, и мы провожали его к Фредди. Лишь в последнюю неделю ему надо было ехать в Париж и записываться на три недели. Он знал, что видит Фредди в последний раз. Он приехал на своем Бентли с шофером, они подъехали к парадному входу. Вся эта толпа бросилась к нему с криками «Что вы здесь делаете? Где Фредди?» ОН лишь ответил – «Я приехал повидаться с другом» и прошел внутрь. Тогда он оставил нам все свои машинные номера телефонов. Это было до дней того, без чего сейчас мы не можем жить. И у него были телефоны в его машинах. Тогда он сказал, что днем ли, ночью ли, мы должны были ему позвонить.

И вот что Фредди сделал для него - Элтон часто об этом рассказывает – за пару месяцев до смерти (он все еще покупал вещи на аукционах) он увидел эту картину, не могу вспомнить имя автора (Генри Скотт Тьюк) Элтон коллекционировал его картины. Поэтому Фредди сказал – «Покупай, не думай! Это будет для Элтона- ему на Рождество». Мы обернули картину в полотенце. ОН сказал мне – «Я хочу быть уверенным, что Элтон получит эту картину на Рождество». Элтон таки получил эту картину и не мог поверить, что умирая, Фредди думал о нем. Таким был Фредди – он думал о других людях больше, чем о себе. Это же касалось вечеринок – он открывал свой дом для всех. Он устраивал представление, шоу для всех – было ли это 700 человек или 350 тысяч как в Рио. Он старался ради всех и каждого.
Роб

Нам сейчас сложно представить, как плохо относились в геям в 80-х, особенно, если они были вич-положительными. Их изгоняли из семей, с работ, нападали на улицах.

Питер

Если больной ел с тарелки вилкой и ложкой, то потом никто не прикасался к этой посуде.

Роб

Они были как прокаженные. Фредди чувствовал себя ужасно.

Питер

Да, но он почувствовал и положительную сторону. В эти годы он создал больше музыки, чем когда-либо. ОН сочинял и исполнял. Не выступал. Он создал Barcelona, Innuendo, The Miracle, много треков для группы. Он умирал четыре с половиной года и творил. Что думаю я. Кто знает. Правда ли это. Когда Фредди получил свой диагноз, он успокоился. Он никогда не хотел быть стариком, он не хотел терять энергию, ту мощь, которой обладал. С Пасхи 1987 года он знал, что не будет старым. Он сконцентрировался на работе, стал больше творить. Потрясающие вещи. В конце концов, он сам решил, когда его болезнь его убьет. Я хочу сказать, они были в Швейцарии с Брайаном и записывали Mother Love. Брайан писал слова, а Фредди требовал – «Дай мне больше слов, я хочу петь, я их хочу спеть!» И он спел все, кроме последнего куплета. Просто сказал, что больше не может. «В следующий раз» - сказал он. И никогда больше не вернулся в студию. Он обычно ездил в Швейцарию просто чтобы сбежать от давления. Таблоиды, пресса. Это было хуже, чем ужасно.

Роб

Они вели себя позорно. Реально позорно.

Питер

Они делали все, чтобы унизить его. Затем в течение недели после его смерти его восхваляли, а затем опять началась компания по дискредитации.

В Швейцарии он был в конце октября 1991. Там был Джо, Джим, Терри, а я был дома. Дом был окружен людьми. Днем стояли человек 10-15, а ночью 4-5. Очевидно, что-то происходило в прессе, они стояли и ждали. Я позвонил в Швейцарию и предупредил. Поэтому был разработан план, как попасть в дом через Мьюз. Все эти люди не знали, дома ли Фредди.

Это было 10 ноября. Он принял решение перестать принимать все таблетки, которые поддерживали в нем жизнь, и остался на болеутоляющих. Его тело сопротивлялось еще две недели. Когда он вернулся из Швейцарии, он знал, что никогда не покинет Гарден Лодж. Это был конец. Но решение принадлежало ему.

Роб

И все вы сплотились вокруг него. Это очень трогательно, что вы и группа – вы были как семья.

Питер

Элтон вел себя совершенно потрясающи образом эти последние месяцы. Он приезжал каждую неделю. Чтобы его не узнали, он сам вел свой мини, парковался рядом с Мьюз, и мы провожали его к Фредди. Лишь в последнюю неделю ему надо было ехать в Париж и записываться на три недели. Он знал, что видит Фредди в последний раз. Он приехал на своем Бентли с шофером, они подъехали к парадному входу. Вся эта толпа бросилась к нему с криками «Что вы здесь делаете? Где Фредди?» ОН лишь ответил – «Я приехал повидаться с другом» и прошел внутрь. Тогда он оставил нам все свои машинные номера телефонов. Это было до дней того, без чего сейчас мы не можем жить. И у него были телефоны в его машинах. Тогда он сказал, что днем ли, ночью ли, мы должны были ему позвонить.

И вот что Фредди сделал для него - Элтон часто об этом рассказывает – за пару месяцев до смерти (он все еще покупал вещи на аукционах) он увидел эту картину, не могу вспомнить имя автора (Генри Скотт Тьюк) Элтон коллекционировал его картины. Поэтому Фредди сказал – «Покупай, не думай! Это будет для Элтона- ему на Рождество». Мы обернули картину в полотенце. ОН сказал мне – «Я хочу быть уверенным, что Элтон получит эту картину на Рождество». Элтон таки получил эту картину и не мог поверить, что умирая, Фредди думал о нем. Таким был Фредди – он думал о других людях больше, чем о себе. Это же касалось вечеринок – он открывал свой дом для всех. Он устраивал представление, шоу для всех – было ли это 700 человек или 350 тысяч как в Рио. Он старался ради всех и каждого.

Элтон

Самое щемящее воспоминание о Фредди относится ко времени, когда он уже был очень болен. Он умирал. Я был одним из немногих людей, которые навещали его. Я не мог оставаться надолго. Приблизительно на час. Было очень больно все это видеть. Он так храбро все воспринимал. ОН продолжал тратить деньги, покупая разные вещи на аукционах до самой смерти, что мне казалось довольно забавным. Вероятно, я поступлю так же. Так вот, Рождество сразу после его смерти. Мне доставили подарок, завернутый в простыню. Я люблю картины Генри Скотта Тьюка. (Тьюк он или Тук - решайте сами. Элтон произносит как Тьюк. Значит быть по сему!) В простыне была картина этого художника и записка от Фредди – «Дорогая Шэрон, надеюсь, тебе понравился. С любовью от Мелины». Не могу описать, что я почувствовал. ОН думал обо мне, когда был так болен. За месяц до рождества он умер, но до этого продолжал думать обо мне.