Дурной вкус это квинтэссенция нашей группы, дорогу

Роб Касс продюсер Abbey Road пригласил Питера Фристоуна в свою студию в Праге на интервью.

Свежайшее интервью. Март 2025 года. Длилось 2 часа 15 минут. Сначала я думала перевести хайлайты, но так получилось, что перевела все.



Мы остановились на словах Питер о том, что время бессильно вылечить боль настоящей потери, с чем нельзя не согласиться.

Питер

И сейчас 34 года спустя я рассказываю вам об этом человеке, который так и остается со мной каждый день. И так будет до самого моего конца. Я чувствую его, я слышу его смех – он смеется над доброй половиной того, что я делаю! Это сложно передать.

Роб

Люди часто говорят, что боль пройдет со временем. Но чувство потери не оставит никогда.

Питер

Вот поэтому я никогда и не говорю такого людям. Потому что время ничего не лечит. Боль остается

Роб

Она всегда присутствует где-то на заднем плане. Даже для меня. Я погрузился в тему, готовя этот подкаст – пересмотрел выступления, материалы. Это огромная потеря для английской музыки. Я думаю, что он мог творить и творить еще так долго и много. Огромное количество. Ему было всего 45. Он стал часть нашего бытия. Он был одним из величайших. Это бесконечно ужасная потеря.

Особенно когда я смотрю Live Aid, тур 1986 года.

Я всегда говорю тем, кто хочет войти в этот бизнес – посмотрите 21 минуту Live Aid. Если вам кажется, что вы знаете, как это сделать, если вы хотите стать рок-звездой – посмотрите это. Все, что вам нужно в этих 21 минутах.

Питер

А если речь идет о шоу целиком, то я настойчиво рекомендую Будапешт. На мой вкус это одно из лучших записанных шоу. Я был в этом туре - «Венгерская Рапсодия» (очень смешно смеется)))

Роб

И наконец, концерт памяти Фредди Меркьюри. Потрясающее шоу. Что для вас было центральным моментом?

Питер

Лиза Стэнсфилд.

**************************

Теперь модуляция в другую тональность. Перевод небольшого видео.

Лиза

Когда началась песня и публика узнала песню – не меня, а песню, произошло нечто вроде извержения вулкана, взрыв из зала. Я должна сказать, что, когда такое случается, то ты чувствуешь это всем телом. Для исполнителя это совершенно странное чувство, потому что начинает все вибрировать. Они радовались, потому что это песня Фредди, а не потому что я ее пою. И у меня действительно получилось. И все это поняли. Я сказала Роджеру Тейлору – «Я понимаю, что это немножко безвкусно, но как тебе кажется – стоит ли мне выйти с этим пылесосом на сцену и в бигуди? Как Фредди. Это не будет аляповато?» Роджер был такой милый, он и другие, они закричали – «Дурной вкус – это квинтэссенция нашей группы, дорогуша!»

Этот концерт был праздником жизни. Не смерти, а жизни. ОН заставил людей прочувствовать важность жизни. Ею надо наслаждаться. Вся его жизнь была об этом. Это было его послание нам. Если бы на этом шоу мы грустили, это было бы неправильно по отношению к нему. Масштаб людей, с которыми мне довелось выступать – это было замечательное чествование. Тогда я не успевала об этом подумать, но это было невероятно важно для того момента. Я очень горжусь тем, что стала частью этого.

В тот день я поняла, какой потрясающей силой он был. Не только его голос, а он сам как человек.

Я никогда не встречала его, но он был силой. Это чувствовалось по реакции публики. Энергия того концерта была потрясающей, и все это благодаря одному человеку. Из-за него. Это было волшебно.