Я слегка прижимал кота и... Фредди был счастлив!

Роб Касс продюсер Abbey Road пригласил Питера Фристоуна в свою студию в Праге на интервью.

Свежайшее интервью. Март 2025 года. Длилось 2 часа 15 минут. Сначала я думала перевести хайлайты, но так получилось, что перевела все.


В этом отрывке (надеюсь предпоследнем) Питер вспоминает 1992 год, Фредди и котов и много разных приятных мелочей.

Питер

Я провел пару часов с Элизабет Тейлор

Роб

Ну, Питер, и именами вы бросаетесь! Элизабет Тейлор! Я помню, что там была и Лайза Минелли. Королевские особы шоу-бизнеса!

Питер

Дело в том, что меня попросили выводить исполнителей на сцену. Это именно то, что я делал, когда Фредди был жив. Я ни с кем особо не разговаривал – я просто должен был обеспечить их выход на сцену. Так продолжалось до тех пор, пока ни приехала Элизабет Тейлор. Мне сказали – теперь ты рядом с ней. Она была чудесная! На тот момент она была в инвалидном кресле, но она хотела видеть все – где и что происходит. На тот момент ее мужем был Ларри Фортенски. ОН толкал инвалидную коляску, мы вместе вышли на стадион. Мы прошли мимо людей, чтобы взглянуть на сцену из зала – люди просто не замечали ее. Какая-то бедная пожилая леди в инвалидной коляске, понимаешь ли… Элизабет Тейлор! Затем пришел ее черед выходить на сцену. Вы себе представляете, что творилось за сценой? Люди ходили, выходили – они были везде. Мне пришлось идти впереди коляски и отодвигать людей руками. Есть документальный фильм, о существовании которого я не подозревал. Там виден я, я отодвигаю экран вбок, помогаю ей пройти по ступенькам вниз и на сцену. О! Это я!!!

Роб

Моим любимцем был Джордж Майкл. Я знаю, что многим людям понравился именно он – Need Somebody To Love. Думаю, что Фредди был бы счастлив услышав его. Он потрясающе исполнил, просто фантастика.

Питер

Были потрясающие выступления, а были и такие, на которых я бы и не останавливался.

Роб

В одной из документалок Брайан вспоминает, что, когда он уходил со сцены, Джо Эллиотт остановил его и сказал – «Обернись, посмотри в зал. Ты видишь эту реакцию? Это никогда больше не повторится». Мне кажется, это и есть самое главное – потрясающая любовь людей к Фредди. Мы не можем сейчас объяснить молодому поколению, каким обожаемым человеком он был.

Питер

Есть еще момент, показывающий уникальность Фредди – лишь два исполнителя пели в оригинальной тональности. Все остальные пели ниже. Джордж Майкл и, по-моему, Лиза. Все остальные пели ниже – они просто не могли вытянуть.

Роб

Чувствовалось ли, что для тебя и для ребят из группы это что-то типа подведения итогов?

Питер

Да. Можешь это вырезать. Я знал, что Фредди больше нет в живых. Иначе все эти люди не были бы на сцене, он бы всех их вытеснил. ОН был совершенно неповторимым как исполнитель. Видео? Так много идей видео рождались в его голову. Первоначально идея могла принадлежать кому-то другому, но он развивал ее. А человека! Какой это был человек! Он был совершенно потрясающим. Мне феноменально повезло, как я уже сказал. Мое время с ним с моих 24 лет до моих 36.

Роб

Ему тоже повезло встретить вас – вы присматривали за ним.

Питер

Да. Это было легко. Если ты старался, выкладывался, он был счастлив. Если же что-то шло не так, и при этом никто не пострадал – ни физически, ни эмоционально – что ж! ты сделал, что мог. Единственное, чего он не терпел, когда люди делали что-то не задумываясь, (вероятно, о последствиях), когда они думали лишь о себе, а не об окружающих.

Роб

Я помню его видео с котами. Эта знаменитая легенда, что он с ними беседовал. Я сам большой любитель котов. Я разговариваю с моим котом Тедом, что-то ему кричу иногда. Но звонить котам и просить поднести их к трубке!...

Питер

У него было шесть котов, поэтому рядом с ним всегда был кот. Фредди любил своих котов. Помните его жилетку? Там были изображения всех тех котов, которые были живы на тот момент. Это был один из лучших подарков, которые он когда-либо получал. Он мог быть где угодно – в Швейцарии, еще где-то. «Я хочу поговорить с котами!» Я тогда ловил того, что был поблизости, слегка прижимал его и прикладывал трубку. Кот мяукал, Фредди был счастлив. Кот говорил с ним!

Роб

Я понимаю его – я сам кошатник.

Питер

Коты правили домом. Им можно было все. Они допускались во все комнаты в самом начале. В любую комнату они могли зайти. Затем для них закрыли японскую комнату, потом что они там царапали шелковые диванные подушки.

Роб

Наверняка и карпам это соседство не сильно нравилось

Питер

Да! Они пытались поймать карпов. Но раз упав в водопад, они больше к пруду не подходили.

Там была столовая – ее все описывали как идеальный индийский ресторан. Ярко желты блестящие стены, одно окно было во всю стену и на нем жалюзи, а поверх жалюзи зеленые шелковые шторы. Почти всегда и жалюзи, и шторы были открыты. Потом Фредди что-то переиначил – «Я хочу здесь поставить канделябры и т.д.» Мы закрыли шторы, и по низу были полукружья в тех местах, где коты их метили. А краска облезла. Тогда шторы были снова открыты, но котам туда был доступ запрещен. Самое сложное было, когда мы все уходили из дома. Надо было минут за 15 до выхода удостовериться, что все коты остаются снаружи. В каждой комнате были сенсоры, дверь закрывалась из-за контакта, поэтому всех котов приходилось выгонять. На это уходила масса времени. Приходилось бегать по всем комнатам и искать их. Приходилось трясти коробочками с кормом, и они все сбегались на звук. Так мы их и выдворяли.

Далее Роб благодарит Питера

Питер

Дело в том, что Фредди больше не надо защищать. Уже не 80-е. Фредди сейчас такой, каким он и был. Для меня важно, что сейчас известна правда. Не нужны все эти преувеличения. Нужна правда.

Мне было приятно быть здесь. Спасибо тебе, Роб

Роб

Это было и удовольствие, и напряжение. (pleasure and pressure) Поют Under Pressure.

Дальше они слегка повторяются – важность трибьют концерта Фредди Меркьюри, благодарности.

Роб начинает снова говорить про Live Aid